短歌行
〔唐〕
白日何短短,百年(1)苦易满。
白天何其太短暂,百年光阴很快就过去了。
苍穹浩茫茫(1),万劫太极(2)长。
苍穹浩渺无际,万劫之世实在是太长了。
麻姑(1)垂两鬓,一半已成霜。
就连以长寿著名的仙女麻姑,头发也白了一半了。
天公见玉女(1),大笑亿千场。
天公和玉女玩投壶的游戏,每中一次即大笑,也笑了千亿次了。
吾欲揽六垂(1),回车挂扶桑(2)。
我想驾日车揽六垂,转车东回,挂车于扶桑之上。
北斗酌美酒,劝垂各一觞。
用北斗酌酒浆,每条垂都各劝其一觞酒,让它们都沉睡不醒,不能再驾日出发。
富贵非所愿,与人驻颜光(1)。
富贵荣华非我所愿,只愿为人们留住光阴,永驻青春。
小提示:李白《短歌行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《短歌行》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗,收录于《全唐诗》。此诗分上下两段。前八句言百年(人的一生)易满,天地无穷,时间无限,神仙尚且两鬓成霜,凡人何堪;只有天公、玉女才能与时长存,千年万载,操控天象;后六句诗人突发奇想,欲阻拦六龙,留住时光,使人生不老,青春永驻。全诗悲叹人生太短,写法上将写实与想象熔于一炉,极富浪漫主义色彩。
- 作品别称相和歌辞·短歌行
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代737年
创作背景
《短歌行》此诗沿乐府古诗之旨,然加入游仙之辞。从诗意看,大约作于“奉诏入京”之前。黄锡珪先生《李太白编年诗集目录》认为此诗写于唐玄宗开元二十五年(737)。
相关诗词
-
短歌行
我适越,君适秦。舟挂越帆犹柳下,马回秦首更江滨。江滨绿柳多烟颦,岸下碧水生风鳞。四海交游不易得,一州云月聊相津。向来君亦何为者,空自红生满袖尘。君行无遽行,感我思古人。诗礼谩撩颇牧笑,弓刀自取荀杨嗔。君不见赵璧生还燕图死,轻肥关心不顾身。又不见鸿门舞罢已成陈,怒撞玉斗岂无因。夫谁击笏血朱泚,或者明年贵买臣。题柱高司马,弃繻壮终军。君去几时回,此别休怆神。百万呼卢银烛夜,十千买酒玉楼春。
-
短歌行二首(其二)
周西伯昌,怀此圣德。三分天下,而有其二。脩奉贡献,臣节不坠。崇侯谗之,是以拘系。后见赦原,赐之斧钺,得使征伐。为仲尼所称,达及德行,犹奉事殷,论叙其美。齐桓之功,为霸之道。九合诸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵车。正而不谲,其德传称。孔子所叹,并称夷吾,民受其恩。赐与庙胙,命无下拜。小白不敢尔,天威在颜咫尺。晋文亦霸,躬奉天王。受赐圭瓒,秬鬯彤弓。卢弓矢千,虎贲三百人。威服诸侯,师之所尊。八方闻之,名亚齐桓。河阳之会,诈称周王,是其名纷葩。
-
短歌行
翩翩春燕,端集余堂。阴匿阳显,节运自常。厥貌淑美,玄衣素裳。归仁服德,雌雄颉颃。执志精专,絜行驯良。衔土缮巢,有式宫房。不规自圆,无矩而方。
-
慰明卿再谪长短歌二章和李于鳞·其一
...人。王生束装视黜籍,乃见武昌吴国伦。无官可谪左已久,有地足徙恩仍新。甘泉诸贵气成云,吴也亦是甘泉臣。小臣无状业万死,尚许短檄随风尘。长沙坐中止鵩鸟,鲁东门外悲麒麟。何方魑魅不抚掌,何处猿猱不鼓唇。李侯杜门十月矣,唶女再黜奚其陈。此时尺一驰南康...
-
东邻叟歌
...飘蓬,是非荣辱转眼空。珊瑚数尺壮安庸,季伦愚痴真騃童。梦回金谷春已去,欲寻往事俱无踪。但见荒烟衰草寂寞栖春红。繁花散乱歌舞歇,行人抚掌笑石崇。首阳山人恨不逢,食薇不饱乐在中。至今姓字不磨灭,皎如白月悬高穹。但见天地之内,光辉照耀南北连西东。清风...
-
水调歌头·醉吟
...座且勿语,听我醉中吟。池塘春草未歇,高树变鸣禽。鸿雁初飞江上,蟋蟀还来床下,时序百年心。谁要卿料理,山水有清音。欢多少,歌长短,酒浅深。而今已不如昔,后定不如今。闲处直须行乐,良夜更教秉烛,高会惜分阴。白发短如许,黄菊倩谁簪。
-
詹君行
...炼丹,海内名山多往还。似君心性本清逸,服御元气良非艰。大冠长衣玉雪质,岂以寻常混踪迹。清秋乘月倒芳尊,却话当年泪沾臆。我歌詹君行,歌短难为情。昔人忧患勿复道,宜尔子孙...
-
狂歌行赠四兄
与兄行年校一岁,贤者是兄愚者弟。兄将富贵等浮云,弟切功名好权势。长安秋雨十日泥,我曹鞴马听晨鸡。公卿朱门未开锁,我曹已到肩相齐。吾兄睡稳方舒膝,不袜不巾蹋晓日。男啼女哭莫我知,身上须缯腹中实。今年思我来嘉州,嘉州酒重花绕楼。楼头吃酒楼下卧,长歌短咏...
-
适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵
...,自喜天教我少缘。六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜。每愧尚书情眷眷,与君一醉一陶然。其间气味都相似,犹在病羸昏耄前。月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。岁种薄田一顷馀,薄产处置有后先。更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田。为君举酒...
-
题常棣鹡鸰图短歌为旷伯逵赋
旷郎示我鹡鸰常棣图,冰石盘激花芬敷。寻常林泽总惯见,何以令我增嗟吁。知君有弟在乡邑,少小别离忧患集。经年不省瘠与肥,却望南云泪沾臆。曾不如常棣花,荣悴开落同根枝。又不如鹡鸰鸟,飞鸣行摇侣相随。我思古之人,无若周公旦。安宁与急难,往往寓悲叹。君独奚为长道途,胡不来归兄弟俱。笾豆满筵酒满壶,兄醉弟舞歌呜呜。歌呜呜,乐无央,堂前花开常棣香,鹡鸰来巢春日长。