青玉案·一年春事都来几

欧阳修

原文 译文 拼音版

一年春事(2)都来(3)(4),早过了、三之二(5)绿暗红嫣浑可事(6)绿杨庭院(7),暖风帘幕,有个人憔悴。

一年的春光算来能占几分?到如今早过了三分之二。绿叶葱翠红花娇艳都是乐事。可是在绿杨婆娑的庭院中,在暖风吹动的帘幕下,却有个人忧心忡忡面容憔悴。

买花载酒长安(1)市,又争似(2)家山(3)见桃李。不枉(4)东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来(5)

就算是天天在长安买花载酒,又哪能比得上在故乡山里观赏桃李?不要怪春风吹落异乡人的眼泪,相思之情难以表白,梦魂也飘忽无依,只有回到家乡才称心如意。

小提示:欧阳修《青玉案·一年春事都来几》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《青玉案·一年春事都来几》是宋代词人欧阳修(一说李清照)的词作。此词以伤春、怀人、思归为主要内容,上片侧重写春愁,下片侧重写乡思,反映了作者厌倦宦游,欲归乡里的心情。全词语言自然浑成,浅显易懂;句式错落有致,构思独特;情感真挚深沉,含蓄婉转。

创作背景

根据词意推测,这首《青玉案·一年春事都来几》当是欧阳修晚年表达归情的作品。而其创作的具体时间,因资料缺失,已难以考证。

欧阳修

欧阳修

北宋政治家、文学家

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚年 又号六一居士。吉水(今属江西)人。幼贫而好学。天圣八年(1030年)进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合,退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文,奖掖后进,为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美,为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白,古体高秀,近体妍雅。词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词