沁园春·忆黄山

汪莘

原文 译文 拼音版

三十六(1)峰,三十六(1)溪,长锁清秋(2)。对孤峰绝顶(3)云烟竞秀(4)悬崖峭壁(5)瀑布争流(6)。洞里桃花,仙家芝草(7),雪后春正(8)取次游。亲曾见,是龙潭白昼(9),海涌潮头(10)

黄山层峦叠峰,千峰竞秀,溪流纵横,云峰烟溪,景色清幽,常年清凉如秋。面对黄山,但见孤峰绝顶之上,云烟竞秀,悬崖峭壁之上,瀑布竞相流泻。炼丹峰的炼丹洞中,相传有形似桃花的灵异石,轩辕峰下的彩芝源,相传曾是轩辕黄帝采灵芝的地方,所以在初春正月,雪后天晴之时,我便开始乘兴踏雪游山了。我曾亲眼看见白日里的白龙潭潭水,犹如雷霆骤击,汹涌腾越,又如同海潮翻滚白浪升空。

当年黄帝浮丘(1),有玉枕玉床(2)还在不?向天都月夜(3)遥闻(4)凤管;翠微霜晓(5),仰盼龙楼。砂穴长红,丹炉已冷,安得灵方闻早(6)修?谁知此,问原头白鹿,水畔青牛。

当年黄帝和浮丘公栖游黄山时用过的玉枕、玉床等卧具不知还在不在。月夜面对天都峰举目凝望之时,远远地听到远处传来的凤箫之声。在青翠掩映的山腰幽深处,晨光微曦之际,远望希望能见到浮现于高空的龙楼。当年浮丘公提炼丹砂的石穴之色,虽色依旧长红不衰,可是炼丹炉中的炉火燃尽,丹炉早已经冷却了,又怎样才能趁早得到灵丹仙方,修炼成仙呢?又有谁知道答案呢?看来只有去问那源头的白鹿和水畔的青牛了。

小提示:汪莘《沁园春·忆黄山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《沁园春·忆黄山》是南宋文人汪莘的一首词。词的上片,描写黄山千峰竞秀、万壑争流的壮丽风光,下片则以动人的神话传说写黄山的奇情异彩。从起句开篇,词人即纵笔挥洒,连刷三句,整体上绘出黄山雄伟瑰丽的画面。用拟问语气点出白鹿、青牛,作为词的收结,辞尽而意不尽,含有无穷的韵味,使奇美的黄山又增添了一层神秘的色彩。

该词的笔调优美,辞采飘逸,引用大量神话传说,使全篇虚实相映,妙趣横生,充满了浪漫主义色彩。

创作背景

该词具体创作年份未知。词人早年屏居黄山刻苦攻读,曾三次上书朝廷言事,均无结果。后来便筑室于柳溪,自号方壶居士,对故乡山水有着深厚的感情。他不仅作词咏诵黄山,还在书房内挂满了黄山的图卷,“向画里嬉游卧里看”,自觉“此身真在黄山中也”。这首咏诵黄山的词,便是词人游览黄山而写。

汪莘

汪莘

南宋诗人,画家

汪莘(1155—1227),字叔耕,号柳塘,南宋诗人,画家。善写词,自序中说他喜爱苏轼、朱敦儒、辛弃疾的词。《四库全书总目》认为他“所作稍近粗豪”。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词