寒食
〔宋〕
今年寒食在商山(1)，山里风光亦可怜(2)。
我今年只能在商州山乡过寒食节了，但是山中的风光景物也一样可爱。
稚子就(1)花拈蛱蝶(2)，人家依树系(3)秋千。
小孩子慢慢地凑近了花朵拈取蝴蝶，山中的人家在大树上挂起了秋千。
郊原(1)晓绿初经雨，巷陌(2)春阴乍(3)禁烟。
郊外原野刚下过雨呈现出一派翠绿，春阴中大街小巷刚刚开始禁烟火。
副使(1)官闲莫惆怅(2)，酒钱犹有撰碑钱(3)。
担任副使这样的闲官没什么可不满，为人写碑铭所得正可充当买酒钱。
小提示：王禹偁《寒食》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食》是北宋诗人王禹偁创作的一首七言律诗。这是一首风物诗，写的是寒食的节俗和自然人文风光，诗中流露出思念京都汴梁之情，亦描绘了商州的风士人情，反映了作者在无奈的清闲中自得其乐的情绪。此诗首联点明了诗人此番过寒食节的时间、地点及当地的风光；颔联两句写了山乡的风情；颈联两句写了山乡的景色；尾联两句写诗人当时的心情。这首诗语言浅切，层次清楚，叙述从容连贯，没有突兀惊人的意象，也没有跳荡的表现，色彩鲜明但并不浓腻。
- 作品出处小畜集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代992年
创作背景
宋太宗淳化二年（991年），王禹偁抗疏直言为徐铉辩诬，被贬为商州（今陕西商县）团练副使。《寒食》这首诗作于淳化三年（992年）寒食节，这是他贬官商州后过的第一个寒食节，恰逢佳节，诗人虽思念京城汴京，但亦爱上了商州山里的风土人情。作此诗表达不以迁谪为意、寄情山水的旷达胸怀，亦表露出不便直言的抑郁之情。
王禹偁
北宋诗人、散文家，宋初有名的直臣
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
相关诗词
-
寒食日出游
...又署南荒吏，路指鬼门幽且夐。三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。自然忧气损天和，安得康强保天性。断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜。自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷...
-
寒食二首·其一
寒食今年客汝南，馀樽倾泻亦醺酣。道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。
-
寒食夜有怀
寒食非长非短夜，春风不热不寒天。可怜时节堪相忆，何况无灯各早眠。
-
寒食即事作
今年寒食寒未花，骤雨骄风使我嗟。
-
寒食
几日春阴画不成，才过寒食又清明。霏霏红雨花初落，袅袅白波萍又生。栏外轻寒帘内暖，竹中微滴柳梢晴。浮云万变寻常事，一瞬光阴既娄更。
-
蝶恋花·谢了梨花寒食后
谢了梨花寒食后。剪剪轻寒，晓色侵书牖。寂寞幽斋惟酌酒。柔条恨结东风手。浅黛娇黄春色透。薄雾轻烟，远映苏堤秀。目断章台愁举首。故人应似青青旧。
-
菩萨蛮·杏花寒食佳期近
杏花寒食佳期近，一帘烟雨琴书润。砌下水潺潺，玉笙吹暮寒。阳台云易散，往事寻思懒。花底醉相扶，当时人在无。
-
寒食梨花小饮
...出见池园半青草。纵有馀葩在叶间，行看落片随风扫。寻春已过索莫归，重忆欢娱耿怀抱。虽然妖艳难再得，但只逢花须醉倒。二月中央寒食朝，墙隈忽见梨花飘。开门四顾粲然白，传催翠帟宾朋招。长吟环绕不知数，渐值明月临清霄。谁剪轻云成碎蕊，天留密雪封枯条。重重...
-
次韵前人寒食
今年寒食倍心寒，不独松楸感涕潸。青草遥悲新瘗冢，苍梧错认旧来山。人生醉梦乾坤里，时节晦冥风雨闲。只有杜鹃知此意，傍云啼去又啼还。
-
冥冥寒食雨
冥冥寒食雨，客意向谁亲。泉乱如争壑，花寒欲傍人。生涯长刺促，老气尚轮囷。不负年年债，清诗新送春。