早梅芳·海霞红
〔宋〕
海霞红,山烟翠。故都(1)风景繁华地。谯门(2)画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷(3)浦溆,杨柳汀洲(4),映虹桥(5)倒影,兰舟飞棹(6),游人聚散,一片湖光里。
红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨柳飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
汉元侯(1),自从破虏征蛮,峻陟(2)枢庭贵。筹帷厌久(3),盛年昼锦(4),归来吾乡我里。铃斋少讼(5),宴馆多欢,未周星(6),便恐皇家,图任勋贤(7),又作登庸(8)计。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
小提示:柳永《早梅芳·海霞红》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早梅芳·海霞红》是宋代词人柳永进呈时任杭州太守孙沔的词作。此词上阕描写了杭州城的繁华、西湖的美景,下阕转笔颂扬了孙沔盛年功成名就,衣锦还乡,铃斋少讼,宴馆多欢,乐不思蜀,唯恐再被朝廷征召的悠闲生活。
- 作品别称早梅芳·上孙资政
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称早梅芳
- 创作年代北宋
创作背景
《早梅芳·海霞红》此词是柳永游杭州所作,从词的内容,属于投献词。据薛瑞生《乐章集校注》考证,这首词是柳永投献给杭州知府孙沔的。孙沔因战功以枢密直学士、给事中知杭州, 不久又迁为枢密院副使,与词中所写人事相合。
相关诗词
-
早梅
迎春故早发,独自不疑寒。畏落众花后,无人别意看。
-
休洗红二首
【其一】休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。人寿百年能几何,后来新妇今为婆。【其二】休洗红,洗我红在水。新红裁作衣,旧红番作里。回黄转绿无定期,世事返复君所知。
-
次韵宋次道忆太平早梅
大梁春费宝刀催,不似湖阴有早梅。今日盘中看剪綵,当时花下就传杯。纷纷自向江城落,杳杳难随驿使来。知忆旧游还想见,西南枝上月徘徊。
-
梅花落
腊月正月早惊春,众花未发梅花新。可怜芬芳临玉台,朝攀晚折还复开。长安少年多轻薄,两两共唱梅花落。满酌金巵催玉柱,落梅树下宜歌舞。金谷万株连绮甍,梅花密处藏娇莺。桃李佳人欲相照,摘叶牵花来并笑。杨柳条青楼上轻,梅花色白雪中明。横笛短箫凄复切,谁知柏梁声不绝。
-
早望海霞边
四明三千里,朝起赤城霞。日出红光散,分辉照雪厓。一餐咽琼液,五内发金沙。举手何所待,青龙白虎车。
-
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄
东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。
-
酬崔八早梅有赠兼示之作
知访寒梅过野塘,久留金勒为回肠。谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香。何处拂胸资蝶粉,几时涂额藉蜂黄。维摩一室虽多病,亦要天花作道场。
-
早梅
园中有早梅,年例犯寒开。少妇曾攀折,将归插镜台。犹言看不足,更欲剪刀裁。
-
早春寻李校书
款款春风澹澹云,柳枝低作翠笼裙。梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。
-
早春对雪,寄前殿中元侍御
扫雪开幽径,端居望故人。犹残腊月酒,更值早梅春。几日东城陌,何时曲水滨。闻闲且共赏,莫待绣衣新。