浣溪沙·惆怅梦余山月斜
〔唐〕
惆怅(1)梦余山月斜，孤灯照壁背(2)窗纱，小楼高何谢娘(3)家。
梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高何，情人的家啊。
暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞(1)。
我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
小提示：韦庄《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》晚唐诗人韦庄的一首词，诗人通过丰富的想象抒写了心目中美人的形象，表达自己对过去恋人的相思以及追忆之情。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
浣溪沙·落日蒸红山欲烧
落日蒸红山欲烧。短筇行药过山腰。松声隐隐晚来潮。矮树依岩无败叶，梅花当路少全梢。水村时有短长桥。
-
浣溪沙·梅子江城四月天
梅子江城四月天。午阴佳处树清圆。儿时姊妹惜芳年。浅黛初描金镜月，沉檀轻注玉炉烟。水晶帘底贴花钿。
-
浣溪沙·乍试征帆二月天
乍试征帆二月天。故乡回首梦如烟。蓬窗人倦倚愁眠。蘸眼轻波迷鸭绿，举头新月欠蟾圆。诗筒欲寄倩谁传。
-
浣溪沙·不道韶光二月中
不道韶光二月中。深深庭院护春慵。未消残雪月朦胧。二十四番花有信，最凄凉是杏花风。霏烟霏雾满帘栊。
-
浣溪沙·妩媚风光二月过
妩媚风光二月过。轻衫不爱绣银鹅。蜻蜓浅碧缬文罗。小倦非缘思梦睡，柔情却似为春酡。红襟燕子又来么。
-
浣溪沙·彤甫作黄山云海图乞题
历尽南荒犹朔关。黄山终古压人寰。得君未觉卧游难。黛岭攒成莲萼秀，白云铺作海涛宽。一时收拾上豪端。
-
浣溪沙·乍暖轻寒二月天
乍暖轻寒二月天。一丝杨柳一丝烟。纱窗春晓却慵眠。日影迟迟临画槛，梅花片片点湘帘。碧栏杆外架秋千。
-
浣溪沙·次韵王幼安，曾存之园亭席上
物外光阴不属春，且留风景伴佳辰，醉归谁管断肠人。柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云。竹间篱落水边门。
-
浣溪沙·用前韵再答幼安
绿野歌欢喜见分，骤惊和气晓来匀，妙歌谁敢和阳春。梅蕊旧年迎腊雪，月华今夜破寒云。独醒争笑楚人魂。
-
浣溪沙·意在亭
休笑山翁不住山，二年偷向此中闲，归来赢得鬓毛斑。瓮底新醅供酩酊，城头曲槛俯淙潺。山翁老去此山间。