白鸠辞

铿鸣钟，考朗鼓⁽¹⁾。歌白鸠，引拂舞。

敲响鸣钟，击响朗鼓。高歌《白鸠》，跳起拂舞。

白鸠之白谁与邻⁽¹⁾，霜衣雪襟诚可珍。

白鸠毛羽洁白，谁可以与之为邻，霜雪样洁白的衣襟弥感珍贵。

含哺七子能平均。食不噎⁽¹⁾，性安驯。

能平均公道地哺养七个子女，不抢食，食不噎，性情安驯。

首农政⁽¹⁾，鸣阳春⁽²⁾。

首推农政，鸣贺阳春，催促农耕。

天子刻玉杖，镂形赐耆人。

天子刻玉杖，上镂白鸠之形赐与老年人。

白鹭之白非纯真，外洁其色心匪仁。

而白鹭羽毛虽然很白，但不纯真，外型洁白，其心不仁。

阙五德⁽¹⁾，无司晨⁽²⁾，胡为啄我葭⁽³⁾下之紫鳞⁽⁴⁾。

既没有鸡的五种德性，也不司晨而鸣，还胡乱啄我芦苇下的紫鳞鱼。

鹰鹯雕鹗⁽¹⁾，贪而好杀。

鹰鹯雕鹗，这些猛禽，均贪而好杀。

凤凰虽大圣，不愿以为臣。

凤凰虽然具有大圣德行，也不愿与之并列为臣。

小提示：李白《白鸠辞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。