忆王孙·西风一夜剪芭蕉
〔清〕
西风一夜剪(1)芭蕉，倦眼经秋耐寂寥(2)？强把心情(3)付浊醪。读《离骚》。愁似湘江(4)日夜潮。
昨天晚上颳了一夜西风，今天起来一看，芭蕉都凋残了。在这萧瑟的清秋，满眼的芳菲消歇，怎能不备感寂寞寥落？一壶浊酒固然可以勉强浇愁、暂时解忧。然而这愁情似江潮般滚滚而来且绵绵不绝，酒又岂能解怀，唯有用读《离骚》来抒发愁思了。
小提示：纳兰性德《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》是清代词人纳兰性德的词作。此词开头描写寂寥萧索的秋景，然后写饮浊酒读古诗以抒发心中的愁怨。全词格调蕴藉清雅，情感悲愤愁闷，篇幅虽短，然愁绪中隐有郁勃之气。
创作背景
清朝三藩之乱（1673—1681年）期间，一向文质彬彬的纳兰性德居然请求到前线去冲锋陷阵，立志报国，结果是一而再再而三去上疏，都被康熙帝驳了回来。当时，朝廷和吴三桂的兵马正处于对峙中，西线战场上，清军处于守势。康熙舍不得将纳兰送到前线送死，有更重要的任命。纳兰这边，反应是失望。据考证，这首《忆王孙》就是纳兰上疏不成后写的。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
忆王孙·春情
永日金炉萦细篆，春愁偏觉情怀懒。杜宇又惊幽梦转。人不见，一帘月影和花卷。
-
忆王孙·春词
萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
-
忆王孙·冬词
彤云风扫雪初晴。天外孤鸿三两声。独拥寒衾不忍听。月笼明。窗外梅花瘦影横。
-
忆王孙·夏词
风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床。针线慵拈午梦长。
-
忆王孙·秋词
飕飕风冷荻花秋。明月斜侵独倚楼。十二珠帘不上钩。黯凝眸。一点渔灯古渡头。
-
玉簪花一名鹭鸶
一种幽花迥出尘，孤高耻逐艳阳辰。瑶枝巧插青鸾扇，玉蕊斜欹白鹭巾。难与松筠争岁晚，也同葵藿趁时新。西风昨夜惊庭绿，满院清香恼杀人。
-
丹徒寓楼上作
郁郁山川面倚楼，侧身江左旧徐州。寒潮不隔中原望，白日遥县大海流。北府千年京口镇，西风一夜秣陵舟。古今只此沧波色，烟雾何时竟掉头。
-
忆王孙·雪夜即事
凄风夜夜打空林，金锁烟寒上绣衾。春滞莺黄未敢鸣。倍多情，寄恨鹍丝三两声。
-
河州正月十五夜有感
...扶桑红。群仙邀我饮河鼓，大醉尚吸沧溟空。南风飘飘亲舍远，乘之便往辞飞龙。十年宫锦灯花下，都与从前欢乐同。一从秋暑别京国，山川万里音书隔。东风一夜百花开，散与羁怀助吟癖。湛阳江月暂淹留，何侯祠前听棹讴。江船万烟芙蓉渚，赛杀两岸琉璃毬。今夕何夕在河州...
-
题画二绝·其一
风落空山老树秋，断溪幽咽水空流。何因得共幽人话，消尽西窗一夜愁。