金乡张氏园亭
〔宋〕
亭馆连城敌谢家(1),四时园色斗明霞(2)。
亭台楼馆,连绵不断,与城相接,规模超过了东晋的谢家;园中四季如春,百花斗妍,如云似霞。
窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜。
推开小窗,迎面是一大片修竹,苍翠欲滴;踱出园门,毗邻有一大块瓜田,景色如画。
乐意相关禽对语,生香不断树交花。
禽鸟相亲相近,你呼我答;满树的繁花相续,香气弥漫,清幽淡雅。
纵游会约无留事(1),醉待参横月落斜。
我尽情地游赏着园中的美景,无牵无挂;喝醉了酒,等待着月亮西落,参星横斜。
小提示:石延年《金乡张氏园亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金乡张氏园亭》是宋代诗人石延年出任山东金乡县令游名胜张氏园时所作。此诗写园亭不仅在于形似的刻画,而是于亭馆竹树、鸟语花香的描绘中表现对主人的敬重和会约纵游的乐趣。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代北宋
创作背景
诗人石延年天圣四年(1026)三十三岁时,出任山东金乡县令,公务之余受邀游名胜张氏园,给主人题赠《金乡张氏园亭》这首七律诗。
相关诗词
-
叩南邻张氏茅亭看红白桃花
茅亭寂静敛芳埃,红白桃花相向开。茶罢主人相折赠,多情蜂蝶手中吹。
-
书李氏园亭
坐久思行步,因而上野亭。日兼梅雨落,山接稻田青。何术销终讼,连朝役瘦形。早知还走俗,不用学通经。
-
暮到张氏园和壁间旧题
邵平不见见园瓜,三径还寻二仲家。莫道暂来无所得,未秋先已碧莲华。
-
游俞氏园亭
花外秋千柳下门,东城近处辟疆园。楼头明月终归去,更为残阳尽酒尊。
-
重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰时裴往淮南王出京师
徘徊远林下,幽草为谁芳。前日同游客,今朝俱异乡。东风虽淡荡,陈迹似凄凉。何用江千里,春心故易伤。
-
灵壁张氏园亭二首·其二
密竹换啼鸟,清池添放鱼。悬藤林下坐,响石洞中居。兴趣自无尽,传闻那得虚。如何仲长子,刻意但成书。
-
题光化张氏园亭
君家花几种,来自洛之滨。惟我曾游洛,看花若故人。芳菲不改色,开落几经春。陶令来常醉,山公到最频。曲池涵草树,啼鸟悦松筠。相德今方赖,思归未有因。
-
城东谢氏园亭即席上冲元
小小林亭花竹幽,低徊似拟慰公愁。相看剧饮终无绪,坐叹风光信水流。
-
待令移寓赵氏园亭
待次乡闾计索然,故人亭馆寓?跧。折腰五斗羞彭泽,破屋数间如玉川。晓竹冒霜清节苦,夜禽啼月小声圆。萧条真趣非无赖,捽茹箪瓢素所便。
-
杨氏园亭饯别谢榛二首·其一
名园开绮酌,芳榭停轩车。飞盖凌青云,冉冉振华裾。尊酒以斟酌,礼馔来中厨。秦筝奏我旁,吴歌惨不舒。借问远行子,离思竟何如。倦此燕山游,去彼漳河居。南北各万里,伫望沾裳衣。