芦沟

张问陶

原文 译文 拼音版

芦沟南望尽尘埃,木脱(1)霜寒大漠(2)开。

我站在芦沟桥往南远望但见滚滚尘埃,秋冷霜重木落风寒惟有一片大漠涌来。

天海诗情驴背得(1),关山秋色雨中来。

骑在瘦弱的驴背寻求天海浓郁的诗情,只见秋雨潇潇为关山的秋色增添异彩。

茫茫(1)世无成局,碌碌因人(2)是废才。

尘海茫茫,慨然长叹一事难成,庸人碌碌,触目堪悲尽是废才。

往日英雄呼不起,放歌空吊古金台(1)

再也呼不回往日的英雄,我空自放歌,面对着这古今高台。

小提示:张问陶《芦沟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《芦沟》是清代诗人张问陶创作的一首七言律诗。诗首联描绘芦沟远眺景象,气象阔大;颔联写关山秋色,令人顿生诗情;颈联感叹人世茫茫,功业难成;尾联凭吊古人,大有空绝古今,壮怀激烈之概。全诗气势阔大,格调沉雄。

创作背景

清乾隆四十九年(1784年),当时诗人只有二十岁,他告别了江汉的家人,长途跋涉到北京应试,以实现建功立业的理想,《芦沟》这首诗即是诗人路过芦沟桥时有感而作。

张问陶

张问陶

清代诗人、诗论家、书画家

张问陶(1764—1814),字仲冶,号船山,四川遂宁人。此外还有老船、宝莲亭主、蜀山老猿、群仙之不欲升天者、药庵退守等别号,散见于书画印章。是清朝乾嘉年间著名诗人、书画家,所为诗专主性灵,独出新意,如神龙变化不可端倪,为清代性灵派中坚。为官清廉,爱民如子,恃才傲上,强悍不屈,因与上官龃龉,郁郁不自得,仅任上一年零三个月,即称病辞官,侨寓苏州虎丘。一生游历天下,诗作5000余首,现存诗歌3500余首,被誉为“清代蜀中第一才子”。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词