青青陵上柏
〔两汉〕
青青(1)陵(2)上柏(3)，磊磊(4)涧中石。
陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。
人生(1)天地间，忽(2)如远行客(3)。
人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
斗酒(1)相娱乐，聊厚不为薄(2)。
区区斗酒足以娱乐心意，虽少却胜过豪华的宴席。
驱车策驽马(1)，游戏宛(2)与洛(3)。
驾起破马车驱赶著劣马，照样在宛洛之间游戏著。
洛中何郁郁(1)，冠带(2)自相索(3)。
洛阳城里是多麼的热闹，达官贵人彼此相互探访。
长衢(1)罗夹巷(2)，王侯多第(3)宅。
大路边列夹杂著小巷子，随处可见王侯贵族宅第。
两宫(1)遥相望，双阙(2)百馀尺。
南北两个宫殿遥遥相望，两宫的望楼高达百余尺。
极宴(1)娱心意，戚戚(2)何所迫(3)？
虽已在宴会中尽情欢乐，却忧愁满面不知何所迫。
小提示：《青青陵上柏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青青陵上柏》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗写作者游戏宛洛，意在仕途。然而他发现这个宫殿巍峨、甲第连云，权贵们朋比为奸、苟且度日的都城，并非属于他的世界，写出了个人不平之感和不满现实的心情。全诗在艺术上，注重铺陈，提高形象性；运用对比，增强抒情性；用反问句，增强意蕴性。
- 作品别称古诗十九首·其三
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题，各种观点异彩纷呈。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九 首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》提出其作者为东汉无名氏，这也是二十世纪以来最为流行的主流观点。从《青青陵上柏》描写的内容来看，其作者应当是东汉末年无名氏，应是一位出身社会中层的士人。他游历京城时创作此诗，记录了东汉末年社会危局及士人心态。其创作年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。
相关诗词
-
上留田行
薄游出彼东道，上留田。薄游出彼东道，上留田。循听一何矗矗，上留田。澄川一何皎皎，上留田。悠哉逷矣征夫，上留田。悠哉逷矣征夫，上留田。两服上阪电游，上留田。舫舟下游飙驱，上留田。此别既久无适，上留田。此别既久无适，上留田。寸心系在万里，上留田。尺素遵此千夕，上留田。秋冬...
-
杜陵绝句
南登杜陵上，北望五陵间。秋水明落日，流光灭远山。
-
怀灞上游
怅望东陵道，平生灞上游。春浓停野骑，夜宿敞云楼。离别人谁在，经过老自休。眼前今古意，江汉一归舟。
-
新秦郡松树歌
青青山上松，数里不见今更逢。不见君，心相忆，此心向君君应识。为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间。
-
寒食汜上作
广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。
-
茂陵
汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。内苑只知含凤嘴，属车无复插鸡翘。玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。
-
青陵台
青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。
-
纥那曲·杨柳郁青青
杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声。
-
使院中新栽柏树子呈李十五栖筠
爱尔青青色，移根此地来。不曾台上种，留向碛中栽。脆叶欺门柳，狂花笑院梅。不须愁岁晚，霜露岂能摧。
-
喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州
青青连枝树，苒苒久别离。客游广陵中，俱到若有期。俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。收情且为欢，累日不知饥。夙驾多所迫，复当还归池。长安三千里，岁晏独何为。南出登阊...