劳劳亭歌

李白

原文 译文 拼音版

金陵劳劳送客堂,蔓草离离(2)生道旁。

金陵城南面有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。

古情不尽东流水,此地悲风愁白杨(1)

自古以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情。

我乘素舸(1)康乐(2)(3)咏清(4)飞夜霜。

我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。

昔闻牛渚(1)五章(2)今来(3)何谢(4)袁家郎(5)

曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。

苦竹(1)寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只能独宿空船寄情于归梦之中。

小提示:李白《劳劳亭歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《劳劳亭歌》是唐代诗人李白创作的一首七言古诗,此诗借送别抒发作者自己的伤感,诗中作者自比谢灵运,自矜其才不减于袁宏,感叹孤独寂寞、无人赏识之情。全诗善用蔓草、悲风、秋月等意象,寓情于景,渲染凄凉氛围。

创作背景

《劳劳亭歌》此诗大约作于唐玄宗天宝八年(749)李白游金陵时。当时李白离开长安已有多年,依然有着对国运的关切和对朝廷的眷恋,因此借劳劳亭送别以抒发自己无人赏识的伤感。

李白

李白(诗仙)

唐代浪漫主义诗人

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词