南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧
〔近代〕
不用问田园(1),十载归来故旧(2)欢。一笑从知(3)春有意,篱边,三两余花(4)向我妍。
不用守着家乡的田园,十载相隔朋友因我归来而开心,朋友西园的篱边尚有余花三两枝,它们开得那样美丽,看着它们我开心一笑, 我知道是春天有意将它们留给我的。
哀乐信无端,但觉吾心此处安。谁分(1)去来(2)乡国(3)事,凄然,曾是承平两少年。
或哀或乐实在是没有缘由的,只觉得回到故乡就心安(自己也不知是什么原因)。家乡阔别,人事多变,昔日的两个承平少年,如今已是饱经忧患的老人了!
小提示:陈洵《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》是词人陈洵创作的一首词。此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人,极有情味。上片写老大还乡,朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”,除了乐,还有哀。当年作者与区菶吾均为少年,家乡尚是承平之世;而今重见,则世事日非,不禁为之凄然。
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代清末至民国
相关诗词
-
南乡子·好个主人家
好个主人家,不问因由便去嗏。病得那人妆晃子,巴巴,系上裙儿稳也哪。别泪没些些,海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。
-
南乡子·和杨元素时移守密州
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
-
南乡子·送述古
回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。归路晩风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。
-
南乡子·新月又如眉
新月又如眉,长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
-
南乡子·花落未须悲
花落未须悲,红蕊明年又满枝。惟有花间人别后,无期。水阔山长雁字迟。今日最相思,记得攀条话别离。共说春来春去事,多时。一点愁心入翠眉。
-
南乡子·落日照楼船
落日照楼船,稳过澄江一片天。珍重使君留客意,依然,风月从今别一川。离绪悄危弦,永夜清霜透幕毡。明日回头江树远,怀贤,目断晴空雁字连。
-
南乡子·黄葵
冷淡是秋花,更比秋花冷淡些。到处芙蓉供醉赏,从他,自有幽人处士夸。寂寞两三葩,昼日无风也带斜。一片西窗残照里,谁家,卷却湘裙薄薄纱。
-
南乡子·泊雁小汀洲
泊雁小汀洲,冷淡湔裙水漫秋。裙上唾花无觅处,重遊,隔柳惟存月半钩。准拟架层楼,望得伊家见始休。还怕粉云天末起,悠悠,化作相思一片愁。
-
南乡子·风雨满苹洲
风雨满苹洲,绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去,溪楼。怎对烟波不泪流。天际目归舟,浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定,悠悠。宋玉方悲庾信愁。
-
南乡子·谢永嘉诸友相饯
人物满东瓯,别我江心识俊游。北尽平芜南似画,中流。谁系龙骧万斛舟。去去几时休,犹自潮来更上头。醉墨淋漓人感旧,离愁。一夜西风似夏不。