好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作
〔宋〕
月未到诚斋(1)，先到万花川谷(2)。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷。
不是诚斋无月，隔一林修竹(1)。
不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
如今才是十三夜，月色已如玉。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。
未是秋光奇绝(1)，看十五十六。
秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
小提示：杨万里《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》是南宋词人杨万里的词作。这首小令描写的是七月十三夜里赏月的情景，语言明白如话，协警含蓄有致。上片细心地描绘出月光照到万花川谷，而因为竹林的阻挡没有照到书房诚斋；下片写月光如玉，并满怀希望地认为再过两天的月色会更好。纯用白描手法，艺术技巧纯熟。
- 作品别称好事近·月未到诚斋
- 作品出处诚斋集
- 文学体裁词
- 词牌名称好事近
- 创作年代南宋
创作背景
《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》这首词作于杨万里辞官归乡以后，词前小序点明词创作时间是“七月十三日夜”，地点是作者书房旁的“万花川谷”，全词的中心是“望月”。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。领取青天并入来，和月和天都蘸湿。天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。举杯将月一口吞，举头见月犹在天。老夫大笑问客道，月是一团还两团。酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。
-
四月十三日度鄱阳湖
...波光金汁泻，日影银柱贯。康山杯中蛭，庐阜帆前幔。豁然地无蒂，渺若海不岸。是身若虚空，御气游汗漫。初忧触危涛，不意拾奇观。近岁六暄凉，此水三往返。未涉每不宁，既济辄复玩。游倦当自归，非为猿鹤怨。
-
七月十四日雨后毗陵郡圃荷桥上纳凉
荷叶迎风听，荷花过雨看。移床桥上坐，堕我镜中寒。
-
九月十三日离仙林
重入修门鬓已华，君恩犹未许还家。木鱼声动催行李，蜡炬向人空自花。
-
八月十五日夜瑶台寺对月绝句
嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
-
满江红·正月十三日送文安国还朝
天岂无情？天也解、多情留客。春向暖、朝来底事，尚飘轻雪？君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思，云山隔！浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅。不用向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。但莫遣新燕却来时，音书绝。
-
舒州七月十一日雨
行看野气来方勇，卧听秋声落竟悭。淅沥未生罗豆水，苍茫空失皖公山。火耕又见无遗种，肉食何妨有厚颜。巫祝万端曾不救，只疑天赐雨工闲。
-
三月帖
三月十三日羲之顿首：近反亦至，念足下哀悼之至，不可胜。更寒外，足下何如？吾劣劣，力遣知问。王羲之顿首。
-
八月十五日夜玩月
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，翛然是玉京。
-
八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天
半夜碧云收，中天素月流。开城邀好客，置酒赏清秋。影透衣香润，光凝歌黛愁。斜辉犹可玩，移宴上西楼。