谢亭送别
〔唐〕
劳歌(1)一曲解行舟，红叶(2)青山水急流(3)。
唱完送别之歌你就解开行舟远去，两岸是青山叶，江水急急向东流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼(1)。
傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。
小提示：许浑《谢亭送别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢亭送别》是唐代诗人许浑创作的一首七言绝句。这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。此诗主要表达了诗人送别友人时的惆怅。前二句以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后二句以风雨凄凄的黯淡景色正衬离情，以描写景色作为反衬的手法表达情感，笔法富于变化。
- 作品别称谢亭送客
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《谢亭送别》这首诗的具体创作时间不详。这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。
许浑
唐代诗人，晚唐最具影响力的诗人之一
许浑（788—858），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年（832）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。
相关诗词
-
四块玉·别情
自送别，心难捨，一点相思几时绝。凭阑袖拂扬花雪：溪又斜，山又遮，人去也。
-
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
-
解连环·送别
销魂时候，正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。别离事、人生常有。底何须为著，成个消瘦。但若是、两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。倘明年、来游灯市，为侬沽酒。
-
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？
-
赋得寒山寺送别
枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。须记姑苏城外泊，乌啼时节送君违。
-
送别
华亭霁色满今朝，云里樯竿去转遥。莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。
-
送别裴仪同
河桥望行旅，长亭送故人。沙飞似军幕，蓬卷若车轮。边衣苦霜雪，愁貌损风尘。行路皆兄弟，千里念相亲。
-
江亭夜月送别二首·其二
乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寞离亭掩，江山此夜寒。
-
书璿公房牡丹寺中闻说牡丹花，多少人争耳傍夸。潦倒参军来看晚，数枝已谢病僧家送成库部肃建安监税
万树青青带雨寒，离亭相别泪阑干。莫将便作无情物，亦待抽身入建安。
-
赋得雁送别周员外戍岭表诗
旅雁别衡阳，天寒关路长。行断由惊箭，声嘶为犯霜。罹缴无人悯，能鸣反自伤。何如侣泛泛，刷羽戏方塘。