岁暮归南山

孟浩然

原文 译文 拼音版

北阙(1)休上书(2),南山归敝庐(3)

不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。

不才(1)明主(2)弃,多病(3)故人(4)(5)

没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友与我离疏。

白发催年(1)青阳(2)(3)岁除(4)

白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要临近。

永怀(1)愁不寐(2),松月夜窗(3)

心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。

小提示:孟浩然《岁暮归南山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的诗作。此诗系诗人归隐之作,诗中发泄了一种怨悱之情。首联两句记事,叙述停止追求仕进,归隐南山;颔联两句说理,抒发怀才不遇的感慨;颈联两句写景,自叹虚度年华,壮志难酬;尾联两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富,层层辗转反复,风格悠远深厚,富有韵味。

创作背景

约在公元728年(唐开元十六年),四十岁的孟浩然来长安应进士举落第了。这次应试失利,使他大为懊丧,他想直接向皇帝上书,又很犹豫。这首诗是在这样心绪极端复杂的情况下写出来的。

孟浩然

孟浩然(诗星)

唐代著名山水田园派诗人

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,湖北襄阳人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又被称为孟山人。早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山,生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词