清商怨·葭萌驿作
〔宋〕
江头(1)日暮痛饮，乍雪(2)晴犹凛(3)。山驿凄凉，灯昏人独寝。
黄昏时分，独坐江边痛饮。初雪放晴，仍是寒意阵阵。山中驿站显得格外凄凉冷清，烛光昏暗，一人独睡进梦境。
鸳机(1)新寄断锦(2)，叹往事、不堪重省(3)。梦破南楼(4)，绿云堆(5)一枕。
心爱的人又寄来新的书信，哪里忍心再回顾往日相聚时的美好时光？当年同卧南楼，梦醒时见身边的她黑发似云。
小提示：陆游《清商怨·葭萌驿作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清商怨·葭萌驿作》是南宋词人陆游创作的一首词，该词是乾道八年（1172）陆游被迫离开抗金前线南郑，前往成都，途径四川广元西南的葭萌驿时创作的。该词情调低沉，色彩暗淡，意象冷峻，沉郁苍凉，曲折深婉，柔中寓刚。写出了陆游离开前线、夜宿古驿时的孤寂心情 。
创作背景
乾道八年（1172）冬，陆游在四川宣抚使司（治所南郑，今陕西汉中）任职，十一月被迫离开抗金前线南郑赴成都任职，在途径四川广元西南的葭萌驿时心生感慨，创作了该词。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
读贞燕记有怀鲁道原提学
天涯老孤臣，想象赋贞燕。空梁泥屡落，故渚冰自泮。影托明镜鸾，梦接长门雁。飞云轩不归，自语清商怨。
-
琵琶曲
...幽涧泠泠流瀑泉。独抱中情向谁诉，曲终马上啼婵娟。凤鸣朝阳苦难见，雁叫罗浮私自怜。别有离愁弹夜月，浔阳江头停客船。鸣弦拨尽清商怨，月冷蛾眉秋满天。翠袖拂丝声切切，青衫湿泪思绵绵。君不见越女吴姬美如玉，十三弹得琵琶曲。一朝远嫁随征夫，望断江南春草绿。
-
立秋日作
苦热如焚想雪山，清商一夕破愁颜。炎光断雨残虹外，凉意平芜远树间。忙踏槐花犹入梦，老催蒲扇共投闲。城头遥望累累冢，辽海荒寒鹤未还。
-
七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿·其一
天教少昊管金行，发越清商妙莫名。万宇虚凉机自动，千林摇落气难平。怒为伍子潮江吼，细入欧公夜壁鸣。最是幽窗多感处，数声唳月雁南征。
-
澄清轩
开轩何处野塘清，静见蒲鱼作队行。亦似养源知物理，始能游刃到民情。虽非渺渺鉴湖阔，岂少亭亭秋月明。多谢松庭无外事，不教风浪此中生。
-
将离江上作
白衣归树下，青草恋江边。三楚足深隐，五陵多少年。寂寥闻蜀魄，清绝怨湘弦。岐路在何处，西行心渺然。
-
点绛唇·人面桃花
人面桃花，去年今日津亭见。瑶琴锦荐。一弄清商怨。今日重来，不见如花面。空肠断。乱红千片。流水天涯远。
-
清商怨·黄花丹叶绀草
黄花丹叶绀草。染恨西园晓。梦度秦楼，孤鸿云影倒。连环旧约忘了。应记□、绿珠娇小。莫剪回文，玉关人未老。
-
得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕
大梁二月杏花开，锦衣公子乘传来。桐阴满地扫不得，金辔玲珑上源驿。上源驿中捶画鼓，汉使作客谁作主。舞女不记宣和妆，庐儿尽能女真语。书来寄我宴时诗，归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨，筑城会据拂云祠。
-
自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之·其一
骑驴夜到苍溪驿，正是猿啼月落时。三十五年如电掣，败墙谁护旧题诗。