吴宫
〔唐〕
龙槛(1)沉沉(2)水殿(3)清，禁门(4)深掩断人声。
临水的亭轩幽深一片水中宫殿明清，宫门紧闭着四周一片空寂悄无人声。
吴王(1)宴罢满宫醉，日暮水漂花出城。
吴王刚刚罢宴整个宫中都酩酊大醉，黄昏时只有落花随着流水漂出宫城。
小提示：李商隐《吴宫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗前二句写黄昏时分笼罩着整个吴宫的一片沉寂；后二句以重笔写统治者骄奢淫逸的生活，而表面的奢华却透出一股日暮的苍凉。全诗无一笔正面描绘吴宫华靡生活，纯从侧面着笔，以景结情，借咏史讽谕现实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《吴宫》此当为李商隐大中末至姑苏，游吴郡城，咏宫之作。据载，大中十一年（857），因柳仲郢奏充李商隐为盐铁推官，约暮春游江东，曾游扬州、金陵等地，这首诗怀古之作可能就作于此时。而据末句“日暮水漂花出城”，殆作于春日，酌编大中十一年春。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
行宫
寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。
-
相和歌辞安乐宫
深井桐乌起，尚复牵清水。未盥邵陵瓜，瓶中弄长翠。新城安乐宫，宫如凤皇翅。歌回蜡版鸣，大绾提壶使。绿繁悲水曲，茱萸别秋子。
-
华清宫
温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空。
-
二刘宫庶宫洗主试南都并赠一章
恭承嘉命简时髦，水国联翩宫锦袍。
-
吴伟松窗读易图歌
...一夕雷电入，六丁追书上廖廓。又画石下根，屈曲如老龙，胡奴暝踏孤岩菘。蓬头赤脚露两肘，月明汲泉山涧中。却忆前年召画师，江夏吴生亦与之。短褐垢脸见天子，礼貌虽村骨格奇。帝令待召仁智殿，有时半酣被召见。跪翻墨汁信手涂，白日惨澹风云变。至尊含笑中官羡...
-
吴咏十章用韵复正宗架阁·其四
马上郎君出帝城，璚林宴里记相迎。吴山吴水新迎送，学唱阳关第四声。
-
宫词·宫锦裁衣锡圣恩
宫锦裁衣锡圣恩，朝来金榜揭天门。老娥元是南州女，私喜南人擢殿元。
-
宫词·宫娥相约戏秋千
宫娥相约戏秋千，困极盈盈宝髻偏。却恐逢人多谑笑，暗寻香径整花钿。
-
宫词·其四
宫嫔馀乐称幽闲，不喜浓妆斗媚颜。浣罢竹风蠲浊虑，一轮明月照屏山。
-
圆圆曲
...奈是多情。全家白骨成灰土，一代红妆照汗青。君不见，馆娃初起鸳鸯宿，越女如花看不足。香径尘生乌自啼，屧廊人去苔空绿。换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州。为君别唱吴宫曲，汉水东南日夜流！