早梅芳·海霞红
〔宋〕
海霞红,山烟翠。故都(1)风景繁华地。谯门(2)画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷(3)浦溆,杨柳汀洲(4),映虹桥(5)倒影,兰舟飞棹(6),游人聚散,一片湖光里。
红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨柳飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
汉元侯(1),自从破虏征蛮,峻陟(2)枢庭贵。筹帷厌久(3),盛年昼锦(4),归来吾乡我里。铃斋少讼(5),宴馆多欢,未周星(6),便恐皇家,图任勋贤(7),又作登庸(8)计。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
小提示:柳永《早梅芳·海霞红》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早梅芳·海霞红》是宋代词人柳永进呈时任杭州太守孙沔的词作。此词上阕描写了杭州城的繁华、西湖的美景,下阕转笔颂扬了孙沔盛年功成名就,衣锦还乡,铃斋少讼,宴馆多欢,乐不思蜀,唯恐再被朝廷征召的悠闲生活。
- 作品别称早梅芳·上孙资政
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称早梅芳
- 创作年代北宋
创作背景
《早梅芳·海霞红》此词是柳永游杭州所作,从词的内容,属于投献词。据薛瑞生《乐章集校注》考证,这首词是柳永投献给杭州知府孙沔的。孙沔因战功以枢密直学士、给事中知杭州, 不久又迁为枢密院副使,与词中所写人事相合。
相关诗词
-
早梅
天然根性异,万物尽难陪。自古承春早,严冬斗雪开。艳寒宜雨露,香冷隔尘埃。堪把依松竹,良涂一处栽。
-
一萼红·古城阴
古城阴,有官梅几许,红萼未宜簪。池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沉沉。翠藤共闲穿径竹,渐笑语惊起卧沙禽。野老林泉,故王台榭,呼唤登临。南去北来何事...
-
对早梅寄友人二首·其二
忆得去年有遗恨,花前未醉到无花。清芳一夜月通白,先脱寒衣送酒家。
-
早发赴洞庭舟中作
阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光。棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长。渐看海树红生日,遥见包山白带霜。出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳。
-
夕霞二首·其二
谁遣片霞红,千奇幻一风。寸胶诏妾剪,犀彩粤灯烘。河鼓流天锦,涛笺写断鸿。冯教裁一段,衣帔老龙钟。
-
除夕山庄探梅口占报河东君
数日西山踏早梅,东风昨夜斩新开。停车未许倾杯酒,走马先须报镜台。冷蕊正宜帘阁笑,繁花还仗剪刀催。衫裆携得寒香在,飘瞥从君嗅一回。
-
暗香·咏红豆
凝珠吹黍,似早梅乍萼,新桐初乳,莫是珊瑚。零乱敲残石家树,记得南中旧事。金齿屐,小鬟蛮语,向两岸,树底盈盈。素手摘新雨。延伫,碧云暮。休...
-
梦江南·芳草岸
芳草岸,岸上玉骢嘶。红袖满楼招不见,桥边杨柳细如丝。春雨杏花时。
-
春雪间早梅
梅将雪共春,彩艳不相因。逐吹能争密,排枝巧妒新。谁令香满座,独使净无尘。芳意饶呈瑞,寒光助照人。玲珑开已遍,点缀坐来频。那是俱疑似,须知两逼真。荧煌初乱眼,浩荡忽迷神。未许琼华比,从将玉树亲。先...
-
浣溪沙·锦帐重重卷暮霞
锦帐重重卷暮霞,屏风曲曲斗红牙,恨人何事苦梦家。枕上梦魂飞不去,觉来红日又西斜,满庭芳草衬残花。