玉楼春·惊沙猎猎风成阵
〔金〕
惊沙猎猎(1)风成阵，白雁一声霜有信。
北风猎猎吹起阵阵风沙，白雁鸣叫，报道了霜天的降临。
琵琶肠断塞门秋，却望紫台(1)知远近。
王昭君戎装骑马，手抱琵琶，一路弹奏着思归的曲调，回头远望着紫台，一步一步地走远。
深宫桃李无人问，旧爱玉颜今自恨。
昭君当初在寂寞宫中，无人过问，昔日曾那么珍惜自己的容貌，如今却无比的悔恨？
明妃留在两眉愁，万古春山(1)颦(2)不尽。
她那微微皱起的两眉间含着无限的愁绪，似如重重叠叠的远山。
小提示：元好问《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》是金末元初文学家元好问所创作的一首词。这首词的上片写塞外秋肃，昭君触景生怀，回顾汉宫旧事，心潮难平；下片前两句继续抒写昭君情怀，揭示了昭君悲愤之深，揭示了这种悲剧的历史延续性。全词音节浏亮宛转，沉郁顿挫；字面绮丽温润，震撼人心，可谓寓刚健于婀娜，变温婉成悲凉。
- 作品别称玉楼春
- 作品出处遗山文集
- 文学体裁词
- 创作年代1233年
创作背景
关于王昭君的事迹，《汉书》《后汉书》《西京杂记》等多有记载。昭君姓王名嫱，汉元帝时，以良家子选入官庭，而数岁不得见幸。其后，匈奴呼韩邪单于入朝。求美人为阏氏。昭君请行，辞于阙，元帝始睹其丰容。帝欲留之，而难于失信，遂与匈奴，赐号“宁胡阏氏”，取和亲之意也。后世诗文小说多取昭君事为题材。这首词似为有感于金哀宗天兴二年癸巳（1233年）两宫北边事件（蒙古军掠走金后宫宫女）而作。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
玉楼春·春半
江村百六春强半。拍拍池塘春水满。风团柳絮舞如狂，雨压橘花香不散。阴阴巷陌闲庭院。小立危栏羞燕燕。不知何事未还乡，除却青春谁作伴。
-
玉楼春·晚妆初了明肌雪
晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。
-
玉楼春·风前欲劝春光住
风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。
-
玉楼春·戏赋云山
何人半夜推山去？四面浮云猜是汝。常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。西风瞥起云横渡，忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。
-
玉楼春·别后不知君远近
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
-
玉楼春·尊前拟把归期说
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
-
玉楼春·红酥肯放琼苞碎
红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起。
-
玉楼春·旗亭西畔朝云住
旗亭西畔朝云住，沈水香烟长满路。柳阴分到画眉边，花片飞来垂手处。妆成尽任秋娘妒，袅袅盈盈当绣户。临风一曲醉朦腾，陌上行人凝恨去。
-
玉楼春·和吴见山韵
阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沉处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
-
玉楼春·戏林推
年年跃马长安市，客舍似家家似寄。青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。