庾楼新岁
〔唐〕
岁时(3)销(4)旅貌(5)，风景触乡愁。
年岁销蚀着旅人的容貌，眼前的景象触动了我的乡愁。
牢落(1)江湖意(2)，新年上庾楼。
身在江湖尽是失意不得志，新年的时候我登上庾公楼。
小提示：白居易《庾楼新岁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庾楼新岁》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。此诗为作者登楼抒怀之作，前三句抒发情怀，末句叙事点明主题，并由登庾楼联想到此楼历史上的主人，于是抚今思昔生发出感慨，表达了诗人不为环境所容而产生的时代苦闷。此诗在谋篇布局上，采用诗句倒置手法，不惟经营位置得法，更觉寄慨遥深，唱叹有情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代817年
创作背景
《庾楼新岁》为白居易登楼抒怀之作，约作于唐宪宗元和十二年（817年）年底，当时诗人任职江州（今江西九江）司马。新年将至，诗人登临江州庾公楼，客居他乡的愁思也暂时驱散。而愁容刚刚消散，眼前的风光又触发了诗人新的乡愁，于是写下这首诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
和河南郑尹新岁对雪
白雪吟诗铃阁开，故情新兴两裴回。昔经勤苦照书卷，今助欢娱飘酒杯。楚客难酬郢中曲，吴公兼占洛阳才。铜街金谷春知否，又有诗人作尹来。
-
三月三日登庾楼寄庾三十二
三日欢游辞曲水，二年愁卧在长沙。每登高处长相忆，何况兹楼属庾家。
-
病入新正
枕上惊新岁，花前念旧欢。是身老所逼，非意病相干。风月情犹在，杯觞兴渐阑。便休心未伏，更试一春看。
-
小岁日对酒吟钱湖州所寄诗
独酌无多兴，闲吟有所思。一杯新岁酒，两句故人诗。杨柳初黄日，髭须半白时。蹉跎春气味，彼此老心知。
-
误佳期·戊午新正风雪连绵久无春意
几日试灯风起，转瞬灯宵过矣。望春春久不归来，古雪封梅蕊。新岁咬春筵，旧客消寒会。灞桥重续去年诗，醉墨合春意。
-
送归中丞使新罗
远国通王化，儒林得使臣。六君成典册，万里奉丝纶。云水连孤棹，恩私在一身。悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。望里行还暮，波中岁又春。昏明看日御，灵怪问舟人。城邑分华夏，衣裳拟缙绅。他时礼命毕，归路勿迷津。
-
于清河见挽船士新婚与妻别诗
与君结新婚。宿昔当别离。凉风动秋草。蟋蟀鸣相随。冽冽寒蝉吟。蝉吟抱枯枝。枯枝时飞扬。身体忽迁移。不悲身迁移。但惜岁月驰。岁月无穷极。会合安可知。愿为双黄鹄。比翼戏清池。
-
次韵伍南山贺碧玉楼新成·其一
脚底江山不浪开，小楼占此是天裁。光流南极窗前枕，春满东溟掌里杯。碧玉久亡今复见，白云朝出暮还来。梅花又报罗浮信，月上江门载影回。
-
新岁竹枝词·其二
春朝岁旦古难并，十九年来见两巡。记得簸钱时未还，对门除夕看迎春。
-
新岁竹枝词·其三
旧家姑娣别经年，岁月围炉剖橘筵。侍女却防欢喜炭，笑花飞上画裙缘。