岁暮归南山
〔唐〕
北阙(1)休上书(2),南山归敝庐(3)。
不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。
不才(1)明主(2)弃,多病(3)故人(4)疏(5)。
没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友与我离疏。
白发催年老(1),青阳(2)逼(3)岁除(4)。
白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要临近。
永怀(1)愁不寐(2),松月夜窗虚(3)。
心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。
小提示:孟浩然《岁暮归南山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的诗作。此诗系诗人归隐之作,诗中发泄了一种怨悱之情。首联两句记事,叙述停止追求仕进,归隐南山;颔联两句说理,抒发怀才不遇的感慨;颈联两句写景,自叹虚度年华,壮志难酬;尾联两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富,层层辗转反复,风格悠远深厚,富有韵味。
创作背景
约在公元728年(唐开元十六年),四十岁的孟浩然来长安应进士举落第了。这次应试失利,使他大为懊丧,他想直接向皇帝上书,又很犹豫。这首诗是在这样心绪极端复杂的情况下写出来的。
相关诗词
-
岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨敬夫韵
岁寒霜露感,况复度高深。云木犹如此,苔矶不忍临。溪流一线碧,门对两山岑。含涕危亭曲,遗言尚可寻。
-
南雄八景诗·其一·庾岭寒梅
岁暮江南意若何,琼瑶枝上觉春多。罗浮有梦啼青鸟,玉宇无尘倚素娥。自古松筠同节操,由来鼎鼐待调和。可人怀抱清如许,楚调应裁白雪歌。
-
晚上焦山绝顶至暮归宿山庄
...行穿鹘巢,路窄盘石罅。逾时攀险绝,早已惊衰谢。树古岩就穿,楼高云许藉。一尽巅崖趣,旋从别径下。落木响萧骚,寒潮势奔泻。欲归路非远,问渡风稍借。可怜江上月,先我在茅舍。酌酒劝影形,嗒然坐清夜。
-
拟归
朝出江南耕,暮归江北休。南北十馀里,往来一叶舟。情欣农亩谐,迹与林塘幽。田父荷锄来,立语依清沟。谓言今岁占,禾麦皆好收。内翰能不嫌,社鼓乐田头。我本农圃人,迷涂始回辀。同心不待召,同气自相求。勤苦谢父老,相依愿千秋。
-
飞雪满群山·岁暮寄怀大姊
...、纱窗新月影,愔愔还照,岑寂香闺。无聊独坐,翻书自遣,应压笑语传杯。但愁肠似结,人憔悴、怀抱都非。双眉蹙损,相思夜夜春梦归。
-
归舟夜泊峒口
秋江何处不清泠,近浦维舟远思兴。野烧入船添夜色,岸萤依草乱村灯。看山记得来时路,顾影还同昨日僧。岁暮归心似流水,一随风力便成冰。
-
白翁老公祖请告归淄青岁暮凄其离怀充斥漫赋绝句言别·其四
临吴清似三江水,镇海威当万里城。谁谓急流难勇退,司徒署里谢归耕。
-
次韵宋诚甫学士城南访病暮归
骑马城南觅旧题,飘萧席帽碧云低。东风花柳过韦曲,落日儿童唱大堤。绣阁岂无和玉髓,锦囊还有铸金蹄。归来吟转楼头月,池冷芙蓉翡翠栖。
-
南乡子·岁暮归自稚城
江岸晓霜飘。襆被装成上小舠。自笑今年空浪迹,如皋。风雪归来冷布袍。回首也萧骚。十丈愁城无计消。差喜担头馀长物,椰瓢。博得童儿笑语高。
-
归乡七首·其七
莫笑孤帆岁暮归,病人常忆故园扉。梅知渐暖何曾落,芹忍馀寒未敢肥。最恨隔船难买酒,只怜临水易沾衣。此时霜月白如尽,老鹘呼风横海飞。