清平乐·留人不住
〔宋〕
留人不住，醉解兰舟(1)去。
苦苦留人不住，饯别酒喝得醉昏昏，她的船已经解开缆绳。
一棹(1)碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
小舟拨开轻卷的碧波，走在漫漫的春水路上，她将听不尽晓莺处处啼唱。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。
渡头冷落，只有杨柳青青，一枝枝，一叶叶，全都代表着离情。
此后锦书(1)休寄，画楼云雨(2)无凭(3)。
再也不必寄什么书信，画楼里种种的深情厚爱，从今后没有了依凭。
小提示：晏几道《清平乐·留人不住》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·留人不住》是北宋词人晏几道创作的一首词。这是一首描写离情别怨的词作，写了女子对情人的依依不舍之情。上片用白描手法写春晨渡口分手时的种种情态：行者去意已决，送者依依不舍。下片以女子决绝之语作结，以怨写爱，抒写女子因多情而生绝望，恰表明不忍割舍的矛盾情怀。这首词运用了多组对比，塑造出一个意浅，一个情深两个形象，结构上，先含情脉脉，后决绝断念，刻画细腻，更反衬出词人的一片痴情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代北宋
创作背景
《清平乐·留人不住》这是一首送别词，可能是代妓立言，亦可能是借娼妓之口诉说离别的愁怨，具体创作时间不详。父亲晏殊的去世，门祚的式微，晏几道的境况也起了很大的变化。他的词虽不离伤春悲秋、别怨离愁、相思情苦的内容，但是于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思，可以激动人心。这首词便是其中著名的一首。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
清平乐·浮踪小住
浮踪小住。无恙为佳耳。过隙流光何太驶。猛醒此生如此。闲愁交集纷纭。吟怀强剩三分。苦语怕人赏识，待它鬼唱秋坟。
-
清平乐·向程无住
向程无住。携手同归去。语密言长忘浅路。转眼画楼过处。离离心印常青。依依景触牵情。回首梦魂如昨，月移花影难凭。
-
清平乐·留静得
留君少住。且待晴时去。夜深水鹤云间语。明日棠梨花雨。尊前不尽馀情。都上鸣弦细声。二十四番风后，绿阴芳草长亭。
-
清平乐·佳人绝代
佳人绝代。何处遗环佩。约略惊鸿娇意态。恰是青溪小妹。传书苦诉淹留。从前言约都休。检寄寒衣数袭，归时恐过残秋。
-
清平乐·唤云且住
唤云且住。莫作龙池舞。五月人间须好雨。为扫无边烦暑。畦秧针绿重生。壶天表里俱清。林外桔槔闲挂，省渠多少心情。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
-
清平乐·凤城春浅
凤城春浅，寒压花梢颤。有约不来梁上燕，十二绣帘空卷。去年共倚秋千，今年独倚阑干。误了海棠时候，不成直待花残。
-
清平乐·早梅
暗香疏影，影在香中冷。小店花前人不省，翠羽夜深来听。露华洗染春痕，等闲湿了钗裙。除却罗浮梦里，谁家有此黄昏。
-
清平乐·题姚梅伯梅花任渭长美人合作
月高烟冻，乍醒罗浮梦。纸帐空明尘不动，留得被池香重。隔墙疏影横斜，淡妆合伴梅花。欲识飞琼姓氏，还寻种玉人家。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽，荒尽繁华味。正日篷窗无一事，饱听雁声而已。梅花冷月初三，孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。