临高台
〔南北朝〕
高台不可望，望远(1)使人愁(2)。
不要登上高台眺望远方，眺望远方使人愁怅。
连山无断绝(1)，河水复悠悠(2)。
山峦连绵没有断绝，河水又是那么悠悠流淌。
所思(1)竟何在(2)？洛阳南陌头(3)。
所思念的人儿究竟在何方？就在洛阳城南的小路旁。
可望不可见，何用(1)解人忧(2)？
只能远远眺望而不能相见，何才能排谴我心中的忧伤？
小提示：沈约《临高台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临高台》是南朝诗人沈约创作的一首五言律诗。首联写登高望远之意；颔联写登高远望所看到的山峦、河水；颈联写看到景象所感；尾联写忧愁无从排遣。全诗意境含蓄素朴，情感朴质真挚，情味隽永。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南梁
创作背景
《临高台》系乐府旧题，古辞有“临高台，下见清水，中有黄鹄飞翻，关弓射之，令我主万年。”谢朓用此题作“千里常思归”诗，临朓伤情，抒写羁愁，沈约此诗主旨与之相近，应为相与唱和之作，永明年间作于竟陵王（萧子良）西邸（在南京鸡鸣山）。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
游雪窦杖锡七首·其三·妙高台
不到兹台四十年，临风独立意悠然。胸中多少难言事，便欲凭高叩九天。
-
丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵
始贺火流西，还嗟斗斜闰。馀暑犹强颜，新凉颇难进。燥刚渴欲坼，焦卷秃如烬。炎官扶日毂，辉赫不停运。登临有高台，勇往得三俊。仍将王郎子，飞步凌劫仞。风从噫气来，云作坏山阵。乡如垂头鱼，忽已蛰虫振。空明晚逾清，更要孤月印。书生乃易与...
-
安中尚书见招同诸公登雨华台
城南五里近，驱车稍停休。层台临古刹，欣陪清净游。凭高送远目，考古思名流。更读琳琅篇，叙事何其周。尸黎与法云，接迹居岩幽。趣将金仙谐，行匪邪径由。至今手植松，千丈腾龙虬。悟发...
-
翻经台
吾祖牧临汝，滞讼清公庭。胥吏退雁鹜，疏帘挂寒厅。鼓角唤幽梦，草色池塘青。双旌引五马，驾言出郊坰。足蹑云端屐，手展贝叶经。税驾妙高台，几砚陈轩棂。朱墨纷在眼，梵宇森如星。台倾人已寂，声名蔼馀馨。想公忘言处，角挂山中羚。
-
登涌月台望海
登临远眺极蓬瀛，万古沧波日夜横。广野楼台争蜃出，长樯风雨射鲛生。吴潮北折浮黄浦，越燕南归辨赤城。谁向高台题涌月，凌空笔势挟飞鸣。
-
魏王台
金城东，百尺高台临远空。长江浩荡剑门险，欲平吴蜀难为功。谁倾黄金建佛庙，击鼓撞钟夜还晓。香厨供办老僧闲，玉栏花谢游人少。我来独立想英雄，战舰连云气概中。犹有斯台存旧址，可怜铜雀起悲风。
-
相逢行赠刘按察元瑞
...天白日徂，忆昔同殿含香趋，万事反覆难具铺。秋风飒飒响枯树，蛟龙立斗黄河怒。舟子无忧旬浃阻，大夫且试登高赋。城南柳径梁王苑，庙门书院松林晚。此时与子临高台，边侯绮席金尊开。芒砀微云气出没，但见悲风万里从东来。寒空孤雁叫且哀，鸨鸧鼓翅号其侪。飞沙激雾相徘...
-
奉和御制春台望
...穷武，后庭万馀宫百数。旗回五丈殿千门，连绵南隥出西垣。广画螓蛾誇窈窕，罗生玳瑁象昆崙。乃眷天晴兴隐恤，古来土木良非一。荆临章观赵丛台，何如尧阶将禹室。层栏䆗窱下龙舆，清管逶迤半绮疏。一听南风引鸾舞，长谣北极仰鹑居。
-
榆台行
榆台高以临匈奴，匈奴之罪当夷。战不利，师被围。师被围，士无粮，渴无浆。拔剑仰天诀，壮士饿死亡。弃尸不保，蹂藉道傍。嗟尔从军之人，行不来归。奈之何，心伤悲。
-
登周处台同王溯山作
高台多春风，旭日照彼岨。揽袂试登临，怀古遥踟蹰。昔者周孝侯，奋身三恶除。家本罨画溪，折节此读书。古今同一辙，与君皆侨居。工愁吴季重，深情王伯舆。抗志慕贤达，悠悠千载馀。