题胡逸老致虚庵

黄庭坚

原文 译文 拼音版

藏书万卷可教子,遗金满籯(3)(4)灾。

倘若祖先留下的是一万卷藏书,那么就可以用其来教导孩子;可是,如果祖先留下的是满满一箱金子,那么往往就会为自己引来祸端。

能与贫人共年谷,必有明月生蚌胎(1)

倘若可以和贫穷的人一起分享财物食品,那么,这样的人肯定出身于高明大户。

山随宴坐(1)图画(2)出,水作夜窗风雨来。

有人随意坐在美好的山色里,这样一幅恬淡闲适的画面就好似图画般呈现在众人眼前;山谷中的流水声远远地传来,如同风雨敲窗的声响。

观水观山(1)皆得妙,更将何物污灵台(2)

不管是观赏山脉还是观赏流水,我们都可以领略其中的妙趣,还有什么烦恼可以影响我们的心性呢?

小提示:黄庭坚《题胡逸老致虚庵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《题胡逸老致虚庵》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言律诗。此诗通过描写胡逸老书房的清幽环境烘托出其主人的娴雅清淑的性格,实际上也展示了作者自己澄明的心襟。全诗虚实结合,情景交融,多处用典,巧用衬托,体现了作者的艺术功力。

创作背景

宋徽宗崇宁元年(1102),黄庭坚离开谪居已久的川蜀,次年又贬往广西宣州。《题胡逸老致虚庵》这首诗就写于两次贬谪之间,其时诗人的生活与心境都相对稳定。当时作者由湘返赣,途中经过胡逸老的住处,题诗相赠。

黄庭坚

黄庭坚

北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名,世称“苏黄”。诗以杜甫为宗,有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论,风格奇硬拗涩,开创江西诗派,在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书,为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词