忆王孙·西风一夜剪芭蕉
〔清〕
西风一夜剪(1)芭蕉，倦眼经秋耐寂寥(2)？强把心情(3)付浊醪。读《离骚》。愁似湘江(4)日夜潮。
昨天晚上颳了一夜西风，今天起来一看，芭蕉都凋残了。在这萧瑟的清秋，满眼的芳菲消歇，怎能不备感寂寞寥落？一壶浊酒固然可以勉强浇愁、暂时解忧。然而这愁情似江潮般滚滚而来且绵绵不绝，酒又岂能解怀，唯有用读《离骚》来抒发愁思了。
小提示：纳兰性德《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》是清代词人纳兰性德的词作。此词开头描写寂寥萧索的秋景，然后写饮浊酒读古诗以抒发心中的愁怨。全词格调蕴藉清雅，情感悲愤愁闷，篇幅虽短，然愁绪中隐有郁勃之气。
创作背景
清朝三藩之乱（1673—1681年）期间，一向文质彬彬的纳兰性德居然请求到前线去冲锋陷阵，立志报国，结果是一而再再而三去上疏，都被康熙帝驳了回来。当时，朝廷和吴三桂的兵马正处于对峙中，西线战场上，清军处于守势。康熙舍不得将纳兰送到前线送死，有更重要的任命。纳兰这边，反应是失望。据考证，这首《忆王孙》就是纳兰上疏不成后写的。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
忆王孙·分明七宝更休论
分明七宝更休论。七座门开各有门。一四一三各彼吞。返阳魂。便是长生保命存。
-
忆王孙·四宵得得并无寒
四宵得得并无寒。深谢孙公青顾看。霞袖分开拂雾端。入长安。回首教贤结大丹。
-
忆王孙·本意
芦花谁覆钓鱼船。宝玦藏腰未敢言。落叶惊乌月上弦。夜如年。春梦无人与再圆。
-
秋兴·其一
西风一雁下河洲，客思悠悠独倚楼。穷塞不堪逢九日，美人何事隔三秋。看萸把酒情无限，对菊搜吟意未休。欲向中原舒望眼，南云北树总关愁。
-
霜晓早行
三两残星龙?云，人烟山色晓初分。西风一夜吹黄叶，不计霜晨客子闻。
-
茅屋为秋风所破有作
西风昨夜起狂颠，捲我茆斋屋顶穿。红日迸光来枕上，白云拖影到床前。破铛煮茗煎明月，古砚濡毫蘸碧天。一夜寒窗浑不寐，寸心直至斗牛边。
-
除夜
短瓶卧壁不尽饱，宿火向人还自青。明日梅花应作意，春风一夜打柴扃。
-
程烈妇诗二首·其一
西风昨夜怒掀天，吹折瑶池并蒂莲。夫属妇言情已切，妇从夫死志弥坚。不惟大义今时重，犹有芳名后世传。最是伤心孤与老，一家两地隔蛮烟。
-
阮受益所藏古砚篆文有羽阳千岁盖秦穆公宫瓦也
洛波沈鼎周姬衰，秦嬴义勇歌无衣。戎车虎帅雄西邮，羽阳宫殿云崔嵬。孟明骨化蹇叔死，三良殉穆秦民悲。西风一夜飘宫瓦，鸳鸯飞坠秦台下。千年鸟迹今愈分，故园遗踪恨难写。何人磨作古陶泓，遂使名声齐玉斝。君不见悬黎结绿人不识，刖足君门卞...
-
题静照轩·其一
门掩閒庭草色新，箪瓢穷巷不知贫。东风一夜消残雪，花柳眼前随处春。