吴宫
〔唐〕
龙槛(1)沉沉(2)水殿(3)清，禁门(4)深掩断人声。
临水的亭轩幽深一片水中宫殿明清，宫门紧闭着四周一片空寂悄无人声。
吴王(1)宴罢满宫醉，日暮水漂花出城。
吴王刚刚罢宴整个宫中都酩酊大醉，黄昏时只有落花随着流水漂出宫城。
小提示：李商隐《吴宫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗前二句写黄昏时分笼罩着整个吴宫的一片沉寂；后二句以重笔写统治者骄奢淫逸的生活，而表面的奢华却透出一股日暮的苍凉。全诗无一笔正面描绘吴宫华靡生活，纯从侧面着笔，以景结情，借咏史讽谕现实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《吴宫》此当为李商隐大中末至姑苏，游吴郡城，咏宫之作。据载，大中十一年（857），因柳仲郢奏充李商隐为盐铁推官，约暮春游江东，曾游扬州、金陵等地，这首诗怀古之作可能就作于此时。而据末句“日暮水漂花出城”，殆作于春日，酌编大中十一年春。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
题吴梦与古乐府
金麦褰帷银蒜钩，水光殿后月华楼。莺歌花笑柳起舞，何处人间更有愁。吴郎那得吴宫语，梦里苎罗人道许。低红掩翠曲未终，小儿索饭啼门东。
-
游吴山醉歌示越中同游
...越兴亡语。般乐夫差首己濡，忧勤勾践胆能茹。偶尔凭陵一跳梁，毕竟山丘共首鼠。草上同飞望帝魂，宫中曾献捧心女。吴山越水春融融，吴王越霸归东风。白驹度隙促短景，朱花散綵成飘蓬。乍来一笑已陈迹，兹山千古青无穷。即今箫鼓锦城乐，但识屏翰皇图雄。吁嗟黄金不...
-
和吴梅村宫扇
...式，转眼繁华增太息。一自秋风怨洛城，残纨断竹无人识。桐叶纷飞夕殿凉，菱花瘦损美人妆。彩线空教金凤系，丹符徒把玉麟张。旧宫零落新宫废，遗物摩挲悲割爱。宝匣萧条蠹粉残，华箱寂寞鱼鳞碎。苦忆君恩祇自哀，雕红镂翠总成灰。祇今惟有南楼月，犹似当年扇影开。
-
临江仙·试问吴宫人去后
试问吴宫人去后，绮罗多少星霜。一声渔笛散横塘。虎丘今夜月，犹为照真娘。记得霓裳花底见，春风几度思量。生公石上旧年芳。夜寒莲漏永，清影在回廊。
-
哀吴阊
...白屋朱门遍搜索。廉使空屠朱亥刀，县官都化王乔舄。百雉崔巍九四城，如何蚁贼竟纵横。开关到此成延敌，失策于今悔募兵。分班竞占吴宫宿，吮血磨牙厌人肉。上国何因患豕蛇，荒台祇见游麋鹿。馆娃名号又重新，浪蝶狂蜂惨变春。捉得雏姬充养子，传来羽帖署真人。服妖...
-
吴宫怨
水殿新凉生白苧，紫金鸳鸯锦云里。吴王醉拥捧心人，七宝床中娇不起。粉黛三千锁别宫，画船相忆采芙蓉。芙蓉未老白露浓，馆娃袅袅生西风。
-
吴宫引
姑苏台前乌飞绝，西施醉舞吴宫月。纤袿长袖香不歇，银烛金釭半明灭。罗帐流苏四垂结，铜壶丁丁漏水咽，伍胥大夫双眦裂。
-
夜由吴宫遗址步归精舍一首
旷入吴宫步，逶迤野术过。返家游思剩，行国代情多。树色连星霭，池文接斗河。绮罗芳草换，今古恨如何。
-
吴宫白灊辞
织成白灊胜白丝，恰称吴娃冰雪肌。渚宫金剪制舞衣，白云一片筵前飞。舞衣当筵洁且轻，君王回盼心已倾。徘徊玉阶夜露零，桐花拂面微凉生。银灯结穗晃疏棂，坠簪遗佩满中...
-
吴宫教战
强吴矜霸略，讲武在深宫。尽出娇娥辈，先观上将风。挥戈罗袖卷，擐甲汗装红。轻笑分旗下，含羞入队中。鼓停行未整，刑举令方崇。自可威邻国，何劳骋战功。