减字木兰花·盈盈泪眼
〔宋〕
盈盈泪眼。往日青楼(1)天样远。秋月春花(2)，输与寻常姊妹家。
妇人泪眼盈盈，想到过去在青楼里的生活一去不复返了。随着时光的流逝，她已经不是其他姐妹的对手，所以才离开青楼。
水村山驿(1)。日暮行云无气力。锦字偷裁，立尽(2)西风雁(3)不来。
水边的村庄，山中的驿站，居处清贫，天色已晚，身如行云，漂泊无定。面对西风，也没有等到雁来，盼不到情人的书信。
小提示：辛弃疾《减字木兰花·盈盈泪眼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·盈盈泪眼》是宋代词人辛弃疾的词作。此词为弃妇代言。上片通过今昔、人我对比，表达了往事不堪回首之痛；下片专就眼前境遇来写，进一步表达如今日暮飘零、托书无人的凄惶悲凉之感。全词语言浅近通俗，格调哀婉凄楚，体现了词人对弃妇不幸遭际的深深同情。
- 作品别称减字木兰花·纪壁间题
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代南宋
创作背景
《减字木兰花·盈盈泪眼》此词代无名氏弃妇立言。宋孝宗淳熙六年（1179）至七年（1180），辛弃疾任湖南安抚使。一次他在去长沙的路途中，看到墙壁上有妇人题字，此妇人心中似怀有很深的失悔和遗憾，便揣摩其意即兴写下这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
减字木兰花·春雨次韵
柳丝长短，约住春阴人意懒。夜雨凄凄。不许催归杜宇啼。清明时候，料峭轻寒偏迤逗。九十春光。花信才传到海棠。
-
减字木兰花·题画咏足
香趺印浅，不涴春泥红一寸。罗袜钩钩。点拍轻匀小凤头。归来露滑，醉把双缠微笑脱。拨醒檀郎。眼底端相白似霜。
-
减字木兰花·题黄九烟为李元白藏周江左书离骚经跋
沈湘古恨，文字造哀天倘问。悬圃陈词，异代萧条又一时。骚心不死，滩艇行吟声变徵。招手彭咸，依样伤心史一函。
-
减字木兰花·吴昌硕为祖谋画彊村校词图
金风嫡派，一世词流甘下拜。馀事丹黄，远接虞山近半塘。故山浮玉，梦里消磨文字福。何日归篷，和尔樵歌一笛风。
-
减字木兰花·题明遗老顺德薛剑公画丛兰竹石册
人间何世，老去丹青馀涕泪。肝肺槎牙，不写诸天称意花。孤芳直节，长恨补天身手拙。坐抚吴钩，高馆何时访蒯缑。
-
减字木兰花·重泊瓜步
江光山色，望里遥天青一抹。终古寒潮，流到扬州廿四桥。一帆轻落，流水声中乡梦阁。黯黯离宫，劫后花开寂寞红。
-
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地，未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后，六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
减字木兰花·天涯旧恨
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
-
减字木兰花·去年今夜
去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。