次元明韵寄子由
〔宋〕
半世交亲(1)随逝水(2)，几人图画入凌烟(3)？
半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？
春风春雨花经眼(1)，江北江南水拍天。
又是春风，又是春雨，又是番春花过眼；我怅望着江南，怅望着江北，只见到波浪拍天。
欲解铜章行(1)问道(2)，定知石友(3)许忘年(4)。
我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛，知道你这位金石之友一定不会嫌弃，彼此忘掉年龄辈分的界限。
脊令(1)各有思归恨，日月相催雪满颠(2)。
我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得，日月相催，都已是白发苍颜。
小提示：黄庭坚《次元明韵寄子由》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次元明韵寄子由》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗首联感慨时光如逝水，功业难成；颔联描写春天景物，花开江涨，而怀远之情见于言外，如作画之着色；颈联叙写怀抱，以虚词领句，以作转折；尾联又转笔感叹兄弟之思，欲归而不得，只好听任时光流转，催生白发而已。诗写景时流丽绵密，议论时疏朗有致，轻重虚实，对比分明，一直被人当作律诗的样板。
创作背景
《次元明韵寄子由》这首诗是元丰四年（1081年）黄庭坚知吉州太和县（今江西泰和）时所作，年三十七岁。这时苏辙（子由）贬官在筠州（治所在今江西高安）监盐酒税。黄庭坚兄黄元明（名大临）寄给子由的诗，起二句说：“钟鼎功名淹管库，朝廷翰墨写风烟。”黄庭坚次韵作此诗寄子由。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
再次韵寄子由
想见苏耽携手仙，青山桑柘冒寒烟。骐驎堕地思千里，虎豹憎人上九天。风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。何时确论倾樽酒，医得儒生自圣颠。
-
寄子由先生
先生四十犹不遇，独坐南都谁与语。青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅。高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠。楼头酒贵不敢沽，三百青铜输杜甫。强颜讲学昧时宜，漫自吟诗愁肺腑。...
-
重次新字韵寄子瞻公择
古来苏李有三人，今复齐名事亦新。秀出文华喧右蜀，指挥能政接东秦。定交笑我将迎拙，垂老于君意气亲。似向荆山逢珏玉，如从渥水就骈驎。
-
次仲舅韵寄拙庵·其二
明月堂前玉几山，倦游双径却来还。舅甥相与成三隐，城郭山林等是闲。
-
次韵常元明见寄三首·其一
月明惊鹊未安巢，生事如僧止一包。但得有门容看竹，不知何地可分茅。愁来漫载盈鸱酒，老去难穿中鹄髇。独有诗缘难洗尽，强随春鸟作啁嘲。
-
次韵常元明见寄三首·其二
已分功名哙等高，平生谁问六花包。千头愿种封侯橘，三脊仍惭缩酒茅。乱后诗囊成长物，梦中惊胆落飞髇。我非执戟明光客，知有何人肯见嘲。
-
用朱元方韵寄深明郎中二首·其一
当时冠盖集祇园，大似农夫值有年。庞老一言投马祖，陆侯彻底见南泉。古今已自融三际，语默何曾落二边。父子并为同社客，团栾应话老婆禅。
-
章季万送示其祖内制次元叔韵诗
运际熙丰政日新，近臣摛藻掞天门。当年翰墨文章妙，晚岁经纶德业尊。纪事丰碑推大手，忧民温诏尽嘉言。大门接武登鳌禁，犹喜交游到子孙。
-
游野航次元应韵三首·其三
挂起西窗横笛中，白鹭亦有佳客容。江风脱帻吹短发，明月入户窥愁胸。只须茅茨补疏漏，安用楼观相复重。人生趣尚各天性，古人愿识韩朝宗。
-
董弥大郎中以窗前菊花晨且鲜明午间萎蕤感而成诗兴寄古雅次元韵
人生朝气锐，兹花亦复然。鲜荣若自矜，低垂如乞怜。平生浙郦路，满谷为谁妍。山深风日美，扬芳被涯边。食饮赖香洁，轻安遗节宣。昔乃寿胡广，由来岂其天。至理竟谁问，三叹秋风前。