恋绣衾·柳丝空有千万条
〔宋〕
柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡。想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?
玉箫台榭春多少，溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅(1)，被东风、偷在杏梢。
亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
小提示：赵汝茪《恋绣衾·柳丝空有千万条》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《恋绣衾·柳丝空有千万条》是宋代词人赵汝茪所写的一首词。这首词写的是春日闺情。上片叙述女子送别恋人，设想其今宵行踪。下片抒发相思之情，结处人与杏花合写，谓伊人不堪离别之苦，懒于梳妆，胭脂被东风偷去，抹在了杏梢之上。构思亦有新意，或以为伤于纤佻。
- 文学体裁词
- 词牌名称 恋绣衾
- 创作年代宋代
赵汝茪
赵宋宗室
赵汝茪（生卒年不详），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。
相关诗词
-
恋绣衾·夏闰四解·其二
绿阴如幄笼翠烟。儭安榴、一点更妍。怪朝来、幺红不见，被春人、簪上鬓边。花窗两面镶云母，似吴中、烟浦画船。绣帘间、一弯碧月，学文君、新画远山。
-
恋绣衾·其三
重逢元夜心暗惊。忆当年、诸老放情。对芳景、张灯火，画堂深、箫鼓到明。乌衣巷口东风在，甚而今、春草乱生。试检点、繁华梦，有梅花、曾见太平。
-
恋绣衾·倚阑闲看燕定巢
倚阑闲看燕定巢。旧弹筝、因病久抛。画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢。晓来暗理伤春曲，把金钗、枕畔细敲。书寄与、天涯去，并相思、红泪一包。
-
恋绣衾·其二·次史梅溪韵
红妆标致袭紫衣。又何如、身在翠微。会嘉节、逢多感，惜年华、流水暗移。偏当落帽传佳话，恰罗裙、偷卸醉伊。总酬唱、分襟下，意丝丝、倾盖缓归。
-
恋绣衾·隐居
芳杜洲前薜荔村。偏人闲、寻一段春。又傍疏篱种柳，要门前、添一块云。鹤飞不去猿啼住，怕山灵、移一道文。白眼科头箕踞，向林间、留一个人。
-
为沈景玉题高士谦所作烟雨万竿图
影薄犹疑翠袖寒，东林日暮忆曾看。渭川千亩谁能写，烟雨空濛千万竿。
-
恋绣衾·其一·初夏
柳花零乱愁满天。又江城、啼老杜鹃。小庭院、雨初过，棹歌声、惊起昼眠。微风摇荡湘帘影，浪花斜、轻袅篆烟。问白苎、裁成未，剪金刀、犹忆去年。
-
恋绣衾·枉抛才笔赋上阳
枉抛才笔赋上阳。怕人嘲、天宝旧妆。愁暗长、红心草，玉钩斜、萤恋夕凉。十香遗曲焚椒录，井华清、留镜圣狂。依旧是、瀛台月，甚宵宵、犹照坏墙。
-
恋绣衾·天上星移节序催
天上星移节序催。叹行人、终年不归。逆旅严风恶劣，把乡心、吹得成灰。故园相守风情好，坐销金、共启新醅。邮亭味、空留恋，独傍徨、愁思告谁。
-
杨柳枝·桥北桥南千万条
桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。金羁白马临风望，认得羊家静婉腰。