清商怨·葭萌驿作
〔宋〕
江头(1)日暮痛饮，乍雪(2)晴犹凛(3)。山驿凄凉，灯昏人独寝。
黄昏时分，独坐江边痛饮。初雪放晴，仍是寒意阵阵。山中驿站显得格外凄凉冷清，烛光昏暗，一人独睡进梦境。
鸳机(1)新寄断锦(2)，叹往事、不堪重省(3)。梦破南楼(4)，绿云堆(5)一枕。
心爱的人又寄来新的书信，哪里忍心再回顾往日相聚时的美好时光？当年同卧南楼，梦醒时见身边的她黑发似云。
小提示：陆游《清商怨·葭萌驿作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清商怨·葭萌驿作》是南宋词人陆游创作的一首词，该词是乾道八年（1172）陆游被迫离开抗金前线南郑，前往成都，途径四川广元西南的葭萌驿时创作的。该词情调低沉，色彩暗淡，意象冷峻，沉郁苍凉，曲折深婉，柔中寓刚。写出了陆游离开前线、夜宿古驿时的孤寂心情 。
创作背景
乾道八年（1172）冬，陆游在四川宣抚使司（治所南郑，今陕西汉中）任职，十一月被迫离开抗金前线南郑赴成都任职，在途径四川广元西南的葭萌驿时心生感慨，创作了该词。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
清凉山秋夜听儿元灿弹琴
吾儿解幽事，露坐一弹琴。声落石崖迥，兴当秋夜深。潭龙乘月色，山鬼傍松阴。飒飒天风起，清商满翠岑。
-
伤情怨·南枝春意正小
南枝春意正小。篱菊都荒了。帐底孤灯，夜来还独照。沙洲烟翠渺渺。谢塞鸿、频带书到。笑捻梅花，今年开较早。
-
清霜怨
...面，酒楼寂寂空箫笳。我因未事得闲在，尽日饮客前溪芽。天教世务不挂口，遮眼幸有诗书葩。时时弄笔散幽滞，钱裹忘计东坡叉。为花作谱见衰盛，自笑思涩颐空呀。因声寄谢紫山老，落落高举凌青霞。
-
水龙吟·春风绿绮堂深
春风绿绮堂深，尊前初识龟年面。烟花紫禁，几年供奉，香飘合殿。悲壮凄清，九天飞下，凤吟莺啭。待近前细看，品题银字，知还是，红牙管。尽着金簧玉磬，泛宫声、五音初遍。朋簪四合，回头听处，少陵情惋...
-
菩萨蛮·七夕作
锋棱磨尽方藏拙，老怀羞对天孙说。风叶动清商，依稀似九章。飘萧双鬓雪，卧看弯弯月。月缺有时圆，人无再少年。
-
读贞燕记有怀鲁道原提学
天涯老孤臣，想象赋贞燕。空梁泥屡落，故渚冰自泮。影托明镜鸾，梦接长门雁。飞云轩不归，自语清商怨。
-
琵琶曲
...幽涧泠泠流瀑泉。独抱中情向谁诉，曲终马上啼婵娟。凤鸣朝阳苦难见，雁叫罗浮私自怜。别有离愁弹夜月，浔阳江头停客船。鸣弦拨尽清商怨，月冷蛾眉秋满天。翠袖拂丝声切切，青衫湿泪思绵绵。君不见越女吴姬美如玉，十三弹得琵琶曲。一朝远嫁随征夫，望断江南春草绿。
-
立秋日作
苦热如焚想雪山，清商一夕破愁颜。炎光断雨残虹外，凉意平芜远树间。忙踏槐花犹入梦，老催蒲扇共投闲。城头遥望累累冢，辽海荒寒鹤未还。
-
七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿·其一
天教少昊管金行，发越清商妙莫名。万宇虚凉机自动，千林摇落气难平。怒为伍子潮江吼，细入欧公夜壁鸣。最是幽窗多感处，数声唳月雁南征。
-
澄清轩
开轩何处野塘清，静见蒲鱼作队行。亦似养源知物理，始能游刃到民情。虽非渺渺鉴湖阔，岂少亭亭秋月明。多谢松庭无外事，不教风浪此中生。