过旧宅二首·其一
〔唐〕
新丰(1)停翠辇(2)，谯邑(3)驻鸣笳(4)。
我的车辇到了我的“武功”旧宅，前面有鸣笳开道。
园荒(1)一径新(2)，苔古(3)半阶斜。
“武功”旧宅早以无人居住显的十分荒凉，但一条道路被打扫干净，苔藓爬上台阶覆盖了半边。
前池消(1)旧水，昔树发今花。
池中水，因为有源头活水，还是比较清新，园中的老树如今也开花了。
一朝辞此(1)地，四海(2)遂为家。
那年我离开旧宅征战天下，就有了以天下为家的想法。
小提示：李世民《过旧宅二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过旧宅》两首诗的第一联都是通过李世民自己巡幸旧宅，点出了他的身份今非昔比。中间的数联都是描写旧宅的景物，然后触景生情，回忆起往事。末联总结性的抒发自己一代帝王的宏伟气魄与豪迈情怀。
两首诗表明了李世民自己为什么要从一蕃之地征战天下，他的抱负不仅仅是威加四海，更有韬戈息兵的初衷。
创作背景
李世民于隋开皇十八年冬（599年初）出生于“武功别馆”，十八岁随父李渊起兵太原，南征北战，结束了群雄割据的局面，统一全国，建立唐王朝。李世民即位后，于贞观六年（632年）三十五岁时重临武功旧宅，回顾往事，历历在目，抚今追昔，感慨颇深，创作了这组诗。
李世民（唐太宗）
唐朝第二位皇帝
李世民（599—649），即唐太宗。公元627~649年在位。唐王朝的建立，他起了重要作用。即位后，常以隋亡为戒，深知“水能载舟，亦能覆舟”。知人善任，注重纳谏，励精图治，使唐初社会经济得到很大的恢复和发展，出现了史称的“贞观之治”。在文学上，他也有一定的造诣，写了一些诗歌。著有《唐太宗集》。
相关诗词
-
道过京师二首·其一
都城百雉晓云空，四塔亭亭倚望中。自是老怀多感慨，一襟清泪湿秋风。
-
还过渚宫二首·其一
一兴一废古今同，熊绎当年起霸功。沿汉溯江开国步，牧皋规偃建王宫。重来旧日嬉游处，犹觉如今气象雄。想见得臣并斗谷，治兵谋国震山东。
-
李伯华见过小饮二首·其一
伴我林间倒一樽，西湖紫翠变黄昏。鸟迁深树鱼依藻，客散樽空亦闭门。
-
过岭将至江华先寄朱成伯二首·其一
自怪匆匆来往忙，又携儿女过湖湘。敢言此地能安稳，且道新年离瘴乡。
-
过杨州二首·其一
湖上行吟落日边，高秋萧索倍凄然。芜城旧识参军赋，玉树空传帝者篇。隋苑云残杨柳色，邗江夜断荻芦烟。可怜白舫青蓑者，尚有渔歌似昔年。
-
春暮过洪园二首·其一
峨冠白首恋金鱼，甲冑红颜水竹居。墙上久悬平虏剑，床头新置种桃书。
-
经栖白旧院二首·其一
竺卿何处去，触目尽凄凉。不见中秋月，空馀一炷香。残花飘暮雨，枯叶盖啼螀。谁礼新坟塔，萧条渭水傍。
-
经孟浩然鹿门旧居二首·其一
孟子终焉处，游人得得过。?深黄狖小，地暖白云多。孔圣嗟大谬，玄宗争奈何。空馀岘山色，千古共嵯峨。
-
上陌梯寺怀旧僧二首·其一
云根禅客居，皆说旧无庐。松日明金像，山风向木鱼。依栖应不阻，名利本来疏。纵有人相问，林间懒拆书。
-
送姚杭州赴任因思旧游二首·其一
与君细话杭州事，为我留心莫等闲。闾里固宜勤抚恤，楼台亦要数跻攀。笙歌缥缈虚空里，风月依稀梦想间。且喜诗人重管领，遥飞一盏贺江山。