画
〔唐〕
远看山有色(1)，近听水无声。
在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。
春去(1)花还在，人来鸟不惊(2)。
春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。
小提示：王维《画》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，此诗描写的是自然景物，赞叹的却是一幅画。前两句写其山色分明，流水无声；后两句描述其花开四季，鸟不怕人。四句诗构成了一幅完整的山水花鸟图。全诗对仗工整，尤其是诗中多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄分明，韵味十足，读着琅琅上口。
- 作品别称赞画
- 作品出处中华古诗精选
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《画》此诗为诗人赞画之作。关于这首诗的作者，有多种说法。一说是唐代王维所作，但在王维的作品，或在《全唐诗》都没有此诗；一说是原为南宋僧人川禅师为注释佛教经典《金刚经》所作的偈颂诗的一部分；一说为宋代佚名诗人所作，如上海市一年级小学语文等教材中编入此诗时，作者一栏里即是“宋·佚名”。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
山友辞·画眉儿
画眉儿，画眉儿，林下何须更画眉。莽莽萝蔓迷东西，声高声低声总奇。非真画，即真画，棘刺藤梢时一挂。呜呼此友兮长相陪，树杪声来树欲飞。
-
太平寺水郡人徐友画清济贯河
...，夕阳惟照一塔孤。得得来看还不乐，竹茎荒处破殿虚。偶逢老僧听僧话，道是壁间留古画。徐生绝笔今百年，祖师相传妙天下。壁如雪色一丈许，徐生画水才盈堵。横看侧看只么是，分明是画不是水。中有清济一线波，横贯万里浊浪之黄河。雷奔电卷尽渠猛，独清元自不随它。...
-
赠画士龚子
...外，世俗区区较形似。眼明亦有可人者，龚子画形兼画意。秋兰春蕙相与芳，梅花照影生暗香。倚烟映雾各夸嫭，并作短轴供宝藏。斩新雪色三丈壁，胜日烦渠挥淡墨。楂牙老树对丑石，龙腾...
-
王彦章画像记
...度判官来此。求于滑人，得公之孙睿所录家传，颇多于旧史，其记德胜之战尤详。又言：敬翔怒末帝不肯用公，欲自经于帝前；公因用笏画山川，为御史弹而见废。又言：公五子其二同公死节。此皆旧史无之。又云：公在滑，以谗自归于京师，而史云“召之”。是时，梁兵尽属段...
-
观江都王画拳毛騧
...神，落笔夺得造化真。星瞳月颊批竹耳，一毫不谬诚绝伦。时移物化丹青在，后世乃识真骐驎。寂寥莫继数百载，世间唯有曹将军。将军画马超俦侣，于此区区奚足数。为图谩杂师子花，忍使龙媒失其处。予知此...
-
贯休应梦罗汉画歌
...头。时捎大绢泥高壁，闭目焚香坐禅室。忽然梦里见真仪，脱下袈裟点神笔。高握节腕当空掷，窸窣毫端任狂逸。逡巡便是两三躯，不似画工虚费日。怪石安拂嵌复枯，真僧列坐连跏趺。形如瘦鹤精神健，顶似伏犀头骨粗。倚松根，傍岩缝，曲录腰身长欲动。看经弟子拟闻声...
-
江邻几邀观三馆书画
...十一卷，水玉作轴排疏疏。最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。后有女子执巾裾，床前红毯平火炉。床上二姝展氍毹，绕床屏风山有...
-
次韵题子畏所画黄茆小景
...尺纸间，唐君胸有洞庭山。古藤危磴黄茆渚，细草荒宫消夏湾。我生无缘空梦堕，三十年来蚁旋磨。睡起窗前展画看，恍然垂手矶头坐。湖山宜雨亦宜晴，春色茏葱秋月明。知君作画不是画，分明诗境但无声。古称诗画无彼此，以口传心还应指。从君欲下一转语，何人会吸西江水。
-
马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远
世间有真画，诗人干其初。世间有真诗，画工掇其馀。飞潜与动植，模写极太虚。造物恶泄机，艺成不可居。争如俗子通身俗，到处堆钱助痴福。断无神鬼泣篇章，岂识山川藏卷轴。我因耽诗鬓如丝，尔缘耽画病欲羸。投笔急须将绢裂，真画真诗未尝灭。
-
为方厓画山就题
摩诘画山时，见山不见画。松雪自缠络，飞鸟亦闲暇。我初学挥染，见物皆画似。郊行及城游，物物归画笥。为问方厓师，孰假孰为真。墨池挹涓滴，寓我无边春。