对酒
〔唐〕
蒲萄酒(1)，金叵罗(2)，吴姬十五细马(3)驮。
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛(1)画眉红锦靴(2)，道字不正娇唱歌。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
玳瑁筵(1)中怀里醉，芙蓉帐(2)底奈君何！
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
小提示：李白《对酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《对酒》是唐代大诗人李白的七古作品。此诗描写诗人在江南时的游乐生活，是李白初下江南时的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
创作背景
安旗《李白全集编年注释》（《李白全集编年笺注》）系此诗于开元十四年（726年）。当时李白在金陵、扬州等地游览。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
和对雪忆梅花
...怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。群花四时媚者众，何独此树令人攀。穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒。鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙。惜哉北地无此树，霰雪漫漫平沙川。徐生随我客此郡，冰霜旅舍...
-
对酒行
松子栖金华，安期入蓬海。此人古之仙，羽化竟何在？浮生速流电，倏忽变光彩。天地无凋换，容颜有迁改。对酒不肯饮，含情欲谁待？
-
对酒寄严维
陋巷喜阳和，衰颜对酒歌。
-
对酒春园作
投簪下山阁，携酒对河梁。狭水牵长镜，高花送断香。繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。自然催一醉，非但阅年光。
-
把酒对月歌
李白前时原有月，惟有李白诗能说。李白如今已仙去，月在青天几圆缺？今人犹歌李白诗，明月还如李白时。我学李白对明月，白与明月安能知！李白能诗复能酒，我今百杯复千首。我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。我也不登天子船，我也不上长安眠。姑苏城外一茅屋，万树梅...
-
对酒
对酒无歌舞，看天只咏诗。
-
岁除夜对酒
衰翁岁除夜，对酒思悠然。草白经霜地，云黄欲雪天。醉依香枕坐，慵傍暖炉眠。洛下闲来久，明朝是十年。
-
对酒
对酒歌，少年白发蒙其颠。四坐且勿喧，踯躅吞声内相怜。
-
霜天晓角·重来对酒
重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀。休为西风瘦，痛饮频搔首。自古青蝇白璧，天已早安排就。
-
鹊踏枝·对酒肯教欢意尽
对酒肯教欢意尽？醉醒恹恹，无那忺春困。锦字双行笺别恨，泪珠界破残妆粉。轻燕受风飞远近，消息谁传，盼断乌衣信。曲几无憀闲自隐，镜奁心事孤鸾鬓。