南朝
〔唐〕
玄武湖(1)中玉漏催(2)，鸡鸣埭(3)口绣襦(4)回。
玄武湖中的玉漏声声，似乎催促早动身，在鸡鸣埭口宫女们身穿锦绣曲折环绕。
谁言琼树朝朝见(1)，不及金莲步步来(2)。
有谁说琼树一样的妃嫔天天都见面，步步都生出金莲来也远远比不上。
敌国(1)军营漂木杮，前朝神庙锁烟煤(3)。
敌对国家的军营漂来了造船的木片，陈朝三祖的宗庙已被烟尘所封。
满宫学士皆颜色(1)，江令(2)当年只费才(3)。
陈朝宫中的嫔妃和女学士都姿容艳丽，江总在当年要描绘她们也费尽了才华。
小提示：李商隐《南朝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南朝》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是一首咏史诗，此诗通过吟咏南朝旧事，表现了诗人对南朝皇帝沉迷于女色的批评。诗人并未直接道出对南朝荒淫无耻的批判，而是选取了其中典型的场景和画面加以刻画和展示，将南朝皇帝昏庸无道的细节揭露给读者。此诗表面上是在批评南朝皇帝，实则借古讽今，是批评当时统治者的无道，表现出诗人对政治的关心。此诗句句用典，讲究对仗，写得十分工整，颇有法度，体现出高超的诗艺。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐于宣宗大中十一年至十二年（857—858）之间，由柳仲郢之荐，任盐铁推官，客游江东，即今江苏扬州南京一带，《南朝》这首诗当作于此时。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
送费学士南试还朝
...远地灵知。谒圣瞻龙阜，怀贤访凤池。山河佳丽色，井邑太平规。行纪传诗卷，离心对酒卮。城回秋草遍，江迥暮潮迟。省俗舟沿溯，归朝佩陆离。相将南浦上，空有折麻悲。
-
送陈国英侍御之南京次见赠韵
士行公才俱绝俦，乌台新拜宠恩优。朝廷正合留长孺，乡里应多识太丘。雪意远含宫树暝，江声寒送石城秋。南朝古寺题诗处，何日从君觅旧游。
-
壬子校文南畿得诗十二首·其十二·陈朝旧城
江东天险天削成，长江为堑山为城。南朝天子慎封守，城外筑城随地形。盘盘青山出复没，筑城密补青山缺。龙潭起至金川门，百里绵延城不绝。青山四绕城四周，雁飞不过神鬼...
-
曲游春·上巳孤清，春江小泊，南朝旧恨，渺渺于怀，因成此解
一匊春愁起，被软潮吹断，深浅无据。阁住余寒，怕东风暗卷，濛濛酥雨。旧约湔裙误。问何似、六朝眉妩。便碧云、几叶遮留，难唤冶桃前渡。冉冉薄阴凄楚。恁怨草愁波。人在南浦。弱柳微黄，怕穿烟乳燕，半衔离絮。梦堕斜阳路。悄不是、旧听莺处。无奈中酒时光，归期又...
-
虞美人·南朝几许伤心事
南朝几许伤心事。一枕苏春睡。猗兰青鸟返瑶天。不尽落花流水、恨年年。兴亡覆手翻云雨。谁抵钟情苦。瓣香千载盥清词。人是金戈铁马、渡江时。
-
漕湖一名蠡湖相传范蠡所开或谓通漕运而设癸酉秋八月十有七日同钱元抑陈道复顾朝镇朝楚夜汎有作
渺渺中流㴑小舠，露华初冷碧天高。一痕落镜秋宜月，万籁无风夜自涛。消尽霸图犹说蠡，传流饷道不通漕。浮樽自适东南兴，何必淋漓污锦袍。
-
送伯纪礼部造朝兼简息庵二首·其一
传闻东涧拜南宫，朝野皆欣泰道通。不比唐家超子厚，壹如元祐起坡公。官箴健论犹当续，雪月浮文不必工。十载帝城无点墨，有怀难托北飞鸿。
-
忆江南赠通叟年兄
...征，蹇产非所志。问津人尚绝，后来狂避世。流离窜斥者，其数非一二。风流称南朝，文物始佳丽。要途在荆扬，僻左处吴会。吴会兴国来，乃以丹漆贵。若其大才豪，终是江南最。君家住江南，豫章生次第。非但吾言逼，正尔百忧似。易见岩下电，难识斗间气。结绶三十年，胆策未...
-
题南溟息上人听松轩
...树。天风时自天际来，松声毕发真奇哉。清如寥寥老鹤唳碧落，惊如匆匆万马奔黄埃。又如瑶台三千仙子朝帝阙，环佩珊珊步明月。琼林十八学士登瀛洲，轩盖翩翩振金节。南溟此际谁与俱，钩帘宴坐心于于。声来在松听在我，我心还似松声虚。不抱焦尾琴，不弄柯亭竹，惟听...
-
江南春
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。