临高台
〔南北朝〕
高台不可望，望远(1)使人愁(2)。
不要登上高台眺望远方，眺望远方使人愁怅。
连山无断绝(1)，河水复悠悠(2)。
山峦连绵没有断绝，河水又是那么悠悠流淌。
所思(1)竟何在(2)？洛阳南陌头(3)。
所思念的人儿究竟在何方？就在洛阳城南的小路旁。
可望不可见，何用(1)解人忧(2)？
只能远远眺望而不能相见，何才能排谴我心中的忧伤？
小提示：沈约《临高台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临高台》是南朝诗人沈约创作的一首五言律诗。首联写登高望远之意；颔联写登高远望所看到的山峦、河水；颈联写看到景象所感；尾联写忧愁无从排遣。全诗意境含蓄素朴，情感朴质真挚，情味隽永。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南梁
创作背景
《临高台》系乐府旧题，古辞有“临高台，下见清水，中有黄鹄飞翻，关弓射之，令我主万年。”谢朓用此题作“千里常思归”诗，临朓伤情，抒写羁愁，沈约此诗主旨与之相近，应为相与唱和之作，永明年间作于竟陵王（萧子良）西邸（在南京鸡鸣山）。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
雍台歌
太子池南楼百尺，入窗新树疏帘隔。黄金铺首画钩陈，羽葆停幢拂交戟。盘纡阑楯临高台，帐殿临流鸾扇开。早雁惊鸣细波起，映花卤簿龙飞回。
-
鼓吹铙歌十五首·其十三·临高台篇
临高台。望天衢。飘然轻举陵太虚。携列子。超帝乡。云衣雨带乘风翔。肃龙驾。会瑶台。清晖浮景溢蓬莱。济西海。濯湖盘。伫立云岳结幽兰。驰迅风。游炎州。愿言桑梓思旧游。倾霄盖。靡电旌。降彼天途颓窈冥。辞仙族...
-
临高台
临高台，台未倾。俯深池，池未平。行乐且及时，谁能俟河清。曾闻王子乔，骖驾白鹿游层霄。千秋亦共尽，天路空迢迢。不如拍浮酒池中，右持杯，左持螯，被服纨素长逍遥。
-
临高台
临高台，望四方，俯仰万里无灾祥。今皇帝，召和气，来凤凰。凤凰于飞，爰集爰止。令我主，寿万年，与台相终始。
-
临高台
临高台，好风淡荡从东来。朔鸿已去燕未返，坐令春信空相猜。台前秋千兼蹴鞠，千门嫩柳如新沐。白马雕鞍轻薄儿，春游倦入谁家宿。
-
临高台
临高台，山河逶迤何壮哉。下窥海子万倾之洋溢，上耸楼观千尺之崔嵬。笙歌杂沓，鱼鸟徘徊。四时风雨调，万国梯航来。冶游富登览，轮蹄起尘埃。天子金台曾再筑，相公东阁又重开。愿我主寿千万年，乐哉长与吾民偕。
-
铙歌鼓吹曲二十二首·临高台一章九句·其十六
临高台，望泗与淮。言采其芑于水涯。谁其殖之感我怀。奋戎东南逖以北。无以逸欲临万国。生民何依依我德。皇祖在天，敬哉有赫。
-
临高台
凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，不是旧山来。故人天一涯，久客殊未回。雁来不得书，空寄声哀哀。
-
临高台
崇台凌空起，登者凭雕阑。上摩黄鹄近，下见清水寒。高振飞霞佩，俯挹承露盘。云霄双阙并，基址万年安。柏梁欢宴夕，乘月骖青鸾。
-
临高台·其一
高高轩楹日照东，扶桑柱植西昆崙。上有明真紫霞客，厮征伯侨役羡门。月驭叱前驱，风驷殿后奔。灵衣披披溘晻霭，玉斧断断除烦冤。虚皇下两耳，授以金简文。相观峻极不容步，拟轶清气排重阍。咽日诵黄庭，滴露抄韦编。羊歧之亡罔象得，蛮触之角醯鸡天，临台一笑俱超然。