黄河夜泊
〔明〕
明月黄河夜，寒沙(1)似战场。
月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。
奔流聒(1)地响，平野(2)到天荒(3)。
轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。
吴会(1)书难达，燕台(2)路正长。
书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。
男儿少为客，不辨是他乡。
我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
小提示：李流芳《黄河夜泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄河夜泊》是明代文学家李流芳所作的一首五言律诗，这首诗写作者漂泊他乡，夜宿时所看到黄河边凄凉的景象，发出一生漂泊已久的伤感。全诗质朴简练、浅近率直，耐人咀嚼。这首诗抒发了作者久客异乡、仕途艰难的惆怅与感伤。
- 作品出处檀园集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明代
创作背景
明熹宗天启二年（1622），诗人离开客游经年的南京，怀着“长路有时到”（《白门七夕》）的自信，北上京师应试。当时明王朝已处在风雨飘摇、内外交困的境地，朝政腐败，阉党专权，地方势力的反叛和农民起义迭起。作者满怀羁旅愁思和无路报国的忧叹写下《黄河夜泊》这首诗。
李流芳
明代诗人、书画家
李流芳（1575—1629），字长蘅，又字茂宰，号泡庵、檀园、慎娱居士、六浮道人，歙县（今属安徽）人。侨居嘉定（今属上海市）。擅山水，工书印，精诗文。万历三十四年（1606）举人。山水师承五代董源、巨然，以及元四家，强调笔墨、书法、文学趣味。又力求创造性，经常在优美的山光水色之中，观察、领略，址身心浸润，达于忘我之境。作品峻爽流畅。书法学苏轼，诗文清新自然．多写景酬赠之作。传世作品有《溪山林屋图》《虎丘图》《长林丰草图》《山水图》等。著有《檀园集》等。
相关诗词
-
桃溪夜泊
清霜夜落武陵溪，水上苍烟十丈齐。野爨冷烧红叶火，村舂寒接五更鸡。不眠枕上多新得，所过山中有旧题。起问昨宵沽酒处，人家只在小桥西。
-
夜泊龙湖登仙居阁
阁夜鸣风迅，江天度月寒。石林幽独到，沙路暝相看。倒树斜悬壁，惊涛急下滩。长怀仙境胜，便欲弃儒官。
-
谪官之湘潭夜泊萧家林和庄孔旸韵
鸦背残阳度远洲，荒村篱落暮烟稠。浮生飘泊多行路，此地经过几系舟。恋阙心随云北去，思亲梦逐水东流。临风却羡沙头鹭，欲结新盟谢远游。
-
用兵河套二首·其一
昔日开平将，长年髀肉消。黄河屯地险，白草隔天骄。河套深藏马，阴山远射雕。受降城上月，曾照霍嫖姚。
-
雪行河北道中
铜铃冻咽走征赢，九郡齐州眼底过。大雪宵飞埋白屋，层冰晓踏渡黄河。秋屯野聚饥寒少，古侠民留慷慨多。祇有健儿间不得，天风凌厉射鴚鹅。
-
东昌夜泊有感
垂杨袅袅岸悠悠，崇武城边春事幽。卷幔忽看天在水，怀人翻觉夜成秋。帝车欲指飞龙殿，卿月空悬彩凤楼。闻道相如能献纳，汉廷谁肯愧公侯。
-
宁夏渡河
峡口回波绕塞流，黄河利独擅边州。千屯得水成膏壤，两坝分渠据上游。鸡犬人家红稻岸，鱼盐贾舶白蘋洲。那知泽国堤防急，百万金钱掷浪头。
-
山阴夜泊
暮辞越城东，舟子夜挽繂。洫浍如同间，旁午不流溢。凭风綵鹢凉，过堠奔马疾。解柂湖中央，须臾月东出。是时新雨过，微霭散祥矞。金盘初烂漫，水镜乍溶潏。火齐投冰壶，蠙珠耀蛟室。羽翰疑已生，埃壒尽相失。狂歌不能寐，自谓仙可必。舟子正鼾眠，见惯何足述。
-
永兴夜泊
重重山树暗，历历水花幽。落日荒城市，残云古驿楼。飘零仍七泽，寂寞即孤舟。入夜看明月，乡关动客愁。
-
厓门夜泊
海门潮落野烟深，日暮舟维古木林。碣断孤陵人已远，花残荒殿客初寻。凄声是处传宵柝，怨杵谁家捣暮砧。十载飘零今泊此，不禁怀古动悲吟。