散关晨度
〔唐〕
关山(2)凌旦开(3)，石路无尘埃。
关山随着日出展露了真面目，石子路上清新洁净没有尘埃。
白马高谭(1)去，青牛真气来。
我骑着白马长啸着离开散关，看见仙人乘着青牛迎面而来。
重门(1)临巨壑(2)，连栋起崇隈(3)。
重重深门之外便是万丈深壑，幢幢房屋随着山势婉转连绵。
即今扬策度(1)，非是弃繻回。
今天扬策出关并非立志从戎，不敢学终军誓做高官才回来。
小提示：王勃《散关晨度》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《散关晨度》是唐代诗人王勃创作的一首诗。此诗抒写作者经过大散关时看到的景象与感受。前六句描绘了巍峨高耸的关山、路边的巨壑和重叠的建筑，表现了边关的险要；末二句点明自己入蜀非为求官，实际是对自己前此一年被逐出沛王府因而失官的愤激之语。全诗属对工整，气势宏伟。
创作背景
这首诗当作于唐高宗总章二年（669）王勃赴蜀途中经大散关时。王勃《入蜀纪行诗序》云：“总章二年五月癸卯，余自常（长）安观景物于蜀。遂出褒斜之隘道，抵岷峨之绝径，超元溪，历翠阜，迨弥月而臻焉。”
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
老母元宵初度是日立春
冰鉴呵云薄，金莲照夜遥。灰飞催腊尽，雪拥待春消。檐已冰垂柱，山犹玉坠腰。不知初度酒，几度酌元宵。
-
散关
磴道何盘盘，百步人一憩。弭节高山颠，关存不置吏。昔缘暴客须，今为有道废。
-
和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄
骊驹北上雪孱颜，韊矢前驱度汉关。僧室松杉清照眼，驿亭烟火迥依山。马衔边草枯犹瘦，雁怯胡云冷未还。贱子不须回首问，鬓毛萧飒簿书间。
-
度关山
关山度晓月，剑客远从征。云中出迥阵，天外落奇兵。轮摧偃去节，树倒碍悬旌。沙扬折坂暗，云积榆溪明。马倦时衔草，人疲屡看城。寒陇胡笳涩，空林汉鼓鸣。还听呜咽水，并切断肠声。
-
出关寄资道
草色萋青花色殷，独乘微雨度重关。雕鹰不死蓬蒿际，骐骥方怀道路间。千里未能通咫尺，一毫安敢望丘山。韶华欲老功名远，卧想清风辄厚颜。
-
题李参政范殿撰大散关诗后
秦关老月几亏盈，长照诗人白发明。一死一生沤起灭，未应于此见交情。
-
度自到洛中与乐天为文酒之会时时搆咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因为联句
...诗推公干才。久曾聆郢唱，重喜上燕台。昼话墙阴转，宵欢斗柄回。新声还共听，故态复相咍。遇物皆先赏，从花半未开。起时乌帽侧，散处玉山颓。墨客喧东阁，文星犯上台。咏吟君称首，疏放我为魁。忆戴何劳访，留髡不用猜。奉觞承曲糵，落笔捧琼瑰。醉弁无妨侧，词...
-
初度岭过韶州灵鹫广果二寺其寺院相接故同诗一首
...起，香阁与岩重。寒水千寻壑，禅林万丈松。日将轻影殿，风闲响传钟。佛帐珠幡绕，经函宝印封。野鸣初化鹤，岸上欲降龙。北牖泉埃散，南阶石癣浓。净花山木槿，真蒂水芙蓉。古塔留奇制，残碑纪胜踪。一音三界路，十善百灵恭。流窜同飘萚，登临暂杖筇。摄衣趋福地...
-
庄子·杂篇·（1）庚桑楚
...。昭景也，著戴也；甲氏也，著封也：非一也。有生黬也，披然曰“移是”。尝言“移是”，非所言也。虽然，不可知者也。腊者之有膍胲，可散而不可散也；观室者周于寝庙，又适其偃焉！为是举“移是”。请尝言“移是”：是以生为本，以知为师，因以乘是非。果有名实，因以己为质，使人...
-
秋庭午吏散
秋庭午吏散，予亦归息偃。岂无嘉宾客，欲往心独懒。北窗古人篇，一读三四反。悲哉不蚤计，失道行晼晚。