蟾宫曲·自乐
〔元〕
想天公自身有安排,展放愁眉,开着吟怀。款(3)击红牙(2),低歌玉树(4),烂醉金钗。花谢了逢春又开,燕归时到社(5)重来。兰芷庭阶,花月楼台。许大乾坤,由我诙谐。
想一想,老天爷已经安排好了一切。应该舒展愁眉,开怀吟唱。慢慢地打着红牙拍板,低声唱着《玉树后庭花》,烂醉于美女丛中。花凋谢了,等到明年春天还会绽放。燕子飞走了,等到明年春社日时还会回来。庭院台阶上长满了兰草和白芷,楼台上明月高挂,照着周围盛开的花朵。天地这么宽大,任由我每天开心快乐。
草团标(1)正对山凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜(2)响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。山色元佳,山景堪夸。山外晴霞,山下人家。
圆茅屋正对着山坳,我用山中砍来的竹子做饭,用山泉煮茶。我享受着山中采来的芋头、红薯、香葱、韭菜、水果和鲜花。山中溪水的声响好像冰块敲打着月牙。山中乌云扫过,惊散了乌鸦。山色最美,山景真让人赞叹。晴天里山外飘着彩霞,山下住着户人家。
小提示:孙周卿《蟾宫曲·自乐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·自乐》是元代文学家孙周卿所创作的一组散曲。作者以隐逸生活为乐,此作就是写他对自己隐居生活所感受到的乐趣。生活简朴,山竹炊粳米饭,山水煮山茶,“山芋山薯,山葱山韭,山果山花”。住在山上,吃在山林,欣赏的是山中风光。事事离不开“山”,伟岸的山、崇高的山,使得他对自己的山居生活感到高洁。很显然,这里饱含着与传统世俗生活的对抗情绪。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
此曲创作年代不详,孙周卿的散曲除这两首《蟾宫曲·自乐》之外,现在能够看到的,还有四首《水仙子·山居自乐》。孙周卿经历了宦海波涛,不得不归隐林泉,心头难免还是有点疙瘩,还须要“展放愁眉”,反复咏唱山居的乐趣,也是为了排解胸中郁闷,放宽心怀。
相关诗词
-
蟾宫曲·怀古
问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。晦迹南阳,栖身东海,一举成功。八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。霸业成空,遗恨无穷。蜀道寒云,渭水秋风。
-
春宫曲
十二珠帘帖绛纱,山香一曲驻飞花。
-
秋宫曲
桂宫飘粟御筵香,银漏初添恩正长。
-
题林良箴琴乐卷
...无徽弦。弦中掩抑多深思,世上谁能识君意。爱客宁无沽酒资,得钱祗是修琴费。四十年高尚不官,琴心应与道心閒。羡君布衣能自乐,知君一瓢能自宽。兴来拂宫羽,泠然转清商。脱略徽轸外,人琴两相忘。阴林折竹寒萧洒,暗水流冰雨飘瓦。雪海凉天落雁秋,空山腊月乌啼夜...
-
步蟾宫·至日
黄钟律吕吹葭管,浙风日、阳和向暖。诗书相对坐晴窗,看野马、纷纷过眼。五纹谁计丝长短,且图个、画长一线。自知不共世人妆,何必问、画眉深浅。
-
蟾宫曲·立春
畅晴和、好是今朝。律转青阳,冶叶昌条。暖入屠苏,宜春剪字,彩胜云翘。碧瑠璃、房拢日高。绣帘儿、东风细飘。腊雪全消。春到人间,柳宠花矫。
-
圆圆曲
...载归。此际岂知非薄命,此时唯有泪沾衣。薰天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉?白晳通侯最少年,拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡?恨杀军书抵死催,苦留后约将人误。相约恩深相见...
-
蟾宫曲·冷清清人在西厢
冷清清人在西厢,叫一声张郎,骂一声张郎。乱纷纷花落东墙,问一会红娘,絮一会红娘。枕儿余衾儿剩,温一半绣床,闲一半绣床。月儿斜风儿细,开一扇纱窗,掩一扇纱窗。荡悠悠梦绕高唐,萦一寸柔肠,断一寸柔肠。
-
蟾宫曲·怀古
鸱夷后那个清闲?谁爱雨笠烟蓑,七里严湍。除却巢由,更无人到,颍水箕山。叹落日孤鸠往还,笑桃源洞口谁关?试问刘郎,几度花开,几度花残?问人间谁是英雄?有酾酒临江,横槊曹公。紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。鼎足三分,一分西蜀,一分江东。