天边
〔清〕
天边明月迥(1)含霜(2)，夜夜哀笳(3)怨望乡(4)。
天边遥远的皓月洒下霜雪般的清光，夜夜军营哀怨的胡笳倾吐望乡愁肠。
一片愁心与鸿雁(1)，秋风吹不到衡阳(2)。
我想把满怀愁绪寄托给南飞的鸿雁，只怕鸿雁不能够随着秋风飞过衡阳。
小提示：屈大均《天边》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天边》是明末清初诗人屈大均创作的一首七言绝句。此诗首句写明月之夜，月光犹如霜雪般皎洁；次句写明月之夜的耳闻及目睹，表达了诗人望乡的深情及心中的哀怨；末两句写北雁南飞，诗人欲将愁绪寄托给南飞的鸿雁，鸿雁却去不了诗人的家乡，体现了诗人思乡情切，愁心难解。全诗意境浑成，含蕴不尽，风格沉郁苍凉。
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明末清初
创作背景
屈大均是明末诸生，参加过抗清活动。失败后削发为僧，云游四方，浪迹天涯。诗人游历各地，来到塞上时，月下闻笳，天边见雁，不能不想念远在南方的故园，因而有《天边》此作。
屈大均
明末清初知名学者诗人
屈大均（1629—1696），初名绍隆，字介子，广东番禺人，明代秀才。清兵入广州时，曾参加抗清队伍，失败后削发为僧，名今种，字一灵。中年还俗，更名大均，字翁山。其诗才气横溢，多浪漫色彩，但也不乏慷慨之气，常反映人民的疾苦。长于山林边塞内容，尤擅长五言近体诗，为“岭南三大家”之一。著有《翁山诗外》《道援堂集》。
相关诗词
-
题崔白画江天雪景
朔风飞花落暮滩，潇然幽致满江干。天边白鹭轻轻下，风里黄芦索索乾。水淡沙平鸂鶒侣，云深烟瞑鹡鸰寒。江南岁晚多风景，崔氏齐驱入笔端。
-
朝天词十首寄上魏博田侍中·其四
无人敢夺在先筹，天子门边送与毬。遥索綵箱新样锦，内人舁出马前头。
-
寿潘承天七十兼贺得孙四首·其三
若个不游宦，惟君盛宦游。飞龙乡露冕，有蟹处监州。含饴弄孙子，祭酒客诸侯。唾手天边月，看圆百二秋。
-
题麦积山天堂
蹑尽悬空万仞梯，等闲身共白云齐。檐前下视群山小，堂上平分落日低。绝顶路危人少到，古岩松健鹤频栖。天边为要留名姓，拂石殷勤身自题。
-
西征诗为洪尚书作
中兴天子筹边日，总制尚书建节秋。
-
方日升杂画四首·其一·鸡雏
鸡雏不离母，离母声不休。如何宦途人，岁岁天边游。
-
唐享昊天乐·第九
荷恩承顾托，执契恭临抚。庙略静边荒，天兵曜神武。有截资先化，无为遵旧矩。祯符降昊穹，大业光寰宇。
-
登天津拱北楼
古今形胜天津地，晚暮登临春事幽。
-
哭天瑞·其一
六尺长身一瘦筇，天涯随处寄行踪。牛冈旧卧留双穴，龙脉新分定几峰。茆舍敢来天子问，布衣还许上公封。独怜叔亮千年冢，漠漠青莎鸟迹重。
-
哭天瑞·其三
浮云天际望悠然，岭徼归来又六年。一癖已成吟更苦，五穷不去守逾坚。周家风月襟怀里，范老江湖涕泪前。却怪别知无一字，也应遗恨向重泉。