浪淘沙·小绿间长红
〔宋〕
小绿间长红(1),露蕊烟丛(2)。花开花落昔年同(3)。惟(4)恨花前携(5)手处,往事成空。
小小的绿荫丛中,开着嫣红的鲜花;阴露滋润着花蕊,隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落,年年都是一样的。只恨当年初恋时,手拉着手儿,在这绿荫丛中,鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了,往事如梦一场空。
山远水重重,一笑难逢。已拚(1)长在别离中。霜鬓(2)知他从此去,几度春风。
山重水复,遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱,从此断绝,此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我,他早已远去不再回来。何止几个年月呵。
小提示:晏几道《浪淘沙·小绿间长红》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·小绿间长红》是北宋词人晏几道写的一首词。上片先写春日花开的景色,下片则感叹重逢之难。该词描写了别离愁恨,表现了女子怀人的情景,且抒发了词人对景伤春伤别的淡淡愁绪。词意凝炼,蕴藉良深,可谓措词婉妙,独步一时。
创作背景
该词创作于北宋。晏几道经常即席作词,命歌伎演唱,“三人持酒听之,为一笑乐而已”。这首伤春思人的词是词人席间即兴之作。
相关诗词
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天,潮落平沙故宛然。得似古查能贯月,一年一度女牛边。
-
浪淘沙·幽会
连日爱新凉,更短更长,昨宵沉醉甚心肠。百样温柔呼不起,袅尽炉香。今夜醉柔乡,且费商量,和衣霍地倒银床。不合郎来偷一觑,漏了春光。
-
浪淘沙·写梦
好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。
-
浪淘沙·舟中夜起
幽梦四更醒,敫乃声停。吴天月落丰江阴,蓦地横吹三孔笛,聘取湘灵。螺髻锁娉婷,烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了,防有蛟听。
-
浪淘沙·有寄
别梦醒天涯,怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟,谁怨琵琶。小字记休差,年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍,何处蘋花。
-
浪淘沙·红影湿幽窗
红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量。莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊。
-
浪淘沙·垂柳绿毵毵
垂柳绿毵毵,雨洗烟含。满天飞絮落花搀。记得画船曾载酒,箫鼓江南。睡折碧云簪,怯试单衫。一春辛苦似红蚕。三起三眠三月病,病过重三。
-
浪淘沙·送珊枝归武林
归计太匆匆,难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去,甚日重逢。相别各西东,浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望,须付征鸿。
-
浪淘沙·花木自成蹊
花木自成蹊,春与人宜。清流荇藻荡参差。小鸟避人栖不定,飞上杨枝。归骑踏香泥,山影沈西。鸳鸯冲破碧烟飞。三十六双花样好,同浴清溪。