忆王孙·番阳彭氏小楼作
〔宋〕
冷红(1)叶叶下塘秋，长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪(2)，料得吟鸾(3)夜夜愁。
火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。
小提示：姜夔《忆王孙·番阳彭氏小楼作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆王孙·番阳彭氏小楼作》是南宋词人姜夔所创作的的一首词。这首词写秋日登彭氏小楼的情景。首二句泛写登楼所见所感，接着叹息自己为生计所迫，或寄人篱下，或辗转远游，过着不能自主的生活。后二句由感喟身世而转到怀人，并料想亲人也在惦念自己，双方情意绵绵，相互思念。全词以景含情，气氛凄冷；语言清新明快，篇幅虽小而情味深长。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称忆王孙
- 创作年代南宋
创作背景
鄱阳是姜夔的故乡，彭氏是宋代鄱阳的望族，宋神宗时，彭汝砺官至宝文阁直学士，他的四世孙彭大雅，嘉熙四年（1240年）出使北方，卒后追谥忠烈。白石回到故乡，秋日登上彭氏小楼，感叹自己飘零的身世，忆念远方的亲人，写下《忆王孙·番阳彭氏小楼作》。这首词作年不可考，从“长与行云共一舟”、“零落江南”的词意看，大约作于姜夔的中晚年。
姜夔
南宋文学家、音乐家
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关诗词
-
忆王孙·珠帘斜卷翠鬟垂
珠帘斜卷翠鬟垂，晓月重楼人未归。细按红牙懒画眉。影徘徊，一种春风几样吹。
-
送王詹叔利州路运判
王孙旧读五车书，手把山阳太守符。未驾朱轓辞辇毂，却分金节佐均输。人才自古常难得，时论如君岂久孤。去去便看归奏计，莫嗟行路有崎岖。
-
渔家傲·隔岸桃花红未半
隔岸桃花红未半，枝头已有蜂儿乱。惆怅武陵人不管。清梦断。亭亭伫立春宵短。
-
黄州新建小竹楼记
黄冈之地多竹，大者如椽，竹工破之，刳去其节，用代陶瓦。比屋皆然，以其价廉而工省也。子城西北隅，雉堞圮毁，蓁莽荒秽，因作小楼二间，与月波楼通。远吞山光，平挹江濑，幽阒辽夐，不可具状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声；宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵...
-
月波楼咏怀
郡城无大小，雉堞皆有楼。其间著名者，不过十数州。吹箫事辽敻，仙迹难寻求。庾公在九江，缔构何风流。谢守镇宣城，叠嶂名有由。东阳敞八咏，吾闻沈隐侯。白雪架郢中，调高难和酬。黄鹤倚鄂渚，仙去事悠悠。赞皇谪滁上，作赋怀嵩丘。楼居出俗态，泽国多胜游。好景不遇人，...
-
忆王孙·不持斋戒不看经
不持斋戒不看经。不论金丹共五行。玉瑟闲调月正明。韵轻清。响彻瑶台十二层。
-
忆王孙·蜂投窗纸掇遣飞去戏祝之寓意
白云送望转霏微，别径人间去不违。好逐桃花一片飞。阮郎归。莫问天台路是非。
-
玉楼春·春寒
南园蝴蝶飞无数，满院春寒帘幕护。深深人在小楼中，悄悄花开寒食路。映阶日色时将午，添得罗衣窗影暮。寂寥孤馆闭闲春，但见斜阳窥绣户。
-
登黄寺堡太平楼作
秋风列戍满邢州，敢为筹边独上楼。
-
赠卓征甫光禄见访弇园作
我爱卓王孙，隽声满人口。