雪望
〔清〕
寒色孤村暮，悲风四野(1)闻。
暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。
溪深难受雪，山冻不流云。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了，远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
鸥鹭(1)飞难辨，沙汀(2)望莫分。
远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。
野桥梅几树，并是白纷纷。
连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
小提示：洪升《雪望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雪望》这首冬雪诗，前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着，从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[文]韵
洪升
清朝戏曲作家、诗人
洪升（1645—1704），字畴思，号稗畦，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，20年均科举不第，自衣终身；晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。
相关诗词
-
次韵史景望雪夜
雪中寒力壮，病骨瘦难胜。温酒拨炉火，题诗敲砚冰。惊心双白鬓，知我一青灯。欲误浮生事，思参小大乘。
-
宣城雪后还望郡中寄孟侍御
腊后年华变，关西驿骑遥。塞鸿连暮雪，江柳动寒条。山水还鄣郡，图书入汉朝。高楼非别处，故使百忧销。
-
金焦二山雪望图
京口酒可饮，江山开画图。幻成清落索，要识雪模糊。不用袁安卧，只消渔父居。几回烟浪远，落木堕寒芦。
-
雪晴野望
萧萧空谷隐山云，渡水人归何处村。樵径雪迷唐苑路，鸟声寒集汉祠门。公堂吏散惟修竹，近岭林疏见饮猿。客坐无毡君莫笑，陶潜亦有酒盈樽。
-
都梁雪天晚望
浮梁淮面欲飞腾，金碧浮屠间玉层。古岸萧条风卷雪，长河咽绝水浮冰。留连淮汴残年客，蹭蹬尘埃一老僧。闻道都梁梅未拆，可随桃李畏严凝。
-
望黄州
肩舆万松岭，鼓楫芦花洲。忽见江上山，人言是黄州。怀人望雪堂，读记思竹楼。二豪不复见，大江自东流。
-
最高峰望雪山
大面峰头六月寒，神灯收罢晓云班。浮空忽涌三银阙，云是西天雪岭山。
-
请佛阁晚望雪山数十峰如烂晃耀暑光中
累块苍然是九州，大千起灭更悠悠。雪光正照天西角，日影长浮雨上头。峰顶何曾知六月，尘间想已别三秋。佛毫似欲留人住，横野金桥晚未收。
-
庚子冬望雪二首·其二
陇麦枯时雪意浓，可堪新日已曈昽。因循度臈无三白，孤负明年饱二红。
-
庚子冬望雪二首·其一
冬尽风霜只薄寒，人将雨雪卜新年。痴儿不问丰凶事，但快茆檐炙背眠。