点绛唇·暗里追凉
〔近代〕
暗里(2)追凉(3)，扁舟径掠(4)垂杨过。湿萤(5)火大。一一风前堕。
夜里去寻找清凉，驾一叶扁舟径直穿过垂杨。闷湿的空气中萤火虫显得特别的亮。萤火虫纷纷随风划过。
坐觉(1)西南，紫电(2)排云破。严城(3)锁。高歌(4)无和(5)。万舫(6)沉沉(7)卧。
坐在舟上顿时感觉到西南方，闪电推开云层直下。幕云罩城。高歌一曲却无人唱和。所有的舟舫仿佛是在沉梦中一样。
小提示：王国维《点绛唇·暗里追凉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·暗里追凉》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词，上片写实，夏夜、扁舟、流萤，使人倍觉静谧安祥；下片由实转虚，闪电、严城、高歌、寂寞，让人觉得压抑，但充满冲动的欲望。从上下片的对比来看，上片所用的意象纤小而灵动，下片的意象庄重却沉闷。这样不同的意象对比，更加可以突出整个氛围中人的位置。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代清末
创作背景
1905年，王国维夏夜追凉，驾一叶扁舟，徜徉在垂杨荫里，遥祝望见云层中熠熠电光，王国维放声高唱。此等经历让王国维不忘，于是写下《点绛唇·暗里追凉》该词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
点绛唇·春暮
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。日和风暖。绿暗壮举庭院。还忆当年，绮席新相见。人已远。水流云散。空结多情怨。
-
点绛唇·春雨
夜雨如倾，满溪添涨桃花水。落红铺地。枝上堆浓翠。去年如今，常伴酴醿醉。今年里。离家千里。独猛东风泪。
-
点绛唇·云亸宫鬟
云亸宫鬟，淡黄衫子轻香透。晚凉时候。睡起新妆就。冰枕生寒，玉浸纤纤手。沉吟久。眉山敛秀。爱道奴家瘦。
-
点绛唇·莺语愁春
莺语愁春，海棠风里胭脂雨。酒杯慵举。闲扑亭前絮。漠漠斜阳，截断愁来路。凭阑伫。满怀离苦。分付楼南鼓。
-
点绛唇·别后长亭
别后长亭，翠芜寂寞分襟地。雁书空寄。归梦频东里。一曲秋风，写尽渊明意。凝情际。雨襟烟袂。都是黄花泪。
-
点绛唇·醉倚危樯
醉倚危樯，望中归思生天际。山腰渚尾，几簇渔樵市。帆落西风，一段芦花水。八千里，锦书欲寄，新雁曾来未。
-
点绛唇·霁景澄秋
霁景澄秋，晚风吹尽朝来雨。夕阳烟树，万里山光暮。一带长川，自在流今古。人何处，月波横素，冷浸蒹葭浦。
-
点绛唇·金气秋分
金气秋分，风清露冷秋期半。凉蟾光满，桂子飘香远。素练宽衣，仙仗明飞观。霓裳乱。银桥人散，吹彻昭华管。
-
点绛唇·富季申生日
花信争先，暗将春意传桃李。寿卿同醉。绿野连珠履。麟阁丹青，眷注耆英裔。眉间喜。日边飞骑。来促东山起。
-
点绛唇·闺思
疏雨池塘，一番雨过香成阵。海榴红褪。燕语低相问。冰簟纱幮，玉骨凉生润。沈烟喷。日长人困。枕破斜红晕。