洗然弟竹亭
〔唐〕
吾与二三子(2)，平生结交深。
我和你们几个兄弟，一向友爱情谊很深。
俱怀鸿鹄志(1)，昔(2)有鶺鴒心(3)。
共同怀抱鸿鹄大志，都有互相救助之心。
逸气(1)假(2)毫翰(3)，清风(4)在竹林(5)。
高雅情趣借诗文表达，清风亮节存留在竹林。
达(1)是酒中趣，琴上偶然音(2)。
共享饮酒的陶然乐趣，偶奏超俗拔群的雅音。
小提示：孟浩然《洗然弟竹亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洗然弟竹亭》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗通过竹亭述志。诗人先叙写自己与诸弟很友爱，且都有远大的志向；后抒写弟兄们如竹林七贤，常雅集竹亭，饮酒弹琴，赋诗述志，以寄托豪情逸气。全诗语言自然高妙，风格恬淡和谐。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《洗然弟竹亭》此诗写作者与诸弟常在一起，是孟浩然早年的作品。根据孟浩然《入峡寄弟》中“吾昔与汝辈，读书常闭门”句可知其有弟数人，其中之一即为孟洗然。此诗当作于孟浩然兄弟在孟洗然家竹亭游乐之时。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
李仲渊求其弟叔行万竹亭诗为赋一首
闻君有弟多栽竹，邀我题诗寄远情。翠碧飞来人政静，凤凰鸣集实初成。江波倒影春云合，山月笼阴夜气清。我亦有亭深竹里，也思归去听秋声。
-
方泳道令尹水竹亭
水竹亭子在花山，输与幽人日倚栏。苍雪四檐迷䆗窱，绿波三面浸琅玕。扶行绿竹鸠形杖，濯足金沙鸭嘴滩。几树甘棠同召伯，更留清节比方干。
-
题辜德中瑞竹亭
江馆当西澨，山堂向北隅。旧樊聊补坏，新竹复嘘枯。嘉此神明劳，森然雨露濡。贤才世闽海，之子冠洪都。生意原无息，休徵固有符。浑涵由地脉，腾达即天衢。故业诗书远，能官俊造须。材称人似玉，宾待凤将雏。照映丘园重，流传赋咏俱。拟同嘉树传，来作瑞筠图。
-
寄题凌云亭
...花细草晴班班。垂杨尽拂烟际水，好鸟啼破云中山。我昔东寻雪山顶，忆过溪南踏松影。开轩酌我紫霞杯，三日东风吹不醒。就中二老难弟兄，阶庭秀发皆璚瑛。向非前朝进士宅，安得乔木排高闳。仙坛峨峨峙亭左，云气飞来交四座。月明吹笛泛灵槎，定有仙人夜相过。人间...
-
彦修秘监作亭阶前栽竹一个名一竿亭咸为赋诗
公子孤标绝世奇，亭前栽竹静相宜。苍龙垂影云千尺，翠袖临风玉一枝。特操不随春色改，高情只许岁寒知。江头留得扁舟在，何日从君独钓时。
-
万竹亭
...，残年请老住巴蜀。结亭更在竹中间，四面云溪写山麓。风敲最觉夜眠清，雨洗胜延秋望绿。日吟不限三千字，日饮定须过百斛。陇西仙翁持斧客，散马凉城行新菊。为言令弟隐沧江，如此风流天下独。乃家正在蚕茨野，束束琅玕绕茅屋。方知白眼待时人，箕踞科头自为俗。是邦子...
-
竹亭用本韵
绕霤竹万挺，昼日起暝色。允矣幽人贞，怀哉君子德。淡食度清朝，微吟答佳夕。遗我青琅玕，报之双水碧。
-
次韵内弟汪英春来弟家省母二首·其一
菽水可欢须且住，粟布相容何必去。纵然有约奉归轩，也待春程香暖处。
-
秋日题陈宗儒圃亭悽然感旧
曾随何水部，待月东亭宿。今日重凭栏，清风空在竹。前山依旧碧，闲草经秋绿。时物方宛然，蛛丝一何速。
-
春日题苗发竹亭
春亭及策上，郎吏谢玄晖。闲咏疏篁近，高眠远岫微。偏宜留野客，暂得解朝衣。犹忆东溪里，雷云掩故扉。