散关晨度
〔唐〕
关山(2)凌旦开(3)，石路无尘埃。
关山随着日出展露了真面目，石子路上清新洁净没有尘埃。
白马高谭(1)去，青牛真气来。
我骑着白马长啸着离开散关，看见仙人乘着青牛迎面而来。
重门(1)临巨壑(2)，连栋起崇隈(3)。
重重深门之外便是万丈深壑，幢幢房屋随着山势婉转连绵。
即今扬策度(1)，非是弃繻回。
今天扬策出关并非立志从戎，不敢学终军誓做高官才回来。
小提示：王勃《散关晨度》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《散关晨度》是唐代诗人王勃创作的一首诗。此诗抒写作者经过大散关时看到的景象与感受。前六句描绘了巍峨高耸的关山、路边的巨壑和重叠的建筑，表现了边关的险要；末二句点明自己入蜀非为求官，实际是对自己前此一年被逐出沛王府因而失官的愤激之语。全诗属对工整，气势宏伟。
创作背景
这首诗当作于唐高宗总章二年（669）王勃赴蜀途中经大散关时。王勃《入蜀纪行诗序》云：“总章二年五月癸卯，余自常（长）安观景物于蜀。遂出褒斜之隘道，抵岷峨之绝径，超元溪，历翠阜，迨弥月而臻焉。”
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
老母元宵初度是日立春
冰鉴呵云薄，金莲照夜遥。灰飞催腊尽，雪拥待春消。檐已冰垂柱，山犹玉坠腰。不知初度酒，几度酌元宵。
-
散关
磴道何盘盘，百步人一憩。弭节高山颠，关存不置吏。昔缘暴客须，今为有道废。
-
和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄
骊驹北上雪孱颜，韊矢前驱度汉关。僧室松杉清照眼，驿亭烟火迥依山。马衔边草枯犹瘦，雁怯胡云冷未还。贱子不须回首问，鬓毛萧飒簿书间。
-
度关山
关山度晓月，剑客远从征。云中出迥阵，天外落奇兵。轮摧偃去节，树倒碍悬旌。沙扬折坂暗，云积榆溪明。马倦时衔草，人疲屡看城。寒陇胡笳涩，空林汉鼓鸣。还听呜咽水，并切断肠声。
-
出关寄资道
草色萋青花色殷，独乘微雨度重关。雕鹰不死蓬蒿际，骐骥方怀道路间。千里未能通咫尺，一毫安敢望丘山。韶华欲老功名远，卧想清风辄厚颜。
-
题李参政范殿撰大散关诗后
秦关老月几亏盈，长照诗人白发明。一死一生沤起灭，未应于此见交情。
-
晨兴散步·其三
晚岁知非蘧伯玉，前身作脱戒师兄。青山不灼利名火，白发能销忿欲兵。境对虚空全体现，眼无拣择内心平。晓窗醒寂关何事，到枕清钟一两声。
-
雪中度长城岭
三度五台三度雪，名山灵应真殊绝。瀌瀌或或无定形，回薄林峦喷玉屑。入云那见向来蹊，马踏冰花不作泥。盘盘磴道徐策骑，已廑吏役劳铲治。低飞...
-
水调歌头·过大散关
...，虎啸谷生风。万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。我马汗如雨，修径转层空。登绝顶，览元化，意难穷。群峰半落天外，灭没度秋鸿。男子平生大志，造物当年真巧，相对孰为雄。老去卧丘壑，说此诧儿童。
-
关山雪霁图
前峰后峰雪模糊，东村西村春有无。快雪时晴入佳想，况复见此关山图。关山迢递相联属，玉洁珠光眩人目。扶桑飞上金毕逋，暗水流澌度空谷。野桥行遇路三叉，青旗插檐沽酒家。驱驴倦客得少憩，怅望远道还咨嗟。诗翁好事常起早，天寒秪恐梅花老。柴门时有故人来，阶...