沁园春·忆黄山
〔宋〕
三十六(1)峰,三十六(1)溪,长锁清秋(2)。对孤峰绝顶(3),云烟竞秀(4);悬崖峭壁(5),瀑布争流(6)。洞里桃花,仙家芝草(7),雪后春正(8)取次游。亲曾见,是龙潭白昼(9),海涌潮头(10)。
黄山层峦叠峰,千峰竞秀,溪流纵横,云峰烟溪,景色清幽,常年清凉如秋。面对黄山,但见孤峰绝顶之上,云烟竞秀,悬崖峭壁之上,瀑布竞相流泻。炼丹峰的炼丹洞中,相传有形似桃花的灵异石,轩辕峰下的彩芝源,相传曾是轩辕黄帝采灵芝的地方,所以在初春正月,雪后天晴之时,我便开始乘兴踏雪游山了。我曾亲眼看见白日里的白龙潭潭水,犹如雷霆骤击,汹涌腾越,又如同海潮翻滚白浪升空。
当年黄帝浮丘(1),有玉枕玉床(2)还在不?向天都月夜(3),遥闻(4)凤管;翠微霜晓(5),仰盼龙楼。砂穴长红,丹炉已冷,安得灵方闻早(6)修?谁知此,问原头白鹿,水畔青牛。
当年黄帝和浮丘公栖游黄山时用过的玉枕、玉床等卧具不知还在不在。月夜面对天都峰举目凝望之时,远远地听到远处传来的凤箫之声。在青翠掩映的山腰幽深处,晨光微曦之际,远望希望能见到浮现于高空的龙楼。当年浮丘公提炼丹砂的石穴之色,虽色依旧长红不衰,可是炼丹炉中的炉火燃尽,丹炉早已经冷却了,又怎样才能趁早得到灵丹仙方,修炼成仙呢?又有谁知道答案呢?看来只有去问那源头的白鹿和水畔的青牛了。
小提示:汪莘《沁园春·忆黄山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·忆黄山》是南宋文人汪莘的一首词。词的上片,描写黄山千峰竞秀、万壑争流的壮丽风光,下片则以动人的神话传说写黄山的奇情异彩。从起句开篇,词人即纵笔挥洒,连刷三句,整体上绘出黄山雄伟瑰丽的画面。用拟问语气点出白鹿、青牛,作为词的收结,辞尽而意不尽,含有无穷的韵味,使奇美的黄山又增添了一层神秘的色彩。
该词的笔调优美,辞采飘逸,引用大量神话传说,使全篇虚实相映,妙趣横生,充满了浪漫主义色彩。
创作背景
该词具体创作年份未知。词人早年屏居黄山刻苦攻读,曾三次上书朝廷言事,均无结果。后来便筑室于柳溪,自号方壶居士,对故乡山水有着深厚的感情。他不仅作词咏诵黄山,还在书房内挂满了黄山的图卷,“向画里嬉游卧里看”,自觉“此身真在黄山中也”。这首咏诵黄山的词,便是词人游览黄山而写。
相关诗词
-
沁园春·饯郑金部去国
谷口高人,偶溯明河,近尺五天。见紫霄宫阙,空中突兀,玉皇姬侍,云里蹁跹。滴露研朱,披肝作纸,细写灵均孤愤篇。排云叫,奈大钧不管,沙界三千。语高天上惊传。早斥去人间伴谪仙。念赤城丹籍,香名空在,蓬莱弱水,欲到无缘。还倚枯槎,飘然归去,回首清都若个边。家山好,有一湾风月,小小渔船。
-
沁园春·寿孙母龚太君为又学赋
问母为谁,为姜为陶,为尹为班。念熊丸早岁,孤灯黯黯,绛帷当日,环佩珊珊。俨是经师,曾传女诫,彤管千秋姓氏看。今何在,在鹿门深处,介子山间。高风更许谁攀。喜偕隐、萧萧绿野闲。况潘舆长侍,花前篮笋,莱衣长曳,庭际斑斓。乐且含饴,贫能负米,岂识人生行路难。尤堪羡,听霞觞捧罢,春鸟间关。
-
沁园春·偶兴和王阮亭韵二首·其二
长啸归来,或渔于溪,或圃于冈。且可否之间,不夷不惠,中行岂敢,疑狷疑狂。白眼看他,青山老我,漫世居然入世方。休再道,曾封侯万户,昔遇高皇。闲来濯足沧浪。又种竹千枝朩几章。愧能酒能诗,陶潜李白,亦经亦史,司马公羊。醉后长歌,灯前自舞,也算生平意气场。嗟今日,只黑甜一枕,快矣吾乡。
-
沁园春·金虎鸣秋
金虎鸣秋,玉龙嘶月,天气正凉。应梦熊时候,叶丹苔碧,栖鸾亭馆,橘绿橙黄。人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿。登赏处,记含情纾思,曾赋高唐。春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香。况鹍弦初续,和生角徵,鹗书频下,名厕循良。但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞。功业事,有朱颜领略,未许称量。
-
沁园春·题位公小照
咄尔何人,长松之下,古柏之间。看蒲团稳坐,神清落落,布袍长裹,风骨珊珊。一拂一盂,不鞋不杖,白石如龙草似绵。低多少,在恒沙小劫,梦泡尘缘。西来踪迹萧然。犹仿佛、当初面壁年。曾与谁摩顶,菩提座下,何方行脚,舍卫城边。辨欲忘时,心将安讫,春绿秋红自在天。人只见,有茒庵方丈,片席青莲。
-
沁园春·寄题徐道力玉禾堂
四海浮鸥,一身落叶,何事堪凭。叹辋川烟水,徒供入画,桃源鸡犬,莫渡迷津。金谷风尘,铜驼荆棘,那处青山可卜邻。君何幸,有玉禾片地,松菊长存。草堂风味萧森。敢唤作、羲皇以上民。羡江干车马,谁人问字,筵前樽酒,有客携琴。春草能花,秋虫自语,一榻清风且曲肱。他年过,记登斯堂也,心旷神清。
-
沁园春·咏蜀府扇
罗袖携来,素手才舒,微生嫩凉。爱糁星细骨,半规晕紫,涂膏便面,一缕沿黄。蝉雀休图,女鸾漫画,宁羡齐纨洁似霜。堪持赠、是聚头谶好,摺叠情长。曾将粉靥遮藏。奈弯处蛾眉漏一双。喜浴馀渗久,不沾痕湿,眠时摇倦,偶压肌香。扑蝶嫌轻,兜萤恨薄,刚飏茶烟出琐窗。从头看,有泥金配色,小楷斜行。
-
沁园春·恭展先慈遗照示舍弟初子
跪展遗容,伤哉吾母,如见当年。忆含毫想像,桐花窗下,整衣端坐,萱草栏边。堂上含饴,阶前舞彩,十载悲欢仿佛间。儿偏愧,愧霞冠凤帔,何日重添。思量经几团圞。...
-
沁园春·悲秋
宋玉言之,春女多思,秋士多悲。况零风细雨,乍停还续,蛩声雁影,到处相随。四壁萧萧,孤灯落落,纵有高怀那处开。除非是,且登山涉水,打马飞杯。醉时屡舞回回。看云气漫空白日颓。似江魂销罢,黯然欲别,潘愁尽处,如送将归。人事萧条,天公做作,长笑微吟泪...
-
沁园春·偶兴和王阮亭韵二首·其一
吾道非耶,滔滔皆是,岁月空流。问君子之交,谁甘如醴,古人自许,敢曲如钩。落落无徒,嚣嚣自得,九点青烟望九州。嗟多少,是蓝田旧将,瓜圃通侯。一觞一咏相酬。任落叶、随风水上浮。只越水吴山,从吾所好,竹篱茅舍,于世何求。醉里乾坤,闲中今古,麋鹿为群侣白鹤,休相认,有少年同学,肥马轻裘。