柳枝五首·其三
〔唐〕
嘉瓜(1)引(2)蔓(3)长,碧玉(4)冰(5)寒浆(6)。
好瓜延伸瓜蔓,瓜皮的颜色如同碧玉,似乎冻结了瓜的汁水。
东陵(1)虽五色,不忍值(2)牙香(3)。
东诸侯即使瓜色多而且五色俱全,只把碧玉当成小菜一碟,我却不忍心把碧玉瓜给他当牙香品尝。
小提示:李商隐《柳枝五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝五首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗从表面上来看,并未涉及人的爱情,而是通篇选取动植物的意象,如“花房”“蜜脾”“丁香”“嘉瓜”“柳枝”“莲叶”“鸳鸯”等,实际上,诗人运用了比喻的手法,通过一组喻象性符号构成的喻象性序列来抒发自己的情感,五首诗构成了一个整体,描述了诗人的心路历程:二人相爱却不能再一起的无奈,爱人被恶势力抢去的愤愤不平,对不被人珍惜的爱人的怜惜,爱人所嫁非人自己也跟着痛苦,自己与爱人都形单影只却又不能再一起的悲怆。全诗借用自然界的景象,寄寓了对于爱情、家庭和人生的思索和感悟,语言简单古朴,通篇比兴, 情感含蓄深挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代835年
创作背景
李商隐大约在二十三、四岁(唐文宗大和九年或开成元年)时,在洛阳遇见了一位年方十七岁的商人女儿柳枝。她活泼天真,纯情任性,对音乐与诗歌有特殊的爱好与敏悟,能够吹奏弹唱出 “天海风涛之曲,幽忆怨断之音”。当诗人的堂兄让山在她面前吟诵商隐最为哀感幽艳的爱情诗《燕台四首》时,她竟激动地问道:“谁人有此?谁人为是?”也许正是对于艺术的共同爱好,成为沟通这对青年男女心灵的主要因素。在惊采绝艳的《燕台诗》感染下,柳枝大胆主动地托让山传递了少女纯真爱慕之情的信息,约诗人三天后在水边相会。不巧李商隐一位约好同去长安的朋友拿着诗人的行李先走了,致使诗人未能如约与柳枝相会。不久,柳枝就被一位东边的方镇强娶去了,造成了商隐终生的憾事。《柳枝五首》正是这一爱情悲剧的心灵伤创的记录。
相关诗词
-
老夫五首·其三
老夫避兵三江口,江中夜夜蛟龙吼。砉然一声脑欲裂,千尺长堤忽如走。须臾海门风雨来,江水震荡如奔雷。同行百船半沉溺,无力救之空叹息。
-
从军行五首·其三
五垒神兵下玉门,倒倾西海蹴昆崙。轻车夜渡交河水,斩首先传吐谷浑。
-
送边子出刺卫辉五首·其三
尔音良不违,胡为系我思。何况当乖绝,飘飖各异枝。款曲杯酒言,果谐符守期。努力茂时猷,聊以慰我私。
-
杂诗五首·其三
韩公缀文辞,笔力乃天授。并驱六经中,独立千载后。谓为学可及,不觉惊缩手。如天有日月,厥耀无与偶。当之万象莹,所照百怪走。此其自然光,万物安得有?其人虽已殁,其气著星斗。穷天破大惑,更觉功业久。其馀施诸小,未负风义厚。当身止自善,所遇时则不。致官九列齐,此理嗟亦苟。去就惟用舍,士固无常守。孔孟非其称,斗禄应未取。惜哉天下才,甘受外物诱。
-
送顾侍御出守马湖五首·其三
五月泸州蕉叶黄,武侯祠下水如汤。行人莫恶南中热,自有参天古柏长。
-
尧峰读书五首·其三
昔我先大夫,早被京兆荐。著述鄙小儒,往往贯笺传。赋命胡不延,识者每嗟唁。羁贯奉遗书,稍爱趋笔砚。虽踰三纪馀,手泽犹未散。家学讵易承,勉旃绍编缮。
-
赠刘元瑞五首·其三
埋轮国东门,驾舟越洪洋。晨发天北偶,日夕至建康。皇居概太清,陵树何苍苍。白马服衡轭,飘飖过路旁。敦交岂独薄,贫贱多顾藏。所志在宁亲,荣耀乃其常。
-
述华清宫五首·其三
昔在轩辕朝,五城十二楼。今我神泉宫,独在骊山陬。群方趋顺动,百辟随天游。
-
儿子以诗酒送文伯起既而复继三诗予喜其用韵颇工为和五首 其三
樽酒但能供北海,渔蓑安用钓西周。七言五字得谁髓,老杜工部韦苏州。
-
和黄山谷读杨妃外传五首·其三
金步摇低云髻堕,瑞龙香散野风吹。岭南驿传来何暮,趁得新坟荐荔枝。