菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋
〔宋〕
青山欲共高人(1)语，联翩(2)万马来无数。烟雨却低回(3)，望来终不来。
苍翠的群山似乎很想同您这位高人交谈。它们联翩而来，络绎不绝，有似万马奔腾。在茫茫的烟雨中它们迷了路，徘徊踟蹰起来。眼看着在向这边靠近，却终于又退了回去。
人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
人们常说头上的鬓发，总是在愁苦中变白的。那么我真该拍手笑话江上的沙鸥了，它们浑身雪白，莫非一身都是愁苦么？
小提示：辛弃疾《菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。词的上片描写了作者在赏心亭的所见所感，其中含蓄地表达了对叶丞相的倾慕之情，同时也表现出诗人对指挥千军万马驰骋疆场的热切希望。词的下片集中写“愁”。下片的笔调虽然轻快，实则是表现作者内心积郁的心情。全词将词人内心的情感多变展现的淋漓尽致，同时词人在写作技巧上更是设喻巧妙，想象奇特，运用移情人景等艺术手法，意蕴十足。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1174年
创作背景
《菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋》这首词作于宋孝宗淳熙元年（1174年），这时辛弃疾被叶衡推荐为江东安抚司参议官，到南宋已十二年。辛弃疾生于北国，目睹沦陷于金人铁蹄下的赵宋河山；如今南归十二年，又长期奔忙于各地州府，甚至屡遭诽谤打击，恢复中原的大志一再受阻，壮志未酬却被迫闲居。词人临亭而立，远看巍巍青山，胸中思绪不免激荡，万般感慨，于是写下了这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
菩萨蛮·汉宫薰炉
冶蓝活翠沈沈碧。人间无此消魂色。谁爇此炉香。才人居未央。摩挲还未忍。心上温黁肯。梦到古长安。茂陵春雨寒。
-
菩萨蛮·行云欲度帘旌去
行云欲度帘旌去。啼花恨草无重数。吟淡口脂痕。秋心自觉温。秋怀珠与玉。写上罗笺薄。暮暮与朝朝。工愁要福销。
-
菩萨蛮·白日惊飚冬已半
惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。
-
菩萨蛮·低鬟十八云初约
低鬟十八云初约，春衫剪就轻容薄。弹作墨痕飞，折枝花满衣。罗裙百子褶，翠似新荷叶。小立敛风才，移时吹又开。
-
菩萨蛮·忆外，代人作
腊花香动烟中影，纱窗半掩罗帏冷。孤雁宿沙汀，寒砧梦里声。梦到相思地，难诉相思意。夜雨渡芭蕉，怀人正此宵。
-
菩萨蛮·拟古
蒹葭风外烟笼柳，数叠遥山眉黛秀。微雨过江来。烦襟为一开。沙边临望处，紫燕双飞语。举酒送飞云，夜凉愁梦频。
-
菩萨蛮·蕊黄无限当山额
蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时，暂来还别离。翠钗金作股，钗上蝶双舞。心事竟谁知？月明花满枝。
-
菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
-
菩萨蛮·凤凰相对盘金缕
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
-
菩萨蛮·玉纤弹处真珠落
玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝华，秋波浸晚霞。风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。