忆王孙·番阳彭氏小楼作
〔宋〕
冷红(1)叶叶下塘秋，长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪(2)，料得吟鸾(3)夜夜愁。
火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。
小提示：姜夔《忆王孙·番阳彭氏小楼作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆王孙·番阳彭氏小楼作》是南宋词人姜夔所创作的的一首词。这首词写秋日登彭氏小楼的情景。首二句泛写登楼所见所感，接着叹息自己为生计所迫，或寄人篱下，或辗转远游，过着不能自主的生活。后二句由感喟身世而转到怀人，并料想亲人也在惦念自己，双方情意绵绵，相互思念。全词以景含情，气氛凄冷；语言清新明快，篇幅虽小而情味深长。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称忆王孙
- 创作年代南宋
创作背景
鄱阳是姜夔的故乡，彭氏是宋代鄱阳的望族，宋神宗时，彭汝砺官至宝文阁直学士，他的四世孙彭大雅，嘉熙四年（1240年）出使北方，卒后追谥忠烈。白石回到故乡，秋日登上彭氏小楼，感叹自己飘零的身世，忆念远方的亲人，写下《忆王孙·番阳彭氏小楼作》。这首词作年不可考，从“长与行云共一舟”、“零落江南”的词意看，大约作于姜夔的中晚年。
姜夔
南宋文学家、音乐家
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关诗词
-
暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作
菊花低色过重阳，似忆王孙白玉觞。今日王孙好收采，高天已下两回霜。
-
忆王孙·春风楼上柳腰肢
春风楼上柳腰肢，初试花前金缕衣。袅袅娉娉不自持。晚妆迟，画得蛾眉胜旧时。
-
元日作
锵锵华驷客，门馆贺新正。野雪江山霁，微风竹树清。芜庭春意晓，残蘖烬烟生。忽忆王孙草，前年在帝京。
-
和茅山高拾遗忆山中杂题五首·小楼
松杉风外乱山青，曲几焚香对石屏。空忆去年春雨后，燕泥时污太玄经。
-
忆王孙·珠帘斜卷翠鬟垂
珠帘斜卷翠鬟垂，晓月重楼人未归。细按红牙懒画眉。影徘徊，一种春风几样吹。
-
忆王孙·咏秋草
荒翠无情霜渐紧。愁数尽、雁朝蛩暝。旧时金埒不重来，又瘦了、斜阳影。离离千里关山迥。偏只似、别来心径。冷烟和梦两朦胧，要盼到、东风醒。
-
小重山·辛亥九日莱园登高
红树萧疏谢傅墩，残山馀一角，付閒云。手攀丛桂忆王孙，登高泪，岁岁洒清樽。望远更销魂，夕阳无限好，近黄昏。可怜破碎旧乾坤，西风紧，南雁不堪闻。
-
覆箱峰下题彭氏书楼
独汝村居好，千峰立户前。桃花一溪雨，枫叶半楼天。捉瓮翻衣湿，呼儿网鲤旋。此中事儒术，亦足抵神仙。
-
忆王孙·寓忆王孙
小楼柳色未春深。湘月牵情入苦吟。翠袖风前冷不禁。怕登临。几曲阑干万里心。
-
忆王孙·方诸影转欲黄昏
方诸影转欲黄昏。消息沉沉暗断魂。拜月无心心自焚。忆王孙。深院凄凉独掩门。