雪望
〔清〕
寒色孤村暮，悲风四野(1)闻。
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
溪深难受雪，山冻不流云。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了，远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
鸥鹭(1)飞难辨，沙汀(2)望莫分。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
野桥梅几树，并是白纷纷。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
小提示：洪升《雪望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪望》这首冬雪诗，前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着，从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[文]韵
洪升
清朝戏曲作家、诗人
洪升（1645—1704），字畴思，号稗畦，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，20年均科举不第，自衣终身；晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。
相关诗词
-
望雪山
未是峨眉境，何来入座看。蛮中晴亦雪，徼外暑偏寒。云散千峰白，霜凝万壑丹。鳞鳞望不尽，指点是松潘。
-
夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友
巴西西北楼，堪望亦堪愁。山乱江回远，川清树欲秋。晴明中雪岭，烟霭下渔舟。写寄朝天客，知余恨独游。
-
江干雪望同玉甲饮
雪积潮门二月寒，江天万里昼漫漫。云深鸥鸟迷沙树，水静渔舟泊晚滩。桑海他年空涕泪，风尘吾党尚弹冠。春光未老梅花瘦，怅望高空醉倚栏。
-
江楼雪望
几日凝空雪未阑，江头乘兴一凭栏。瑶池宫阙连天迥，琼圃山川特地宽。极目龙沙千里远，倚空冰柱数峰寒。望中浑觉蟾宫近，便欲乘风寄羽翰。
-
熊罴岭望雪
熊罴岭头望雪花，千林万壑玉交加。若为扫尽浮云色，夜拥狐裘看月华。
-
绝顶望雪山
兹山横地脊，一白界天光。雪外知何国，峰尖划彼苍。遗编探博望，循路认巴塘。日落无人处，黄金镀大荒。
-
望雪
未下霏霏雪，遥空属望奇。天光何黯淡，云影亦迷离。消息连朝递，般勤几度思。寻梅清兴动，个里好吟诗。
-
望雪浪阁寄罗太史
...水清且涟。水宿倦独往，岩栖久无缘。倏经雪浪石，问讯飞霞前。临清敞高阁，偃息群玉仙。标以栖霞馆，带以种秫田。簪笏谢金马，衿佩随青毡。兹邦古安成，诗书闻诵弦。人伦有师表，风教伊谁传。余夙企明哲，未由觌高贤。徒望县车里，曾览削竹编。坚卧足镇俗，捷径难...
-
李惟寅招同显灵宫望雪
紫阁关前望不赊，春风携兴与人家。青旗苑外犹飞雪，绮树林中半著花。三径壶觞频藉草，五陵松柏欲栖鸦。当筵彩笔俱能赋，飘落西山几片霞。
-
望雪
早起雪初晴，百鸟无一声。吾门政冷落，老眼借光明。独立望何极，溪山如此清。唯应剡中棹，昨夜有人行。