春暮游小园
〔宋〕
一从(1)梅粉褪残妆(2)，涂抹新红上海棠。
自从梅花姑娘洗掉脸上的最后一抹粉红残妆，海棠醒来开始把红粉涂抹在脸上。
开到荼蘼(1)花事了(2)，丝丝天棘(3)出莓(4)墙。
荼蘼花开了春天的花事就完结，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那长满苔藓的墙。
小提示：王淇《春暮游小园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春暮游小园》是南宋诗人王淇创作的一首七言绝句。此诗写梅花、海棠、荼蘼开落的先后次序，以至于到百花凋残，天棘出墙来表现从暮春到初夏的更替，暗含诗人留连岁月、感叹年华易逝的感伤情绪。这首诗用平易浅近的语言、拟人化的手法细腻地表现出平淡无奇的生活景观富有美感诗意。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代南宋
创作背景
宋代至少有两个王淇，其一为北宋人，另一个王淇为南宋人，字菉猗。谢枋得集中有《代王菉猗女荐父青词》一篇，此王淇“与谢枋得有交”。谢枋得曾辑《千家诗》，这篇入选《千家诗》的《春暮游小园》可能是南宋王淇的作品。
花开花落，春秋代序。真正能赏玩自然美的人，可以春观鲜花，夏看浓荫，秋听风雨，冬赏腊梅，时时处处都是赏心悦目之事。此诗作者就是这样一位会赏玩的人，这首诗就是赏玩的产物。
相关诗词
-
谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首·其二
老农虽瘠喜牛肥，回首红尘万事非。耕罢春芜天欲暮，小舟冲雨载犁归。
-
小园春思二首·其一
小轩愁入丁香结，幽径春生豆蔻梢。若论此时吟思苦，纵磨铁砚也成凹。
-
南园四首·其三
安用移封向酒泉，醉乡只拟乞南园。更添小阁临滩石，一洗人间歌吹喧。
-
余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢·其三
平时共语不成些，痴坐空雕藜苋肠。谁遣春风入牙颊，诗成忽带小山香。
-
余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢·其一
家园破社得鹰爪，舌本初参便到眉。忽喜云腴来建苑，坐令渴肺生华滋。
-
余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢·其二
正焙如观诗大雅，小山当似变风论。脱今风格不类古，终有先王礼义存。
-
新春感事八首终篇因以自解·其七
梁州陌上女成群，铜绿春衫罨画裙。相唤游家园里去，秋千高挂欲侵云。
-
园中偶题四首·其二
春深无处不春风，数树桃花乃尔红。莺蝶纷纷自常事，不应也著白头翁。
-
北园杂咏十首·其五
锄麦家家趁晚晴，筑陂处处待春耕。小槽酒熟豚蹄美，剩与儿童乐太平。
-
饮张功父园戏题扇上
寒食清明数日中，西园春事又匆匆。梅花自避新桃李，不为高楼一笛风。