南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧

近代 陈洵

原文 译文 拼音版

不用问田园(1),十载归来故旧(2)欢。一笑从知(3)春有意,篱边,三两余花(4)向我妍。

不用守着家乡的田园,十载相隔朋友因我归来而开心,朋友西园的篱边尚有余花三两枝,它们开得那样美丽,看着它们我开心一笑, 我知道是春天有意将它们留给我的。

哀乐信无端,但觉吾心此处安。谁分(1)去来(2)乡国(3)事,凄然,曾是承平两少年。

或哀或乐实在是没有缘由的,只觉得回到故乡就心安(自己也不知是什么原因)。家乡阔别,人事多变,昔日的两个承平少年,如今已是饱经忧患的老人了!

小提示:陈洵《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》是词人陈洵创作的一首词。此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人,极有情味。上片写老大还乡,朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”,除了乐,还有哀。当年作者与区菶吾均为少年,家乡尚是承平之世;而今重见,则世事日非,不禁为之凄然。

陈洵

陈洵

清末文学家

陈洵(1870—1942) ,字述叔,别号海绡,广东新会人。清诸生。早年游历赣、豫十馀年,偃蹇不遇。归粤,以诗词见赏于梁鼎芬,加入南园诗社。又得交黄节,唱酬切磋为乐。穷困设帐为生。晚得朱孝臧之荐,入中山大学为词学教授。抗战起,避居澳门。后复回广州任教。词得朱孝臧激赏,以为与况周颐"并世两雄,无与抗手"。又与张尔田齐名,有"南有海绡,北有遁庵"之誉。善用逆笔,神骨俱静。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词