木兰花·乙卯吴兴寒食
〔宋〕
龙头舴艋(4)吴儿(5)竞(6),笋柱(7)秋千游女并(8)。芳洲拾翠(9)暮忘归,秀野(10)踏青(11)来不定(12)。
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
行云(1)去后遥山暝,已放(2)笙歌池院静。中庭(3)月色正清明,无数杨花(4)过无影。
游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
小提示:张先《木兰花·乙卯吴兴寒食》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花·乙卯吴兴寒食》是宋代词人张先的词作。此词既是一幅寒食节日的风俗画,又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐,下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象,热闹的景象中仍含有宁静的心情;下片幽静的月色下特意写了柳絮暗飘,亦可谓静中有动。
- 作品出处安陆集
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花
- 创作年代1075年
创作背景
《木兰花·乙卯吴兴寒食》这首词此词作于宋神宗熙宁八年(1075),岁次乙卯,退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节,写下了这首词。
相关诗词
-
木兰花慢·中秋吴礼部诗话
敞千门万户,瞰沧海、烂银盘。对沆瀣楼高,储胥雁过,坠露生寒。阑干。眺河汉外,送浮云、尽出众星乾。丹桂霓裳缥缈,似闻杂佩珊珊。长安底处高城,人不见,路漫漫。叹旧日心情,如今容鬓,瘦...
-
木兰花慢·和郑禧
看红笺写恨,人醉倚,夕阳楼。正故里梅花,才传春信,先认儒流。此生料应缘浅,绮窗下、雨怨共云愁。如今杏花娇艳,珠帘懒下银钩。丝萝乔树欲依投。此景两悠悠。恐莺老花残,翠嫣红减,辜负春游。蜂媒问人情思,总无言、应只自低头。梦断东风路远,柔情犹为迟留。
-
木兰花慢·清明夜与芳洲话旧
又清明寒食,淡孤馆、郁无憀。正杜宇催春,桐花送冷,门巷萧条。芳洲老仙来下,粲黄冠翠?佩琼瑶。两客清谈未了,三更风雨潇潇。青云妙士早相...
-
减字木兰花·咏茉莉
花开长夏。点点珠凝清泪夜。玉凤团成。好待黄昏伴美人。丰姿素质。无限芳心堪爱惜。半吐幽香。笑插云鬟助晚妆。
-
木兰花慢·怅人生如寄
怅人生如寄,禁几度,暮秋天。看黄菊丹枫,白蘋红蓼,斗媚争妍。江郎祗馀恨赋,对荒原拱木惨无言。判取愁埋死后,那堪恨积生前。冰轮常缺亦常圆。千古总依然。叹古往今来,勋名竹帛,断梦飞烟。临风那堪惋吊,只湖山面目似当年。空外宾鸿作字,分明写出愁篇。
-
减字木兰花·董玄宰画禅小景册次宝月韵
凌云健笔。挥洒鹅溪藤一匹。妙腕能无。彷佛公孙剑气图。郑虔三绝。好抵青莲杯影月。云白山青。惜墨寒林似李成。
-
木兰花慢·雷峡道中作
尽晴春自老,乍翠巘、出清流。望杳杳飞旌,翩翩戍骑,初过边头。幽花尚攲短岸,渐鸣禽、唤友绕行辀。端有雕戈锦领,竞驰騕袅骅骝。凝眸。雁入长天,羌管罢、陇云愁。共解鞍临水,雷惊电散,雪溅霜浮。玉觞正风味好,对幽香、堕蕊且消忧。莫以纶巾羽扇,便忘绿浦沧洲。
-
木兰花·西风成阵云生障
西风成阵云生障。做出几般凄楚况。黄昏雨更断人肠,点点在、秋棠叶上。新寒忽地生罗帐。好梦难寻空注想。来朝晴否总携觞,须慰问、黄花无恙。
-
减字木兰花·题画屏梅妃
宫闱落叶。金风团扇悲时节。玉漏迟迟。翠辇遥传太液池。君恩浩荡。瘦影寒香如妾样。明月丹墀。谁奏新声一斛珠。
-
减字木兰花·题画梨花白燕
绮窗春浅,香熟梨云深小院。斜亸东风,零乱残妆粉半融。差池并语,剪剪飞来双玉羽。青掩重门,人与花枝总断魂。