杏帘在望
〔清〕
杏帘招客饮，在望有山庄(1)。
黄色的酒旗招引着客人前来酣饮，远远望去但见隐隐约约的山庄。
菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁(1)。
种着菱荇的湖面是鹅儿戏水的地方，桑树榆树的枝叶正是燕子筑巢用的屋梁。
一畦春韭绿，十里稻花香(1)。
一畦畦韭菜在春风中长得翠绿，一片片稻田散溢着花粉的清香。
盛世无饥馁，何须耕织忙(1)。
开明盛世再也没有饥荒和冻馁，又何用忙忙碌碌地耕织呢？
小提示：曹雪芹《杏帘在望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杏帘在望》出自清代曹雪芹《红楼梦》，是小说人物林黛玉代贾宝玉所作的一首五言律诗。 这首诗的首联，上句以“杏帘”开头，下句用“在望”开头，巧妙地将题目包含在内，描绘出了山庄的远景。中间两联对仗。颔联不用动词， 全用名词，将几种意象组合在一起，形成一幅生动活泼的农家图。颈联则改用正常的语序，读来流利上口。尾联尤其能够体现出黛玉的聪明才智。这首诗引用典故，笔法细腻，全诗动静相间，色味协调，充满了一种怡然自得的山野气象。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《杏帘在望》出自《红楼梦》第十八回，是十一首《大观园题咏》中的一首，是元妃游赏大观园时的“颂圣应酬”之作，由林黛玉代贾宝玉所作。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处
海上朱樱赠所思，楼居况是望仙时。蓬莱羽客如相访，不是偷桃一小儿。
-
登秦望山兼在道作
高山晨在望，山路险而纡。白雪清流下，红花嫩叶初。杖扶诗胆壮，树荫坐情舒。绝顶展遐眺，晴空一镜如。
-
望宝月楼未至口号一绝
庆宵已过又中春，西宇眉痕掠影新。恰似高楼遥在望，祇应属目绛河滨。
-
杏花村
池阳二月春风深，清江水溢春波新。波影摇红上春树，枝头春色开遥岑。遥岑曲曲青帘下，湘帘半卷花枝亚。宝马嘶回金犊车，千金不换春风价。谁家铁笛暗飞声，芳草天涯无限情。古坞藤垂莺语路，明湖翠冷远山亭。醉来欲傍黄公...
-
杏林清隐
传家三世总能医，不独长桑授上池。董奉林香丹杏熟，苏耽井在绿苔滋。城中卖药人同识，谷口行春鹤惯随。我亦欲传丹鼎诀，洞天石扇拟同窥。
-
望仙曲
麻姑王蔡迹已往，望仙亭在孤峰上。朝见五云飞，暮见五云归。云飞云归自今古，仙来仙去谁可知。勿望仙，望仙目眩徒茫然。白石可煮谁能言，不爱插翼冲青天。玉池且酌太和酒，一醉寿同天地久。陶陶与物任浮沉，肯顾霞衣云组绶。
-
晓坐还元阁望渔洋山
...尚书，好事鲁掠取。至今竟属公，湖山号宗主。譬诸冶城墩，风流擅千古。自来称王谢，后先堪接武。平山一瓣香，敬为先生许。典型犹在望，苍茫云缕缕。
-
杏花春雨之堂联
明月夜舟渔父唱；隔帘微雨杏花香。
-
趁鄜州过湖城县武帝望思台在焉
寒骨千年饮恨埋，馀哀空寄望思台。纵令曲沃精魂见，宁与商山羽翼来。赵虏典刑何足正，周公画像可怜开。忍心本自穷兵起，巫蛊焉能作祸胎。
-
虞美人·潇湘一桁帘波隐
潇湘一桁帘波隐。帘外西风紧。惜花人瘦不禁秋。料得秋花先要、替侬愁。红蕤枕倚钗声坠。欲醒还成醉。梦回绡帐月初昏。忍见芙蓉巾上、旧啼痕。