望夫石
〔唐〕
终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。
整天地盼望丈夫而丈夫不归来，她最后化成孤立的石头苦苦相思。
望来已是几千载(1)，只似当时(2)初望时(2)。
这妇人在这里望夫已经是几千年了，还是当年刚刚站在这里遥望的形象。
小提示：刘禹锡《望夫石》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望夫石》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七言绝句，此诗紧扣题目，通篇只在“望”字上做文章，借一个妇女终日望夫而化石的传说，表达作者日夕盼望归京的迫切心情。全诗语言质朴，含蕴深刻，以反复咏叹突出主题的手法，形象地再现了诗人思归之情，含蓄地表达了他坚贞不渝的志行。
- 作品别称望夫山
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代826年
创作背景
传说古时候有一位妇女思念远出的丈夫，立在山头守望不回，天长日久竟化为石头。这个古老而动人的传说在民间流行相当普遍。这首诗所指的望夫山，在今安徽当涂县西北，唐时属和州。此诗题下原注“正对和州郡楼”，可见作于刘禹锡和州刺史任上。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
望夫山
亭亭碧山椒，依约凝黛立。何年荡子妇，登此望行役。君行断音信，妾恨无终极。坚诚不磨灭，化作山上石。烟悲复云惨，仿佛见精魄。野花徒自好，江月为谁白。亦知江南与江北，红楼无处无倾国。妾身为石良不惜，君心为石那可得。
-
新妇石
堂堂不语望夫君，四畔无家石作邻。蝉鬓一梳千岁髻，蛾眉长扫万年春。雪为轻粉凭风拂，霞作胭脂使日匀。莫道面前无宝鉴，月来山下照夫人。
-
望夫操
望夫台，侬今化为石，郎且不须回。
-
七夕分赋得支机后
...树白榆秋历历。帝女河经轧未停，纺天尺幅璿玑形。絓云织雾网愁雨，陨石天南坠杼星。森寒列纬机一方，龙梭赤道五文章。山河影摇纶轴动，机绞触石虹霓张。河源槎漾张星碧，买绡直犯天河陌。赠君片石当缗帛，金钱为访成都客。淮南狂士黄姑匹，醉谑帝孙机杼侧。织女投梭...
-
西湖竹枝歌九首·其八
石新妇下水连空，飞来峰前山万重。不辞妾作望夫石，望来或似飞来峰。
-
过荆门
...栖息，直上青云呼帝阍。此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。阴森鬼庙当邮亭，鸡豚日宰闻膻腥。愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。惆怅忠贞徒自持，谁祭山头...
-
西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也·其二
胜绝城西路，昨来始一过。山空泉自响，湖迥芰应多。望极凭云阁，寻幽到石窝。早知为地主，好与共鸣珂。
-
望夫台
山头孤石远亭亭，江转船回石似屏。可怜千古长如昨，船去船来自不停。浩浩长江赴沧海，纷纷过客似浮萍。谁能坐待山月出，照见寒影高伶俜。
-
追和李太白姑熟十咏·其七·望夫山
登高望天涯，化石与君别。秋鬓霜露深，春衫薜萝发。旅雁只空飞，悲咽长不绝。行客归去来，芳心可休歇。
-
望夫石
海天万里渺无穷，秋草春花插髻红。