登新平楼
〔唐〕
去国(1)登兹楼(2)，怀归伤暮秋。
离开国都登上这新平城楼，面对寥落暮秋怀归却不得归使我心伤。
天长落日远，水净寒波流(1)。
天空辽阔，夕阳在远方落下；寒波微澜，河水在静静流淌。
秦云(1)起岭树，胡雁(2)飞沙洲(3)。
云朵从山岭的树林上升起，北来的大雁飞落在沙洲。
苍苍(1)几万里，目极(2)令人愁。
茫茫苍苍的几万里大地，极目远望使我忧愁。
小提示：李白《登新平楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登新平楼》是唐代大诗人李白创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》。此诗描述了暮秋时节诗人登新平城楼远望帝都长安所见的景象，诗中用“落日”“寒流”“秦云”“胡雁”勾画出一幅凄凉的暮秋景色，暗寓诗人极度思念帝都长安，塑造出诗人怀归忧国、报国无门的渺茫失落形象，流露出诗人壮志未酬、处境困窘的忧伤之情。全诗借景抒情，情含景中，末句的“令人愁”和次句的“伤暮秋”，遥相呼应，构成了全诗的统一情调。
创作背景
诗约作于开元十八年（730）秋，李白刚离开长安，西游邠州时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
奉酬段御史登岳阳楼之作时分理盗贼至海康
谁能手铺湘水平，刬却君山看洞庭。昔人已骑黄鹤去，楼前乱芷春兰青。岂知绣衣后千载，远违凤阙来江城。凭高吊古落日紫，领客置酒开云屏。酒酣点笔赋新句，薄海传诵令人惊。忆我初游白玉京，与君联步趋承明。手宣皇猷敷帝绩，济济学士如登瀛。一行竟堕万里外，回首沧浪思...
-
广德州儒学新建青云楼雅诗
...寸起天末，神尧亦放勋。放勋与清真，可以有无言。人看云眼青，我见云漠然。白衣与苍狗，一体相化迁。立谈取卿相，如平步云烟。楼外不属楼，天上还有天。舜禹有天下，所以不与焉。立己如己高，何以齐泰巅。以无常观常，常莫为之先。履危若平地，悠然见参前。寄语青...
-
登岳阳楼
...，天壤巨浸开洞庭。雄吞三湘隘七泽，中蟠万古君山青。我行持节按广海，驿骑暂驻巴陵城。巴陵城楼冠天下，风轩月户云雾屏。平生梦想今始到，危阑乍倚心魂惊。初疑太极浑未判，日月往复凌空明。又疑此世堕物外，弱水万里环蓬瀛。湖山得意有如此，况乃佳客联...
-
八声甘州·登经济楼
上巍楼、指顾剑东西，依然旧江山。怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。一片迷棋局，着手良难。犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。问纷纷遗事，一笑付凭栏。愿天驱、五丁壮士，挽岷峨、生意与春还。斜阳外，梦回芳草，人老萧关。
-
酹江月·暇日登新楼，望扬州于云烟缈之间，寄赵南仲端明
半空楼阁，把江山图画，一时收拾。白鸟孤飞飞尽处，最好暮天秋碧。万里西风，百年人事，谩倚阑干拍。凝眸何许，扬州烟树历历。应念老子...
-
陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和余因次韵
...月堕九天，紫面光磷磷。平生酪奴谤，脉脉气未申。定论得公诗，雅号知凝神。执持甘露碗，未觉有等伦。破睡及四座，愧我非嘉宾。危楼与世隔，万事不及唇。成公方坐啸，赏此玉花匀。收杯未要忙，再试晴天云。开口得一笑，兹游念当频。闭眼归默存，助发梨枣春。
-
送大将军黄竹楼镇粤西·其一
十年劳苦答承明，此日登坛特主盟。节制新从飞咫尺，楼船久已破鲵鲸。神羊五色鸣鞭度，驯象千群拥戟行。莫谓安南今纳款，升平原不讳谈兵。
-
次韵和邓愤思与太守同登清湘楼
郡楼邀会乐丰年，极目山川思浩然。才子登临嗟昔别，使君藩屏值新迁。前峰绿雾藏丹叶，别浦平沙衬碧涟。不但醉吟湘与麓，鲁歌崧汉美周宣。
-
次汪佥事登北固楼送同年佥事之各府州县分治·韵就送朝京
新峨豸角总英俦，京口同登北固楼。日月丽天钟阜近，风霜捲地浙江秋。敕书按俗乘骢马，旄节还朝驾鹢舟。自古长才宜大用，太平功业焕皇猷。
-
再登影湖楼放歌
...才五间，玉泉全景纳。山色波光相斗佳，楼与平之俾浃洽。本因蓄水计，乃成揽胜所。漾舟而来真济胜，左右逢源无不可。是时飒爽报新秋，碧天朗澈纤云流。桃笙如玉寒光浮，绿冰纱牖开四周。呈奇萃秀无定态，大圆镜象随方酬。我亦非临风谢公之觅句，我亦非怀土王子...