青玉案·一年春事都来几
〔宋〕
一年春事(2)都来(3)几(4),早过了、三之二(5)。绿暗红嫣浑可事(6)。绿杨庭院(7),暖风帘幕,有个人憔悴。
一年的春光算来能占几分?到如今早过了三分之二。绿叶葱翠红花娇艳都是乐事。可是在绿杨婆娑的庭院中,在暖风吹动的帘幕下,却有个人忧心忡忡面容憔悴。
买花载酒长安(1)市,又争似(2)、家山(3)见桃李。不枉(4)东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是(5)。
就算是天天在长安买花载酒,又哪能比得上在故乡山里观赏桃李?不要怪春风吹落异乡人的眼泪,相思之情难以表白,梦魂也飘忽无依,只有回到家乡才称心如意。
小提示:欧阳修《青玉案·一年春事都来几》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·一年春事都来几》是宋代词人欧阳修(一说李清照)的词作。此词以伤春、怀人、思归为主要内容,上片侧重写春愁,下片侧重写乡思,反映了作者厌倦宦游,欲归乡里的心情。全词语言自然浑成,浅显易懂;句式错落有致,构思独特;情感真挚深沉,含蓄婉转。
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代宋代
创作背景
根据词意推测,这首《青玉案·一年春事都来几》当是欧阳修晚年表达归情的作品。而其创作的具体时间,因资料缺失,已难以考证。
相关诗词
-
青玉案·初宣作
奉宣请住天长观。圣语何曾断,特赐恩童为管伴。随机赏宴,百端严备,举上云霞唤。玉楼金殿空中满。万象相交贯,一颗明珠光灿烂。瑶池仙会,万神都聚,永永居霄汉。
-
落梅
玉颊香肌委尘土,雪魄冰魂无处所。一年春事顿成空,不必飘零似红雨。
-
春词七首·其二
千红万紫竞繁华,莺燕多依富贵家。上巳兰亭修禊事,一年春色又杨花。
-
大酺·春雨
对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。行人归...
-
青玉案·凌波不过横塘路
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
-
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
-
早春呈水部张十八员外二首
【其一】天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【其二】莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。
-
牡丹二首·其一
簇蕊风频坏,裁红雨更新。眼看吹落地,便别一年春。
-
春思赋
...英之斚。春来并是春,何啻两违秦?忽逢江外客,复忆江南春。罗衣乘北渚,锦袖出东邻。江边小妇无形迹,特怨狂夫事行役。凤凰山上花无数,鹦鹉洲中草如积。春江澹容与,春期无处所。春水春鱼乐,春汀春雁举。君道玉门关,何如金陵渚?为问逐春人,年光几处新?何年春不至?何地不宜春?亦有当春逢远客...
-
青玉案·元夕
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。