水龙吟·杨花

开时不与人看，如何⁽¹⁾一霎濛濛坠。 日长⁽³⁾无绪⁽⁴⁾，回廊⁽⁵⁾小立⁽⁶⁾，迷离情思⁽⁷⁾。 细雨池塘，斜阳院落，重门⁽⁸⁾深闭。 正参差⁽⁹⁾欲住，轻衫掠处，又特地⁽¹⁰⁾，因风起。

絮开的时候是看不出来的，不知道就从哪里飘来一簇坠落地上。白日渐长而思绪无头，站在回廊上，难猜其中情怀。细雨朦胧罩着池塘，夕阳照着庭院，一道道的门关着。不整齐的柳条要停住，走过轻衫起，又突然，它们因风而起。

花事阑珊⁽¹⁾到汝，更休寻满枝琼缀⁽²⁾。 算人只合，人间哀乐，者般⁽³⁾零碎。 一样飘零，宁为尘土，勿随流水。 怕盈盈⁽⁴⁾，一片春江，都贮得，离人泪⁽⁵⁾。

花开树头这种事柳树是不可能发生的，百花凋零后柳絮才会发生。人间的悲欢离合，是如此的刻骨铭心。既然是与百花一同的零落结局，那就宁可规范成泥，不要随波逐流。这满目泪水流入一江春水之中，这江中水，全是离别的泪水。

小提示：王国维《水龙吟·杨花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。