春怨
〔唐〕
打起(2)黄莺儿，莫教(3)枝上啼。
我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。
啼时惊妾(1)梦，不得到辽西(2)。
它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。
小提示：金昌绪《春怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句。这首诗运用层层倒叙的手法，描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作，次句写“打起”的原因是“莫教啼”，三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”，四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫。全诗意蕴深刻，构思新巧，独具特色。
- 作品别称伊州歌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代晚唐
相关诗词
-
金缕曲·春暮和嶰筠绥定城看花
...频婆，新染朝霞醉。联袂去，漫游戏。谪居权作探花使。忍轻抛，韶光九十，番风廿四。寒玉未消冰岭雪，毳幕偏闻花气。算修了，边城春稧。怨绿愁红成底事，任花开花谢皆天意。休问讯，...
-
庆春泽·春困时光
春困时光，风流昨梦，逢花便自醒醒。回首宣和，宫莺掖燕相迎。归来只恋春山好，到上林、枉是亲曾。又谁知，自有蟠松，相与论盟。阑干可是妨飞去，怕惊尘涴却，翠羽红翎。舞态亭亭，浑疑暗折韶声。忺人眼处还看破，道凤来、难与真争。醉扶归，但见啼鹃，怨夕阳亭。
-
春怨
扫地待花落，惜花轻著尘。游人少春恋，踏去却寻春。
-
水仙子·春情
九分恩爱九分忧，两处相思两处愁，十年迤逗十年受。几遍成几遍休，半点事半点惭羞。三秋恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害一世风流。
-
早春怨·春夜
杨柳风斜，黄昏人静，睡稳栖鸦。短烛烧残，长更坐尽，小篆添些。红楼不闭窗纱，被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟，溶溶院落，月在梨花。
-
武陵春·春怨
昨夜杨花飞几许，冷暖在心头。萍踪浪影且随流，切莫近红楼。未尽生前愁与闷，烟水古杭州。春魂黯黯绕兰舟，却是梦中游。
-
蓟门春望
蓟门春望春冥冥，黄鹂交坐啼不醒。尊前杨柳洒人绿，江上蘼芜愁自青。楚人瑶瑟怨湘雨，汉室渔竿垂客星。谁其采药向沧溟，迟我岩前紫石屏。
-
舞春风
严妆才罢怨春风，粉墙画壁宋家东。蕙兰有恨枝尤绿，桃李无言花自红。燕燕巢儿罗幕卷，莺莺啼处凤楼空。少年薄倖知何处，每夜归来春梦中。
-
锁窗寒·春思
趁酒梨花，催诗柳絮，一窗春怨。疏疏过雨，洗尽满阶芳片。数东风、二十四番，几番误了西园宴。认小帘朱户，不如飞去，旧窠双燕。曾见。双蛾浅。自别后，多应黛痕不展。扑蝶花阴，怕看题诗团扇。试凭他、流水寄情，潮红不到春更远。但无聊、病酒厌厌，夜月荼蘼院。
-
春怨
柳花扑帘春欲尽，绿阴障林莺乱啼。只愁明日送春去，落日满园啼竹鸡。