菱荇沼
〔唐〕
水荇(1)斜牵(2)绿藻浮，柳丝和叶(3)卧清流。
荇菜与水藻相互勾连着，飘浮在水面上。柳树那线一般的枝条，也横卧在临岸的清流上。
何时得向溪头赏(1)，旋(2)摘菱花旋(2)泛舟。
虽然现在不是春天，但时候一到，菱花就要开了。从流入小沼的溪流侧畔荡浆，可一边摘菱花，一边弄舟玩耍。
小提示：薛涛《菱荇沼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菱荇沼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句静态地描述了池塘的风景。后两句围绕着风景题出诘问，又自答其问。由此可见诗人在对此美景的想象和描述中，蕴含着诗人期待爱情的美好愿望。此诗描写情景对比分明，思想衔接得当，描摹景物真实自然。暗蕴生活状态形象逼真，不做作。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
成都是水乡，百花潭有这样的美景。薛涛生活在这样的环境之中，写《菱荇沼》这首诗既对美景的留恋也有对爱情和友情的憧憬。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
临江仙·径尺方盆围作沼
径尺方盆围作沼，汲泉小蓄鲦鱼。翠痕略借荇丝铺。两三文石错，随地见蓬壶。戏捉柳花浮水面，闲看逐队噞喁。空中游影自如如。须知鱼与我，同此一江湖。
-
浣溪沙·荇带牵风作晚凉
荇带牵风作晚凉，柳丝拖水湿斜阳。平林漠漠远烟黄。双桨送人何处去，最无情上棹船郎。儿家不合近横塘。
-
潇湘逢故人·采菱
...歌罢，见紫角新翻，绿苞初卸。问灌湖前汊。女伴恁来迟，停船相迓。红袖风吹，刚一望、夕阳西下。唤侍儿、慢捲朱竿，菱刺又牵罗帕。举棹去，南浦夜。叹洲尽含霜，湾名销夏。此事思如乍。待旧约重寻，流光不借。几度秋风，看浩浩、长淮东泻。好愁人、...
-
采菱图
湖州秋水玉泠泠，湖州女儿出采菱。梭船荡桨红泼刺，阿姊倡歌阿妹应。隔溪冶郎骑马过，点鞭杀勒霜蹄挫。
-
赐游东苑诗九章·其三·方沼
凿方甃池，制仪坤舆。㵾乎湛渊，浑涵太虚。有丛其植，有群其潜。文王灵沼，圣人同心。
-
题鱼
...馀。咫尺变化还须臾，雷车昼击电夜驱。前驺后从何纷拿，鲂鱮拥卫鳣鲔趋。左引鲨鲦右鳜鲈，回头下顾若有呼。琐琐之辈真台奴，水有菱荇岸有蒲。倏忽隐见如有无，冯夷海若空睢盱。翻若粪瓠遭泥涂，昔当洪流在唐虞。微禹赤子其鱼乎，达人大观无古初。清浊奠位分堪舆，...
-
采菱曲
湖上菱花落复开。兰舟桂楫去复来。妖童艳女行相催。行相催，不可住。罗衣寒，碧水绿。
-
送恩公还江心寺
...居宝地，胜处是金山。楼阁开天界，波涛隔世寰。钟闻孤屿外，刹出乱云间。螺女晨修馔，龙君夜叩关。游方来暂会，辞阙去难攀。旧业菱生沼，离城柳映湾。衣沾炉气出，船载磬声还。施贝来江估，持经化岛蛮。诸缘除未早，半偈悟犹艰。安得如康乐，登临此共閒。
-
菩萨蛮·玉容光照菱花影
玉容光照菱花影，沈沈脸上秋波冷。白雪一声新，雕梁起暗尘。宝钗摇翡翠，香惹芙蓉醉。携手入鸳衾，谁人知此心。
-
临江仙·一番荷芰生池沼
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。