劳劳亭歌
〔唐〕
金陵劳劳送客堂,蔓草离离(2)生道旁。
金陵城南面有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。
古情不尽东流水,此地悲风愁白杨(1)。
自古以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情。
我乘素舸(1)同康乐(2),朗(3)咏清川(4)飞夜霜。
我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。
昔闻牛渚(1)吟五章(2),今来(3)何谢(4)袁家郎(5)。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。
苦竹(1)寒声动秋月,独宿空帘归梦长。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只能独宿空船寄情于归梦之中。
小提示:李白《劳劳亭歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《劳劳亭歌》是唐代诗人李白创作的一首七言古诗,此诗借送别抒发作者自己的伤感,诗中作者自比谢灵运,自矜其才不减于袁宏,感叹孤独寂寞、无人赏识之情。全诗善用蔓草、悲风、秋月等意象,寓情于景,渲染凄凉氛围。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代749年秋
创作背景
《劳劳亭歌》此诗大约作于唐玄宗天宝八年(749)李白游金陵时。当时李白离开长安已有多年,依然有着对国运的关切和对朝廷的眷恋,因此借劳劳亭送别以抒发自己无人赏识的伤感。
相关诗词
-
袭香亭二首·其一
小桥虹影截波光,面面荷花镜里妆。风月要知无尽处,一亭分作两亭香。
-
劳劳
阊阖排云事已休,劳劳犹耻为身谋。数茎白发未为老,一寸丹心都是愁。燕代地高山北峙,荆扬天阔水东流。英雄已去空形胜,剑气中宵射斗牛。
-
虞美人·短亭过尽长亭到
短亭过尽长亭到,未忍过征棹。天涯自是别离身。更折一枝杨柳、赠行人。淮阴堤上残阳里,暮草连空翠。一樽别酒苦匆匆。还似陇头流水、各西东。
-
不涉风波亭歌为糜朝英赋
...峨撑白齿,偶一触之命如纸。滟滪云深自有堆,海门黑月元无底。我昔见公南浦之龙沙,知公作亭非不华。上砻翠石凿户牖,下列琴策开烟霞。客如流云酒如海,枣已如瓜菊堪采。醉歌白雪扬清风,独立东南三十载。历观古贤达,孰不恋闲居。后有栗里之陶氏,前有东门之二疏...
-
临碧亭歌
...。画船神消越湖白,快马目断淮云青。筠州之山蔚霞绮,碧落仙人洞天里。罗君家住碧落西,百尺修亭水边起。我行叹息思见之,人言此亭多胜奇。凫鹥不隔紫荷叶,翡翠只在青杨枝。秋来七八月,月出凤山时。坐石弄清景,调笙咏新诗。时来凭高一起舞,剑影下射青玻瓈。...
-
临江仙·曹顾庵归自楚中闻余在白门不及晤而去留书为别赋此词奉答
忆在劳劳亭上别,吴江三落丹枫。洞庭西望水连空。共谁过赤壁,高唱大江东。准拟开樽还痛饮,小楼同听疏钟。布帆归去似飞鸿。寄将黄雀鲊,须趁鲤鱼风。
-
襄阳歌
...阳真是用武国,上下吴蜀天中央。铜鞮坊里弓作市,八邑田熟麦当粮。一条路入秦陇去,落日仿佛见太行。土风沉浑士奇杰,呜呜酒后歌声发。歌曰人定兮胜天,半壁久无胡日月。买剑倾家赀,市马托生死。科举非不好,行都兮万里。人言边人尽粗材,卧龙高卧不肯来。杜甫诗...
-
丈亭馆
青山历历映江流,半是明州半越州。亭下寒潮亭上客,不知来往几时休。
-
和李山甫咏柳十首·其六
春城掩映出楼台,不放闲愁入院来。只为情人离别苦,劳劳亭畔莫教栽。
-
雀劳利歌
前飞老䲭后抟鸷,窃脂得肉腐鼠弃。乳虎耽耽饱人骴,焉知毒机坑与隧。斑毛锦碎光入地,啾啾不如雀劳利。