江南曲
〔唐〕
嫁得瞿塘贾(1)，朝朝误妾(2)期。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮有信(1)，嫁与弄潮儿(2)。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
小提示：李益《江南曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南曲》是唐代李益写的一首乐府诗。此诗以白描手法叙述了丈夫常年在外经商的妇人的闺怨之情。前两句用平淡、朴实的语言叙述了一件可悲、可叹的事实，后两句突然从平地翻起波澜，以空际运转之笔，曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。全诗从一个不同寻常的角度展示了闺中少妇由盼生怨、由怨而悔的内心活动，深刻地展示了这她的苦闷和怨恨心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
创作背景
唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些是做主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
江南曲八首·其一
暮宿南洲草，晨行北岸林。日悬沧海阔，水隔洞庭深。烟景无留意，风波有异浔。岁游难极目，春戏易为心。朝夕无荣遇，芳菲已满襟。
-
江南曲八首·其二
艳唱潮初落，江花露未晞。春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。画舫烟中浅，青阳日际微。锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。含情罢所采，相叹惜流晖。
-
江南曲八首·其五
舣舟乘潮去，风帆振早凉。潮平见楚甸，天际望维扬。洄溯经千里，烟波接两乡。云明江屿出，日照海流长。此中逢岁晏，浦树落花芳。
-
江南曲八首·其七
北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
-
江南曲
长乐花枝雨点消，江城日暮好相邀。春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。
-
江南曲二首·其二
江上杨柳花，袅袅不肯住。随燕入帘栊，因风复飞去。
-
舟泊清江有怀交游诸公二首·其一
未暖金陵席，还趋玉陛行。汉仪欣再睹，虞秩愧惟清。雨雪江南曲，关山岁暮程。临分约归候，春服早须成。
-
赠南员外家歌儿二首·其一
闻道秦筝最有名，秦儿玉雪可怜生。自从偷得江南曲，不爱伊凉队里声。
-
江南曲四首·其一
瑟瑟江上风，密密山前雨。风雨莫少停，留得郎舟住。
-
江南曲
客去悲江左，书来滞陇西。相思若春草，无路不萋萋。